| Subject | Latvian | Hungarian |
| environ. | agrāk izmantotas, videi joprojām bīstamas teritorijas | régi veszélyes lerakóhely |
| environ. | apkārtējās vides revīzija | környezeti auditálás |
| comp., MS | apkārtējās vides sensors | környezeti érzékelő |
| nat.sc. | apkārtējās vides temperatūras korekcija | környezeti korrekciós tényező |
| environ. | atbildība vides jomā | környezeti felelősség |
| environ. | augsta vides vērtība | nagy környezetvédelmi érték |
| environ. | Baltijas jūras vides aizsardzības komisija | Helsinki Bizottság |
| environ. | Baltijas jūras vides aizsardzības komisija | Balti-tengeri Környezetvédelmi Bizottság |
| health., anim.husb. | barojoša vide | táptalaj |
| environ. | dati par vides stāvokli | adatok a környezet állapotáról |
| comp., MS | DirectX vides objekts | DirectX-adathordozóobjektum |
| chem. | dozējošā vide | adagolási közeg |
| environ. | dzīvnieka dzīves vide | állatélőhely |
| econ. | dzīvojamā vide | élőhely |
| econ. | Eiropas Vides aģentūra | Európai Környezetvédelmi Ügynökség |
| environ. | Eiropas vides ekonomiskie konti | európai környezeti-gazdasági számlák |
| IT, environ. | Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīkls | európai környezeti információs és megfigyelőhálózat |
| environ. | Eiropas Vides Padome | Európai Környezetvédelmi Tanács |
| health., environ. | Eiropas Vides un veselības rīcības plāns | európai környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési terv |
| environ. | EK noteikumi par vides vadību un auditu | EK rendelet a környezetgazdálkodásról és auditálásról |
| econ. | ekonomiskais vides saudzēšanas mehānisms | környezetvédelmi gazdasági eszköz |
| environ. | elastīga pieeja vides aizsardzībai | rugalmas környezetvédelmi megközelítés |
| environ., energ.ind. | Enerģētikas hartas protokols par energoefektivitāti un ar to saistītajiem vides aizsardzības aspektiem | Energia Charta Jegyzőkönyv az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról |
| environ., energ.ind. | Enerģētikas hartas protokols par energoefektivitāti un ar to saistītajiem vides aizsardzības aspektiem | az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról szóló Energia Charta Jegyzőkönyv |
| gen. | Enerģētikas hartas protokols par energoefektivitāti un ar to saistītajiem vides aizsardzības aspektiem | Energia Charta Jegyzőkönyv |
| gen. | Honkongas Starptautiskā konvencija par kuģu drošu un videi nekaitīgu pārstrādi | hongkongi egyezmény |
| transp., nautic. | Honkongas Starptautiskā konvencija par kuģu drošu un videi nekaitīgu pārstrādi | a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló hongkongi nemzetközi egyezmény |
| gen. | Honkongas Starptautiskā konvencija par kuģu drošu un videi nekaitīgu pārstrādi | a hajók újrafeldolgozásáról szóló egyezmény |
| environ. | jūtīga vide | érzékeny környezet |
| environ. | kaitējums videi | környezeti kár |
| account. | kontroles vide | kontrollkörnyezet |
| environ., UN | Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem | a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény |
| gen. | Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem | Aarhusi Egyezmény |
| environ. | kopīga vides informācijas sistēma | közös környezeti információs rendszer |
| environ., polit., agric. | labi lauksaimniecības un vides apstākļi | jó mezőgazdasági és környezeti állapot |
| environ., polit., agric. | labs lauksaimniecības un vides stāvoklis | jó mezőgazdasági és környezeti állapot |
| environ. | labs vides stāvoklis | jó környezeti állapot |
| environ. | lauksaimnieciskas darbības izraisīta vides katastrofa | mezőgazdasági katasztrófa |
| gen. | Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides specializētā nodaļa | NAT szekció |
| gen. | Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides specializētā nodaļa | "Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem" szekció |
| environ. | lauku dzīvojamā vide | vidéki élőhely |
| econ. | lauku dzīvojamā vide | vidéki lakóhely |
| environ. | lauku vide | vidéki környezet |
| environ., agric. | maisījums vides saglabāšanai | megőrzést biztosító keverék |
| econ. | makroekonomikas vide | makrogazdasági környezet |
| comp., MS | Microsoft Office izolētas konvertēšanas vide | Microsoft Office elszigetelt konverziós környezet |
| health., anim.husb. | minimālā nepieciešamā vide | MEM szövettenyésztő folyadék |
| environ. | nodarbinātība un vide | foglakoztatottság és környezet |
| environ. | nodarbošanās vides jomā | környezeti foglalkozás |
| fin., environ. | Pasaules Vides fonda līdzekļu papildināšana | a Globális Környezetvédelmi Alap feltöltése |
| fin., environ. | Pasaules Vides fonda līdzekļu papildināšana | a GEF feltöltése |
| fin., environ. | Pasaules Vides fonds | az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja |
| environ. | Pasaules Vides fonds | Globális Környezeti Alap |
| gen. | Pasaules Vides fonds | Globális Környezetvédelmi Alap |
| environ. | pašvaldības īstenota vides politika | önkormányzati környezetpolitika |
| econ. | pilsētas dzīvojamā vide | városi lakóhely |
| environ. | pilsētas vides plāns | önkormányzati környezetvédelmi terv |
| comp., MS | sistēmas vides pūls | rendszer-adathordozókészlet |
| econ. | skolas vide | iskolai környezet |
| chem. | Sprādziena draudi, karsējot slēgtā vidē. | Zárt térben hő hatására robbanhat. |
| chem. | Sprādzienbīstams gaisa un bezgaisa vidē. | Levegővel érintkezve vagy anélkül is robbanásveszélyes. |
| environ. | Starptautisku vides jautājumu darba grupa ilgtspējīgas attīstības globālie vides aspekti | nemzetközi környezetvédelmi kérdésekkel foglalkozó munkacsoport a fenntartható fejlődés globális környezetvédelmi kérdései |
| environ. | starptautiskā vides pārvaldība | nemzetközi környezetvédelmi irányítás |
| environ. | subsīdijas vides aizsardzībā | környezetvédelmi támogatás |
| comp., MS | testēšanas vide | tesztkörnyezet |
| environ. | urbānā vide | emberi település |
| environ. | valdības izdevumi vides jomā | kormány környezeti kiadása |
| environ. | vandālisms vidē | környezeti vandalizmus |
| econ., health. | Veselības un vides apdraudējuma zinātniskā komiteja | egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottsága |
| environ. | veselības un vides mijiedarbība | egészség-környezet kapcsolata |
| environ. | videi bīstama viela | környezetre veszélyes anyag |
| environ. | videi draudzīga darbvieta | zöld munkahely |
| econ., environ. | videi draudzīga ilgtspējīga izaugsme | zöld növekedés |
| econ., environ. | videi draudzīga ilgtspējīga izaugsme | környezeti szempontból fenntartható növekedés |
| environ. | videi draudzīga pārvaldība | környezetbarát gazdálkodás |
| environ. | videi draudzīga ēka | "zöld" épület |
| econ. | videi draudzīgas lauksaimniecības plāns | agrár-környezetvédelmi terv |
| environ. | videi draudzīgs | környezetbarát |
| environ. | videi draudzīgs iepirkums | környezetbarát beszerzés |
| environ. | videi draudzīgs izstrādājums | környezetbarát termék |
| environ. | videi draudzīgs pakalpojums | zöld szolgáltatás |
| commer. | videi draudzīgs uzņēmums | környezettudatos vállalat |
| environ. | videi nedraudzīgs uzņēmums | környezetileg "barátságtalan" cég |
| environ. | vides aizsardzība uzņēmumā | vállalati környezetvédelem |
| environ. | vides aizsardzības asociācija | környezetvédelmi szövetség/egyesület |
| environ. | vides aizsardzības aģentūra | környezetvédelmi ügynökség |
| environ. | vides aizsardzības izmaksas | környezetvédelmi költség |
| environ. | vides aizsardzības kārtība | környezetvédelmi utasítás |
| environ. | vides aizsardzības likuma piemērošana | környezeti jog érvényesítése |
| environ. | vides aizsardzības likums | környezeti jog |
| environ. | vides aizsardzības noteikumi | környezetvédelmi szabályozás |
| environ. | vides aizsardzības padoms | környezetvédelmi tanács |
| environ. | vides aizsardzības prasmju treniņš | környezeti képzés |
| transp., avia. | vides aizsardzības prasības | környezetvédelmi követelmény |
