Terms for subject General containing Eiropas

Latvian	Hungarian
Amsterdamas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus	Amszterdami Szerződés
Amsterdamas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus	Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról
ARLEM, decentralizētas sadarbības un kontaktgrupas attiecībām ar Eiropas Padomi nodaļa	E3. osztály
Augsta līmeņa padomdevēju grupa Eiropas iekšlietu politikas nākotnei	jövő-munkacsoport
Augsta līmeņa padomdevēju grupa Eiropas tieslietu politikas nākotnei	az igazságügy jövőjével foglalkozó csoport
Dienvidaustrumu Eiropas sadarbības ierosme	SECI
Dienvidaustrumu Eiropas sadarbības ierosme	Délkelet-Európai Együttműködési Kezdeményezés
EDSO un Eiropas Padomes jautājumu darba grupa	az EBESZ-szel és az Európa Tanáccsal foglalkozó munkacsoport
Eiropa bez šķēršļiem	Európa korlátok nélkül
Eiropas Aktīvu vecumdienu un paaudžu solidaritātes gads	az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve
Eiropas Arodbiedrību konfederācija	európai szakszervezet
Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums	az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés
Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums	Euratom-Szerződés
Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums	Római Szerződés
Eiropas Attīstības fonds	Európai Fejlesztési Alap
Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā	a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség
Eiropas Biznesa konfederācija	BUSINESSEUROPE
Eiropas Brīvprātīgo humānās palīdzības korpuss	Az EU Segítségnyújtási Önkéntesszolgálata
Eiropas Brīvprātīgo humānās palīdzības korpuss	Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest
Eiropas Brīvprātīgā darba gads	az önkéntesség európai éve
Eiropas Brīvprātīgā darba gads	az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve
Eiropas Bēgļu fonds	Európai Menekültügyi Alap
Eiropas Centrālās bankas Padome	az EKB Kormányzótanácsa
Eiropas Centrālās bankas Ģenerālpadome	Általános Tanács
Eiropas Darba devēju un rūpnieku konfederāciju apvienība	BUSINESSEUROPE
Eiropas darba kārtība kultūrai	európai kulturális menetrend
Eiropas darba kārtība kultūrai augošas globalizācijas apstākļos	európai kulturális menetrend
Eiropas Demokrātijas fonds	Demokráciáért Európai Alapítvány
Eiropas diena	Európa-nap (Dies Europae)
Eiropas Diplomātijas akadēmija	Európai Diplomáciai Akadémia
Eiropas drošības modelis	európai biztonsági modell
Eiropas Drošības stratēģija	európai biztonsági stratégia
Eiropas Drošības un aizsardzības koledža	Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola
Eiropas drošības un aizsardzības politika	közös biztonság- és védelempolitika
Eiropas Drošības un sadarbības konference	Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet
Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums	Római Szerződés
Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads	európai szemeszter
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja	Gazdasági és Szociális Bizottság
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas loceklis	az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagja
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas loceklis	az EGSZB tagja
Eiropas Enerģētikas hartas konference	Energia Charta Konferencia
Eiropas e-tiesiskuma daudzgadu rīcības plāns 2009.-2013. gads	e-igazságszolgáltatási cselekvési terv
Eiropas gads aktīvai novecošanai un paaudžu solidaritātei	az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve
Eiropas gads brīvprātīgam darbam aktīvas pilsonības veicināšanai	az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve
Eiropas gads brīvprātīgam darbam aktīvas pilsonības veicināšanai	az önkéntesség európai éve
Eiropas gads cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību	a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve
Eiropas ieroču politikas jautājumu darba grupa	európai fegyverzetpolitikai munkacsoport
Eiropas infrastruktūras savienošanas instruments	Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz
Eiropas Investīciju bankas grupa	EBB csoport
Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds	ETHA
Eiropas kaimiņattiecību instruments	Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz
Eiropas kaimiņattiecību politika	szomszédságpolitika
Eiropas kaimiņattiecību politikas austrumu virziens	az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója
Eiropas kaimiņattiecību politikas austrumu virziens	az ENP keleti dimenziója
Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāns	európai szomszédságpolitikai cselekvési terv
Eiropas Komercpilnvarojumu federācija	Európai Franchise Szövetség
Eiropas Komisija	Bizottság
Eiropas Komiteja spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanai	az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága
Eiropas Komiteja spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanai	Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság
Eiropas Konsenss attīstības jomā	európai konszenzus a fejlesztési politikáról
Eiropas Konservatīvo un reformistu grupa	Európai Konzervatívok és Reformerek
Eiropas Konservatīvo un reformistu grupa	ECR-csoport
Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojums	számlazárolási végzés
Eiropas Konvencija par nolēmumu atzīšanu un izpildi par bērnu aizbildnību un bērnu aizbildnības atjaunošanu	Európai egyezmény a gyermekek feletti felügyeleti jogot érintő határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a felügyeleti viszonyok helyreállításáról
Eiropas Kopienas dibināšanas līgums	Római Szerződés
Eiropas Kopienas rīcības shēma universitāšu studentu mobilitātei	Erasmus program
Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem 2007. līdz 2013. gads	hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram
Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem 2007. līdz 2013. gads	hetedik keretprogram
Eiropas Kopienu Komisija	Bizottság
Eiropas Kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām	Fusion for Energy
Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika	közös biztonság- és védelempolitika
Eiropas kosmosa politika	európai űrpolitika
Eiropas Kriminālo izlūkdatu modelis	európai bűnügyi hírszerzési modell
Eiropas Kultūras konvencija	Európai Kulturális Egyezmény
Eiropas labas administratīvās prakses kodekss	A helyes hivatali magatartás európai kódexe
Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds	Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap
Eiropas līmeņa politiskā partija	európai szintű politikai alapítvány
Eiropas mikrofinansēšanas instruments nodarbinātībai un sociālajai iekļaušanai	európai Progress mikrofinanszírozási eszköz
Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums	ESZAK-Szerződés
Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums	Párizsi Szerződés
Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums	az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés
Eiropas Ombuds	ombudsman
Eiropas Padomes komisija "Demokrātija caur tiesībām"	Jog a Demokráciáért Európai Bizottság
Eiropas Padomes komisija "Demokrātija caur tiesībām"	Velencei Bizottság
Eiropas Padomes Spīdzināšanas novēršanas komiteja	Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság
Eiropas Padomes Spīdzināšanas novēršanas komiteja	az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága
Eiropas Padomes Statūti	Az Európa Tanács alapszabálya
Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību	intézményközi megállapodás
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs	Az Európai Parlament elnöke
Eiropas partnerība	európai partnerség
Eiropas Patentu konvencija	Európai Szabadalmi Egyezmény
Eiropas Patentu konvencija	Müncheni Egyezmény
Eiropas patēriņa cenu indekss	európai fogyasztói árindex
Eiropas Patērētāju centru tīkls	Európai Fogyasztói Központok Hálózata
Eiropas Patērētāju organizācija	Európai Fogyasztók Szervezete
Eiropas Personāla atlases birojs	Európai Személyzeti Felvételi Hivatal
Eiropas Policijas biroja Valde	az Europol igazgatótanácsa
Eiropas Politikas pētījumu apvienība	Transzeurópai Politikai Tanulmányok Szövetsége
Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai	a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program
Eiropas Progresa mikrofinansēšanas instruments	európai Progress mikrofinanszírozási eszköz
Eiropas pusgads	európai szemeszter
Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komiteja	az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság
Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja	az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság
Eiropas Pētniecības un inovācijas observatorija	Európai Kutatási és Innovációs Megfigyelőközpont
Eiropas sakaru punktu tīkls attiecībā uz personām, kas atbildīgas par genocīdu, noziegumiem pret cilvēci un kara noziegumiem	népirtás elleni hálózat
Eiropas Savienības Apmācības misija Somālijā	szomáliai kiképzési misszió
Eiropas Savienības aviācijas drošības KDAP misija Dienvidsudānā	EUAVSEC–Dél-Szudán
Eiropas Savienības Civildienesta tiesa	Közszolgálati Törvényszék
Eiropas Savienības delegācija	uniós küldöttség
Eiropas Savienības delegācija	az Unió küldöttsége
Eiropas Savienības Drošības izpētes institūts	Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete
Eiropas Savienības Koordinācijas birojs palestīniešu policijas atbalstam	az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója
Eiropas Savienības Kopējā stratēģija Vidusjūras reģionā	Az Európai Unió közös stratégiája a földközi-tengeri régióról
Eiropas Savienības Militārā komiteja	Katonai Bizottság
Eiropas Savienības Militārā komiteja	az Európai Unió Katonai Bizottsága
Eiropas Savienības militārā operācija ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem	a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet
Eiropas Savienības Militārā štāba ģenerāldirektors	az Európai Unió Katonai Törzsének főigazgatója
Eiropas Savienības Militārā štāba ģenerāldirektors	a Katonai Törzs főigazgatója
Eiropas Savienības Misija, atbalstot drošības sektora reformu Gvinejas-Bisavas Republikā	az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója
Eiropas Savienības Padome	Tanács
Eiropas Savienības Pastāvīgā vienība Eiropā izvietoto NATO Spēku virspavēlnieka štābā	a SHAPE-en belül működő állandó uniós sejt
Eiropas Savienības Pastāvīgā vienība SHAPE štābā	a SHAPE-en belül működő állandó uniós sejt
Eiropas Savienības policijas misija	EUPOL
Eiropas Savienības policijas misija	európai uniós rendőri misszió
Eiropas Savienības Policijas misija Afganistānā	az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója
Eiropas Savienības Policijas misija bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā	az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója
Eiropas Savienības Policijas misija palestīniešu teritorijās	az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója
Eiropas Savienības Publikāciju birojs	Kiadóhivatal
Eiropas Savienības Pārraudzības misija Gruzijā	az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója
Eiropas Savienības references laboratorija	közösségi referencialaboratórium
Eiropas Savienības Robežu palīdzības misija Rafas šķērsošanas punktā	az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója
Eiropas Savienības Robežu palīdzības misija Rafas šķērsošanas punktā	a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió
Eiropas Savienības Satelītcentrs	Európai Unió Műholdközpontja
Eiropas Savienības tiesiskuma misija	európai uniós jogállamiság-misszió
Eiropas Savienības uzraudzības misija Acehā Indonēzijā	Acehi Megfigyelőmisszió
Eiropas Savienības vadītie jūras spēki	az Európai Unió által vezetett tengeri erők
