| Subject | Latvian | French |
| comp., MS | administratoru apstiprināšanas režīms | mode d'approbation Administrateur |
| proced.law. | adopcijas apstiprināšana pēc adoptētāja nāves | adoption posthume |
| proced.law. | adopcijas apstiprināšana pēc adoptētāja nāves | adoption post-mortem |
| law, transp., industr. | ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgums vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām | accord révisé de 1958 |
| law, transp., industr. | ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgums vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| law | apstiprināšanas dokuments | instrument d'acceptation |
| law | apstiprināšanas dokuments | acte d'approbation |
| law | apstiprināšanas dokuments | instrument d'approbation |
| law | apstiprināšanas dokuments | acte d'acceptation |
| pharma., chem. | apstiprināšanas metode | méthode de confirmation |
| comp., MS | Apstiprināšanas palīgs | Assistant Approbation |
| econ. | budžeta apstiprināšana | autorisation budgétaire |
| fin., econ. | budžeta izpildes apstiprināšana | décharge |
| polit. | darba kārtības apstiprināšana | adoption de l'ordre du jour |
| obs., transp., tech. | EK tipa apstiprināšana | réception CE de type |
| obs., transp., tech. | EK tipa apstiprināšana | réception CE |
| obs., transp., tech. | EK tipa apstiprināšana | réception UE |
| obs., transp., tech. | EK tipa apstiprināšana | réception CE par type |
| obs., transp., tech. | EK tipa apstiprināšana | réception UE par type |
| transp., tech. | ES tipa apstiprināšana | réception CE |
| transp., tech. | ES tipa apstiprināšana | réception CE de type |
| transp., tech. | ES tipa apstiprināšana | réception UE |
| transp., tech. | ES tipa apstiprināšana | réception CE par type |
| transp., tech. | ES tipa apstiprināšana | réception UE par type |
| gen. | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju Papildprotokols par papildu atšķirības emblēmas apstiprināšanu | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel Protocole III |
| comp., MS | ieejas plūsmas apstiprināšanas ierobežojumi | stratégie de confirmation de réception |
| environ. | iekārtu apstiprināšana | homologation d'installations |
| transp., mil., grnd.forc. | individuāla apstiprināšana | réception individuelle |
| transp., mil., grnd.forc. | individuālas apstiprināšanas sertifikāts | fiche de réception individuelle |
| fin. | izdevumu apstiprināšana | ordonnancement des dépenses |
| econ. | izdevumu apstiprināšana | liquidation des dépenses |
| law, transp., tech. | jaukta tipa apstiprināšana | réception par type mixte |
| polit. | Komisijas budžeta izpildes apstiprināšana | décharge à donner à la Commission |
| transp., avia. | licences atkārtota apstiprināšana | revalidation d'une licence |
| transp., tech., law | Nolīgums par vispārēju tehnisko noteikumu apstiprināšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos | "Accord parallèle" |
| transp., tech., law | Nolīgums par vispārēju tehnisko noteikumu apstiprināšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos | Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues |
| law, transp., tech. | pakāpeniska tipa apstiprināšana | réception par type par étapes |
| comp., MS | plānoto pasūtījumu apstiprināšana | ordre prévisionnel confirmé |
| econ. | tarifu apstiprināšana | homologation des tarifs |
| gen. | tipa apstiprināšana | agréation par type |
| gen. | tipa apstiprināšana | réception par type |
| gen. | tipa apstiprināšana | agréation |
| law, transp., tech. | tipa apstiprināšana vienā posmā | réception par type en une seule étape |
| law, transp., mil., grnd.forc. | vairākposmu tipa apstiprināšana | réception par type multiétape |
| law, transp., tech. | valsts tipa apstiprināšana | réception nationale |
| law, transp., tech. | valsts tipa apstiprināšana | réception nationale par type |