| chem. | vides aizsardzības princips | környezetvédelem elve |
| environ. | vides aizsardzības tiesību akti | környezeti jogszabályok |
| environ. | vides analīze | környezeti elemzés |
| environ. | vides apdraudējuma izvērtējums | környezeti kockázatértékelés |
| environ., energ.ind. | vides aspekts | környezeti tényező |
| environ. | vides atskaite | környezeti jelentés |
| environ. | vides attīstība | környezeti fejlődés |
| environ. | vides audits | környezeti auditálás |
| h.rghts.act., environ. | vides bēglis | ökológiai menekült |
| h.rghts.act., environ. | vides bēglis | környezeti menekült |
| environ. | vides dati | környezeti adatok |
| polit. | Vides direktorāts | Igazgatóság - Környezetvédelem |
| polit. | Vides direktorāts | Környezetvédelmi Igazgatóság |
| environ. | vides ekonomiskais aspekts | környezetgazdasági kérdés |
| environ. | vides ekonomiskā vērtēšana | környezetgazdasági értékelés |
| immigr. | vides faktoru ietekmē pārvietota persona | lakóhelyét környezeti okból elhagyni kényszerült személy |
| environ. | vides fonds | környezetvédelmi alap |
| transp., tech., law | vides iedarbības noturības tests | környezetállósági vizsgálat |
| transp., tech., law | vides iedarbības noturības tests | környezeti hatásoknak való ellenállás vizsgálata |
| environ. | vides ietekmējums | környezeti hatás |
| environ. | vides informātika | környezetinformatika |
| environ. | vides interešu aizstāvība | environmentalizmus |
| environ. | vides izglītība | környezeti nevelés |
| econ. | vides izglītība | környezettudatos nevelés |
| environ. | vides izmaksas | környezeti költség |
| environ. | vides izmaksu internalizācija | környezeti költségek internalizálása |
| environ. | vides izpēte | környezeti kutatás |
| econ. | vides izpēte | környezetvédelmi kutatás |
| environ. | vides izraisīta slimība | környezettel kapcsolatos betegség |
| gen. | Vides jautājumu darba grupa | környezetvédelmi munkacsoport |
| chem. | vides joma | környezeti szféra |
| environ. | vides jēdziens | környezeti felfogás |
| gen. | Vides, klimata pārmaiņu un enerģētikas komisija | ENVE szakbizottság |
| gen. | Vides, klimata pārmaiņu un enerģētikas komisija | "Környezetvédelem, éghajlatváltozás és energiaügy" szakbizottság |
| environ. | vides kontrole | környezeti ellenőrzés |
| environ. | vides krimināltiesības | környezeti büntetőjog |
| environ. | vides kritērijs | környezeti szempont |
| environ. | vides kultūra | környezeti kultúra |
| econ. | vides kvalitāte | környezetminőség |
| environ. | vides kvalitātes kritērijs | környezetminőségi szempont |
| environ. | vides kvalitātes mērķis | környezetminőségi célkitűzés |
| econ. | vides kvalitātes pasliktināšanās | a környezet romlása |
| environ. | vides kvalitātes rādītājs | környezetminőség mutatója |
| environ. | vides kvalitātes standarts | környezetminőségi szabvány |
| law, environ. | vides kvalitātes standarts | környezetminőségi előírás |
| environ. | vides likumdošanas process | környezeti jogalkotási folyamat |
| environ. | vides medicīna | környezeti orvostudomány |
| h.rghts.act., environ. | vides migrants | környezeti menekült |
| h.rghts.act., environ. | vides migrants | ökológiai menekült |
| econ. | vides monitorings | környezetvédelmi ellenőrzés |
| environ. | vides mērķis | környezeti cél |
| environ. | vides nodoklis | környezeti adó |
| econ. | vides nodoklis | környezetvédelmi adó |
| environ. | vides noteikumu pārkāpums | környezetileg helytelen irányítás |
| environ. | vides novērtējuma kritērijs | környezetértékelési szempont |
| environ., R&D. | vides nozare | környezeti ipar |
| environ., R&D. | vides nozare | környezetipar |
| environ., R&D. | vides nozare | környezetvédelmi ipar |
| polit., environ. | Vides padome | Környezetvédelmi Tanács |
| gen. | Vides padome | ENV Tanács |
| environ. | vides paraugu banka | környezeti mintapéldány bank |
| comp., MS | vides parsētāja spraudnis | médiaelemző beépülő modul |
| environ. | vides plāns | környezeti terv |
| environ. | vides politika | környezetpolitika |
| econ. | vides politika | környezetvédelmi politika |
| environ. | vides politikas instruments | környezetpolitikai eszköz |
| environ. | vides prasība | környezetvédelmi követelmény |
| environ., R&D. | vides preču un pakalpojumu nozare | környezetipar |
| environ., R&D. | vides preču un pakalpojumu nozare | környezeti ipar |
| environ., R&D. | vides preču un pakalpojumu nozare | környezetvédelmi ipar |
| econ., environ. | vides preču un pakalpojumu nozares uzņēmums | környezetvédelmi vállalat |
| econ., environ. | vides preču un pakalpojumu nozares uzņēmums | környezetvédelmi vállalkozás |
| environ. | vides prioritātes | környezeti prioritás |
| environ. | vides psiholoģija | környezetpszichológia |
| environ. | vides pārmaiņas | környezeti változás |
| environ. | vides pārskats ekoaudits | környezeti kimutatás (ökoauditálás) |
| environ. | vides pārskats | környezeti elszámolás/számbavétel |
| environ. | vides pārvaldes iestāde | környezetirányítási intézmény |
| environ. | vides pārvaldība | környezetvédelmi irányítás |
| environ. | vides pārvaldība | környezeti irányítás |
| environ. | vides pārvaldība | környezetgazdálkodás |
| environ. | vides pētījums | környezeti tanulmány |
| health., pharma. | Vides riska novērtējuma darba grupa | Környezeti kockázatokat értékelő munkacsoport |
| environ. | vides risks | környezeti veszély |
| econ. | vides rādītājs | környezeti mutató |
| environ., agric. | vides sabiedriskie labumi | környezeti közjavak |
| polit. | Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság |
| polit. | Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas sekretariāts | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Titkársága |
| environ. | vides sanitārija | környezetegészségügy |
| environ. | vides saudzēšana | környezetmegőrzés |
| environ. | vides sekas | környezeti következmény |
| econ. | vides standarts | környezetvédelmi előírás |
| environ. | vides starptautiskās attiecības | nemzetközi környezeti kapcsolatok |
| social.sc. | vides stratēģijas | környezeti stratégia |
| environ. | vides tehnoloģijas | környezettechnológia |
| environ., R&D. | Vides tehnoloģiju rīcības plāns | környezettechnológiai cselekvési terv |
| environ. | vides teorija | környezetelmélet |
| econ. | vides tiesības | környezetvédelmi jog |
| environ. | vides troksnis | környezeti zaj |
| econ., environ., R&D. | Vides un ilgtspējas institūts | Környezetvédelmi és Fenntarthatósági Intézet |
| fin. | Vides un sociālās prakses rokasgrāmata | Környezet- és társadalompolitikai kézikönyv |
| environ. | vides uztvere | környezeti érzékelés/felfogás |
| environ. | vides uzņēmums | környezetvédelmi vállalkozás |
| environ. | vides vadības sistēma | környezetvédelmi vezetési rendszer |
| environ. | vides vadības sistēma | környezetközpontú irányítási rendszer |
| environ. | vides veselība | környezetegészségügy |
| environ. | vides veselības aizsardzība | környezetegészségügy-védelem |
| environ. | vides veselības riska faktori | környezetegészségügyi veszély |
| environ. | vides vēsture | környezeti történelem |
| environ. | vides zinātne | környezettudomány |
| polit. | Vides ĢD | Környezetvédelmi Főigazgatóság |
| polit. | Vides ģenerāldirektorāts | Környezetvédelmi Főigazgatóság |
| environ. | vides ķīmija | környezetkémia |
| chem. | viegli skāba vide | enyhén savas környezet |
| comp., MS | viesošanas vide | üzemeltetési környezet |
| comp., MS | Windows atkopšanas vide | Windows helyreállítási környezet |
| comp., MS | Windows pirminstalēšanas vide | Windows előtelepítési környezet |
| environ. | zemes vide | szárazföldi környezet |
| environ. | ziņojums par vides stāvokli | jelentés a környezet állapotáról |
| environ. | ģeofizikālā vide | geofizikai környezet |
| econ. | ģeofiziskā vide | geofizikai környezet |
| environ. | ķīmiskās vielas apkārtējā vidē | kémiai anyag a környezetben |
| environ. | ūdens vide | vízi környezet |
| chem. | ūdens vidē nestabila viela | vízben instabil anyag |