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis	különleges képviselő
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis	az EU különleges képviselője
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Afganistānā	az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Afganistānā	az EU afganisztáni különleges képviselője
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Afganistānā	az afganisztáni EUKK
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā	az EU Macedónia volt jugoszláv köztársaságbeli különleges képviselője
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā	az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos	az EU emberi jogi különleges képviselője
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā	az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā	a dél-kaukázusi EUKK
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā	az EU dél-kaukázusi különleges képviselője
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Kosovā	a koszovói EUKK
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Moldovas Republikā	az Európai Unió moldovai különleges képviselője
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Moldovas Republikā	a moldovai EUKK
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Moldovas Republikā	az EU moldovai különleges képviselője
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā	a szudáni és dél-szudáni EUKK
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā	az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā	az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā	a szudáni és dél-szudáni EUKK
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā	az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā	a szudáni és dél-szudáni EUKK
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sāhelā	az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā	az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā	a közel-keleti békefolyamathoz rendelt EUKK
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā	az EU közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Vidusāzijā	az EU közép-ázsiai különleges képviselője
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā	az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā	az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős EUKK
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā	az Afrikai Unió melletti EUKK
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā	az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője
Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā	az EU Afrikai Unió melletti különleges képviselője
Eiropas Savienības īpašais sūtnis	az Európai Unió különmegbízottja
Eiropas Savienības īpašais sūtnis	uniós különmegbízott
Eiropas Savienības īpašā pārstāvja Afganistānā birojs	az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének hivatala
Eiropas semestris	európai szemeszter
Eiropas Stabilizācijas mehānisma darbības nosacījumi	az ESM működési keretei
Eiropas strukturālie un investīciju fondi	esb-alapok
Eiropas Tautas partija	Európai Néppárt
Eiropas Tehnoloģiju platforma	európai technológiai platform
Eiropas teritoriālā sadarbība	európai területi együttműködés
Eiropas Tiesu sadarbības vienība	Európai Igazságügyi Együttműködési Egység
Eiropas tiesībaizsardzības tehnoloģiju dienestu tīkls	bűnüldözési technológiai szolgálatok európai hálózata
Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārā asambleja	Euro–Latin-amerikai Parlamenti Közgyűlés
Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecības	euromediterrán partnerség
Eiropas Universitāšu cilvēktiesību un demokratizācijas centrs	Európai Egyetemközi Központ
Eiropas Vienotā automatizētā reālā laika bruto norēķinu sistēma	TARGET-rendszer
Eiropas Ārkārtas reaģēšanas centrs	Veszélyhelyzet-reagálási Koordinációs Központ
Eiropas Ārkārtas reaģēšanas centrs	Európai Veszélyhelyzet-reagálási Központ
Eiropas ārkārtas reaģēšanas spējas	Európai Veszélyhelyzet-reagálási Kapacitás
Eiropas Ārlietu padome	Külkapcsolatok Európai Tanácsa
Eiropas ķīmisko komercvielu saraksts	Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke
Eiropas Žandarmērijas spēki	európai csendőrség
Eiropas Žandarmērijas spēki	európai csendőri erő
Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību	Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről
Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību	Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről
"Licences Eiropai"	európai tartalomfelhasználási engedélyezési kezdeményezés
mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus	ATHENA mechanizmus
mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus	az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus
Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām	A képviselők költségtérítéseire és juttatásaira vonatkozó szabályzat
Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām	A képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat
Nāciju Eiropas grupa	a Nemzetek Európájáért Unió képviselőcsoport
Subsidiaritātes uzraudzības tīkla, stratēģijas "Eiropa 2020" īstenošanas uzraudzības foruma, Pilsētas mēru pakta un ETSG nodaļa	E2. osztály
Vienotie Eiropas tirdzniecības noteikumi	közös európai adásvételi jog
Vispārējais līgums par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm	Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény
Āzijas un Eiropas sanāksme	Ázsia–Európa találkozó
Šajā dokumentā iekļauti juridiski atzinumi, kas ir aizsargāti saskaņā ar 4. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā EK Nr. 1049/2001 2001. gada 30. maijs par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem un kurus Eiropas Savienības Padome nav publiskojusi. Padome patur visas likumīgās tiesības attiecībā uz jebkuru neatļautu publikāciju.	E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan.