| Subject | Latvian | French |
| gen. | Amsterdamas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus | traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes |
| gen. | Amsterdamas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus | traité d'Amsterdam |
| social.sc. | Ar ģimenes lietām saistītu organizāciju konfederācija Eiropas Savienībā | Confédération des organisations familiales de l'Union européenne |
| polit. | atbalsts Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētājam | soutien au président du Comité militaire de l'Union européenne |
| chem. | Augsta līmeņa grupa ķīmiskās rūpniecības konkurētspējas jautājumos Eiropas Savienībā | Groupe à haut niveau sur la compétitivité de l'industrie chimique dans l'Union européenne |
| polit., law | celt prasību Eiropas Savienības Tiesā | saisir la Cour de justice de l'Union européenne |
| econ. | dalība Eiropas Savienībā | appartenance à l'Union européenne |
| gen. | EEZ papildinājums Eiropas Savienības Oficiālajam Vēstnesim | supplément EEE |
| gen. | Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne |
| econ. | Eiropas Iekšzemes ūdensceļu satiksmes savienība | Union européenne de la navigation fluviale |
| econ. | Eiropas Maksājumu savienība | Union européenne des paiements |
| econ. | Eiropas politiskā savienība | Union politique européenne |
| econ. | Eiropas Savienība | Union européenne |
| polit. | Eiropas Savienības Apmeklētāju programmas EUVP nodaļa | Unité du programme de visites de l'Union européenne EUVP |
| gen. | Eiropas Savienības Apmācības misija Somālijā | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes |
| gen. | Eiropas Savienības Apmācības misija Somālijā | mission de formation en Somalie |
| law | Eiropas Savienības Augstāko tiesu priekšsēdētāju tīkls | Réseau des présidents des Cours suprêmes judiciaires des Etats membres de l'Union européenne |
| transp., avia. | Eiropas Savienības aviācijas drošības KDAP misija Dienvidsudānā | mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud |
| econ. | Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai un apmācībai | Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs |
| commer., food.ind. | Eiropas Savienības bioloģiskās lauksaimniecības logotips | logo biologique de l'Union européenne |
| commer., food.ind. | Eiropas Savienības bioloģiskās lauksaimniecības logotips | eurofeuille |
| gov. | Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés |
| gov. | Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union |
| polit., law | Eiropas Savienības Civildienesta tiesa | Tribunal de la fonction publique |
| polit., law | Eiropas Savienības Civildienesta tiesa | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne |
| gov. | Eiropas Savienības Civildienesta tiesas reglaments | règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour |
| gen. | Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā | action de soutien AMIS UE |
| gen. | Eiropas Savienības dalībvalsts | état membre |
| gen. | Eiropas Savienības dalībvalsts | Etat membre |
| environ. | Eiropas Savienības darījumu žurnāls | Journal des transactions de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības delegācija | délégation de l'Union |
| gen. | Eiropas Savienības delegācija | DUE |
| gen. | Eiropas Savienības Drošības izpētes institūts | Institut d'études de sécurité de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības Drošības izpētes institūts | Institut d'études de sécurité |
| econ. | Eiropas Savienības Drošības pētījumu institūts | Institut d'études de sécurité de l'Union européenne |
| econ., environ. | Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteja | Comité de l'Union européenne pour le label écologique |
| gen. | Eiropas Savienības iekšējās drošības stratēģija | stratégie de sécurité intérieure |
| gen. | Eiropas Savienības iekšējās drošības stratēģija | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne |
| EU. | Eiropas Savienības iespējamas kandidātvalsts statuss | qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības iespējamas kandidātvalsts statuss | qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne |
| econ. | Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs | Centre de traduction des organes de l'Union européenne |
| environ. | Eiropas Savienības ilgtspējīgas attīstības stratēģija | stratégie pour le développement durable |
| environ. | Eiropas Savienības ilgtspējīgas attīstības stratēģija | stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable |
| account. | Eiropas Savienības integrētais muitas tarifs | Tarif intégré des Communautés européennes |
| gen. | Eiropas Savienības Integrētā tiesiskuma misija Irākā | mission intégrée "État de droit" de l'Union européenne pour l'Iraq |
| gen. | Eiropas Savienības KDAP misija Mali | mission PSDC de l'Union européenne au Mali |
| gen. | Eiropas Savienības KDAP misija Mali | EUCAP Sahel Mali |
| gen. | Eiropas Savienības KDAP misija Nigērā | mission PSDC de l'Union européenne au Niger |
| gen. | Eiropas Savienības kiberdrošības stratēģija | stratégie de cybersécurité de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības kiberdrošības stratēģija | stratégie de cybersécurité de l'Union européenne: un cyberespace ouvert, sûr et sécurisé |
| IT | Eiropas Savienības kiberdrošības stratēģija – atvērta un droša kibertelpa | stratégie de cybersécurité de l'Union européenne |
| IT | Eiropas Savienības kiberdrošības stratēģija – atvērta un droša kibertelpa | stratégie de cybersécurité de l'Union européenne: un cyberespace ouvert, sûr et sécurisé |
| gen. | Eiropas Savienības Konsultāciju un palīdzības misija saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā KDR | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo |
| obs. | Eiropas Savienības Koordinācijas birojs palestīniešu policijas atbalstam | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne |
| obs. | Eiropas Savienības Koordinācijas birojs palestīniešu policijas atbalstam | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens |
| obs., commer., polit. | Eiropas Savienības Kopējais militāro preču saraksts ekipējums, uz ko attiecas Eiropas Savienības Rīcības kodekss attiecībā uz ieroču eksportu | liste commune des équipements militaires de l'Union européenne |
| obs., commer., polit. | Eiropas Savienības Kopējais militāro preču saraksts ekipējums, uz ko attiecas Eiropas Savienības Rīcības kodekss attiecībā uz ieroču eksportu | liste commune des équipements militaires de l'UE |
| gen. | Eiropas Savienības kopējā nostāja | position commune de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības kopējā nostāja | position commune |
| gen. | Eiropas Savienības Kopējā stratēģija Vidusjūras reģionā | Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne |
| immigr. | Eiropas Savienības, Latinamerikas un Karību jūras reģiona valstu strukturēts dialogs par migrāciju | Dialogue structuré sur les migrations entre l’UE et les pays d’Amerique latine et des Caraibes ALC |
| gen. | Eiropas Savienības militāra operācija, lai atbalstītu humānās palīdzības operācijas, reaģējot uz krīzes situāciju Lībijā | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye |
| gen. | Eiropas Savienības Militārais štābs | État-major de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības Militārais štābs | État-major de l'UE |
| gen. | Eiropas Savienības Militārā komiteja | Comité militaire |
| gen. | Eiropas Savienības Militārā komiteja | Comité militaire de l'UE |
| gen. | Eiropas Savienības Militārā komiteja | Comité militaire de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā | mission de formation de l'UE au Mali |
| gen. | Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes |
| gen. | Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā | mission de formation en Somalie |
| gen. | Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem | opération ATALANTA |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem | Atalanta |
| gen. | Eiropas Savienības Militārā operācija, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas misiju Kongo Demokrātiskajā Republikā MONUC vēlēšanu laikā | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā | opération Concordia |
| gen. | Eiropas Savienības Militārā operācija Bosnijā un Hercegovinā | opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija Centrālāfrikas Republikā | EUFOR RCA |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija Centrālāfrikas Republikā | opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija Kongo Demokrātiskajā Republikā | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija Kongo Demokrātiskajā Republikā | opération Artemis |
| gen. | Eiropas Savienības Militārā štāba ģenerāldirektors | directeur général de l'État-major de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētājs | président du CMUE |
| gen. | Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētājs | président du Comité militaire de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības Militārās koordinācijas darbība, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1816 2008 | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies |
| gen. | Eiropas Savienības Misija, atbalstot drošības sektora reformu Gvinejas-Bisavas Republikā | mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau |
| gen. | Eiropas Savienības misija saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique |
| fin. | Eiropas Savienības mātes finanšu pārvaldītājsabiedrība | compagnie financière holding mère dans l'Union |
| fin. | Eiropas Savienības mātes iestāde | établissement de crédit mère dans l'Union |
| fin., busin., labor.org. | Eiropas Savienības mātes jaukta finanšu pārvaldītājsabiedrība | compagnie financière holding mixte mère dans l'Union |
| gen. | Eiropas Savienības Nelikumīgas vieglo ieroču un kājnieku ieroču, kā arī to munīcijas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanas stratēģija | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions |
| sociol., lab.law. | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale |
| sociol., lab.law. | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma | Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale |
| gen. | Eiropas Savienības nākotnes 2020-2030 Pārdomu grupa | Groupe de Réflexion |
| gen. | Eiropas Savienības nākotnes 2020-2030 Pārdomu grupa | groupe de réflexion "horizon 2020-2030" |
| gen. | Eiropas Savienības nākotnes 2020-2030 Pārdomu grupa | Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union |
| polit., gov. | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | Journal officiel de l'Union européenne |
| polit., gov. | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | Journal officiel |
| econ. | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | Journal officiel UE |
| polit. | Eiropas Savienības Padome | Conseil des ministres |
| polit. | Eiropas Savienības Padome | Conseil |
| econ. | Eiropas Savienības Padome | Conseil de l'Union européenne |
| econ. | Eiropas Savienības Padomes rezolūcija | résolution du Conseil de l'Union européenne |
| law | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieks | Secrétaire général adjoint du Conseil |
| law | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieks | Secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne |
| polit. | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretārs | secrétaire général du Conseil |
| polit. | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretārs | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne |
| econ. | Eiropas Savienības padziļināšana | approfondissement de l'Union européenne |
| immigr. | Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra | Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne |
| econ. | Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra | Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne |
| h.rghts.act. | Eiropas Savienības Pamattiesību harta | Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne |
| h.rghts.act. | Eiropas Savienības Pamattiesību harta | Charte des droits fondamentaux de l'UE |
| immigr. | Eiropas Savienības Pamattiesību harta | Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne |
| h.rghts.act. | Eiropas Savienības Pamattiesību hartas svinīga izsludināšana | proclamation solennelle de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības Pastāvīgā vienība Eiropā izvietoto NATO Spēku virspavēlnieka štābā | cellule permanente de l'UE au SHAPE |
| gen. | Eiropas Savienības Pastāvīgā vienība SHAPE štābā | cellule permanente de l'UE au SHAPE |
| patents. | Eiropas Savienības patents | brevet de l'UE |
| patents. | Eiropas Savienības patents | brevet communautaire |
| patents. | Eiropas Savienības patents | brevet de l'Union européenne |
| interntl.trade. | Eiropas Savienības pieeja PTO tūkstošgades sarunu kārtai | approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC |
| law, immigr. | Eiropas Savienības pilsonis | citoyen de l'UE |
| law, immigr. | Eiropas Savienības pilsonis | citoyen de l'Union européenne |
| law, immigr. | Eiropas Savienības pilsonis | ressortissant de l'Union européenne |
| law, immigr. | Eiropas Savienības pilsonis | ressortissant de l'UE |
| law, immigr. | Eiropas Savienības pilsonis | citoyen de l'Union |
| law, immigr. | Eiropas Savienības pilsonis | ressortissant communautaire |
| int. law., h.rghts.act. | Eiropas Savienības pilsonība | citoyenneté de l'Union |
| gen. | Eiropas Savienības policijas misija | mission de police de l'UE |
| gen. | Eiropas Savienības policijas misija | mission de police de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija Afganistānā | mission de police de l'Union européenne en Afghanistan |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā | opération Proxima |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā | mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija Bosnijā un Hercegovinā | mission de police de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija Bosnijā un Hercegovinā | mission de police de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija Kinšasā KDR attiecībā uz Integrētu policijas vienību | mission de police de l'Union européenne à Kinshasa RDC en ce qui concerne l'unité de police intégrée |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija palestīniešu teritorijās | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija palestīniešu teritorijās | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija saistībā ar drošības sektora reformu DSR un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo |
| commer., polit. | Eiropas Savienības Publikāciju biroja pārvaldības komiteja | Comité de direction de l'Office des publications officielles |
| IT | Eiropas Savienības Publikāciju birojs | Office des publications |
| econ. | Eiropas Savienības Publikāciju birojs | Office des publications de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības pārraudzības misija | mission de surveillance de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības pārraudzības misija | mission d'observation de l'UE |
| gen. | Eiropas Savienības pārraudzības misija | mission d'observation de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības Pārraudzības misija Gruzijā | mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie |
| crim.law. | Eiropas Savienības Radikalizācijas un teroristu vervēšanas apkarošanas stratēģija | Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| crim.law. | Eiropas Savienības Radikalizācijas un teroristu vervēšanas apkarošanas stratēģija | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| health., anim.husb., agric. | Eiropas Savienības references laboratorija | laboratoire communautaire de référence |
| health., anim.husb., agric. | Eiropas Savienības references laboratorija | laboratoire de référence de l'Union européenne |
| fin. | Eiropas Savienības Revīzijas palāta | Cour des comptes européenne |
| law | Eiropas Savienības Reģionu komiteja | Comité des régions de l'Union européenne |
| law | Eiropas Savienības Reģionu komiteja | Comité des régions |
| gen. | Eiropas Savienības robežu palīdzības misija | mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière |
| gen. | Eiropas Savienības robežu palīdzības misija | mission d'assistance frontalière de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības Robežu palīdzības misija Rafas šķērsošanas punktā | mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah |
| gen. | Eiropas Savienības Satelītcentrs | Centre satellitaire de l'Union européenne |
| econ. | Eiropas Savienības Satelītu centrs | Centre satellitaire de l'Union européenne |
| environ. | Eiropas Savienības siltumnīcefekta gāzu emisiju gada pārskats | inventaire communautaire des gaz à effet de serre |
| environ. | Eiropas Savienības siltumnīcefekta gāzu emisiju gada pārskats | inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne |
| fin. | Eiropas Savienības Solidaritātes fonds | Fonds de solidarité de l'UE |
| fin. | Eiropas Savienības Solidaritātes fonds | Fonds de solidarité de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības stratēģiskās partnerattiecības ar Vidusjūras reģiona un Tuvo Austrumu valstīm | partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient |
| econ. | Eiropas Savienības Teritoriālās attīstības programma 2020 | Agenda territorial de l'Union européenne |
| econ. | Eiropas Savienības Teritoriālās attīstības programma 2020 | Agenda territorial de l'Union européenne 2020 |
| crim.law. | Eiropas Savienības terorisma apkarošanas stratēģija | stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme |
| crim.law. | Eiropas Savienības terorisma apkarošanas stratēģija | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme |
| econ. | Eiropas Savienības Tiesa | Cour de justice de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības tiesiskuma misija | mission "État de droit" menée par l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības Tiesiskuma misija Gruzijā | mission "État de droit" menée par l'Union européenne en Géorgie |
| gen. | Eiropas Savienības Tiesiskuma misija Kosovā | mission "État de droit" menée par l'Union européenne au Kosovo |
| IT | Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūru | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| IT | Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūru | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| gen. | Eiropas Savienības un Bulgārijas Republikas Nolīgums, ar ko izveido sistēmu Bulgārijas Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās | Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības un Kanādas Nolīgums, ar ko izveido sistēmu Kanādas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās | Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| immigr. | Eiropas Savienības un Āfrikas dialogs par migrāciju un attīstību | Dialogue euro-africain sur la migration et le développement |
| gen. | Eiropas Savienības uzraudzības misija Acehā Indonēzijā | mission de surveillance à Aceh |
| gen. | Eiropas Savienības uzraudzības misija Acehā Indonēzijā | mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie |
| gen. | Eiropas Savienības vadīti spēki | force de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības vadīti spēki | force militaire de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības vadīti spēki | force placée sous la direction de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības vadītie jūras spēki | force navale placée sous la direction de l'Union européenne |
| law | Eiropas Savienības Valstu padomju un augstāko administratīvo tiesu asociācija | Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne |
| fin. | Eiropas Savienības vispārējais budžets | budget général de l'Union européenne |
| polit. | Eiropas Savienības vārdā sniegta prezidentvalsts deklarācija par | déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne |
| law, immigr. | Eiropas Savienības zilā karte | carte bleue européenne |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis | représentant spécial de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis | représentant spécial |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Afganistānā | RSUE pour l'Afghanistan |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Afganistānā | représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Afganistānā | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine |
| h.rghts.act. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos | représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme |
| h.rghts.act. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos | RSUE pour les droits de l'homme |
| h.rghts.act. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos | représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā | RSUE pour le Caucase du Sud |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Kosovā | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Kosovā | RSUE au Kosovo |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Kosovā | représentant spécial de l'UE au Kosovo |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Moldovas Republikā | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Moldovas Republikā | RSUE en République de Moldavie |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Moldovas Republikā | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā | RSUE pour la crise en Géorgie |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā | RSUE pour le Soudan |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| obs. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| obs. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā | RSUE pour le Soudan |
| obs. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā | RSUE pour le Soudan |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sāhelā | RSUE le Sahel |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sāhelā | représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Vidusāzijā | RSUE pour l'Asie centrale |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Vidusāzijā | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Vidusāzijā | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | RSUE auprès de l'UA |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais sūtnis | envoyé spécial de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības īpašā pārstāvja Afganistānā birojs | Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan |
| health., pharma. | Eiropas Savienībā noteiktie zāļu lietošanas noteikumi | réglementation des médicaments dans l'Union européenne |
| polit., law | griezties Eiropas Savienības Tiesā | saisir la Cour de justice de l'Union européenne |
| gen. | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā | Programme de La Haye |
| gen. | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| fin. | Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, papildinot 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| fin. | Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, papildinot 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu | accord interinstitutionnel |
| transp., nautic. | integrēta Eiropas Savienības jūrniecības politika | Une politique maritime intégrée pour l'Union européenne |
| transp., nautic. | integrēta Eiropas Savienības jūrniecības politika | "Le livre bleu" |
| gen. | konference par pievienošanos Eiropas Savienībai | Conférence d'adhésion à l'Union européenne |
| gen. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | convention PIF |
| fin., polit. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II |
| fin., polit., IT | Konvencija, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| fin., polit., IT | Konvencija, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām | convention SID |
| construct., crim.law. | Konvencija par Eiropas Policijas biroja izveidi, kuras pamatā ir Līguma par Eiropas Savienību K3. pants | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police |
| construct., crim.law. | Konvencija par Eiropas Policijas biroja izveidi, kuras pamatā ir Līguma par Eiropas Savienību K3. pants | convention Europol |
| crim.law. | Konvencija par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās | Convention d'entraide judiciaire de l'UE |
| crim.law. | Konvencija par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne |
| econ. | kustība pret Eiropas Savienību | mouvement contre l'Europe |
| gen. | Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu | traité modificatif |
| gen. | Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne |
| gen. | Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu | traité de Lisbonne |
| gen. | Līgums par Austrijas Republikas, Norvēģijas Karalistes, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai | Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Līgums par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai | Traité relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne |
| polit. | Līgums par Eiropas Savienības darbību | traité instituant la Communauté européenne |
| polit. | Līgums par Eiropas Savienības darbību | traité instituant la Communauté économique européenne |
| polit. | Līgums par Eiropas Savienības darbību | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| polit. | Līgums par Eiropas Savienības darbību | traité CE |
| polit. | Līgums par Eiropas Savienības darbību | traité FUE |
| polit. | Līgums par Eiropas Savienības darbību | traité de Rome |
| econ. | Līgums par Eiropas Savienības darbību | traité sur le fonctionnement de l'UE |
| polit. | Līgums par Eiropas Savienību | traité de Maastricht |
| polit. | Līgums par Eiropas Savienību | traité UE |
| econ. | Līgums par Eiropas Savienību | traité sur l'Union européenne |
| gen. | Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne |
| gen. | Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai | traité d'Athènes |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Bulgārijas Republiku, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Īriju, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Rumāniju, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Horvātijas Republiku par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Bulgārijas Republiku, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Īriju, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Rumāniju, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Horvātijas Republiku par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai | Traité entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du NordÉtats membres de l'Union européenne et la République de Croatie relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Francijas Republiku, Grieķijas Republiku, Itālijas Republiku, Īriju, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Portugāles Republiku, Spānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku Eiropas Savienības dalībvalstis un Austrijas Republiku, Norvēģijas Karalisti, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti par Austrijas Republikas, Norvēģijas Karalistes, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai | Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Portugāles Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Portugāles Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai | traité d'Athènes |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Republiku, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Bulgārijas Republiku un Rumāniju par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai | Traité relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne |
| gen. | mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense |
| gen. | mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | mécanisme ATHENA |
| gen. | NATO Pastāvīgā sadarbības komanda Eiropas Savienības Militārajā štābā | équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE |
| gen. | NATO Pastāvīgā sadarbības komanda Eiropas Savienības Militārajā štābā | équipe de liaison de l'OTAN |
| gen. | Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes |
| gen. | Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus | traité de Nice |
| transp., avia. | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par gaisa pārvadātāju veikto pasažieru datu reģistra PDR datu apstrādi un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure |
| gen. | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, ar ko izveido sistēmu Islandes Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijas | Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti, ar ko izveido sistēmu Norvēģijas Karalistes līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Rumāniju, ar ko izveido sistēmu Rumānijas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| crim.law. | Organizētās noziedzības novēršana un kontrole: Eiropas Savienības stratēģija jaunās tūkstošgades sākumam | Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire |
| crim.law. | Otrais protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu | Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| law, crim.law., fin. | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
| law, crim.law., fin. | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā | Hercule III |
| obs., polit. | Protokols, ar ko iekļauj Šengenas acquis Eiropas Savienības sistēmā | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne |
| obs., polit. | Protokols, ar ko iekļauj Šengenas acquis Eiropas Savienības sistēmā | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| fin. | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| obs., polit. | Protokols, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes |
| obs., polit. | Protokols, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem | Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande |
| polit. | Protokols par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā | Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne |
| law, construct. | Protokols par Eiropas Savienības Pamattiesību hartas piemērošanu Polijai un Apvienotajai Karalistei | Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni |
| polit. | Protokols par Eiropas Savienības paplašināšanos | Protocole sur l'élargissement de l'Union européenne |
| polit. | Protokols par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem | Protocole sur le statut de la Cour de justice |
| polit. | Protokols par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem | Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne |
| law, construct. | Protokols par grozījumiem protokolos, kas pievienoti Līgumam par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un/vai Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam | Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| polit. | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| polit. | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| polit. | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 157. pantu | Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne |
| polit. | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 157. pantu | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| law, construct. | Protokols par Līguma par Eiropas Savienību 6. panta 2. punktu, kas attiecas uz Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai | Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales |
| polit., oil | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Savienībā | Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| polit., oil | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Savienībā | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| law, construct. | Protokols par Padomes Lēmumu attiecībā uz Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 4. punkta un Līguma par Eiropas Savienības darbību 238. panta 2. punkta īstenošanu laikposmā no 2014. gada 1. novembra līdz 2017. gada 31. martam, no vienas puses, un pēc 2017. gada 1. aprīļa, no otras puses | Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part |
| polit. | Protokols par 42. pantu Līgumā par Eiropas Savienību | Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne |
| obs., polit. | Protokols par 17. pantu Līgumā par Eiropas Savienību | Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne |
| polit. | Protokols par 42. pantu Līgumā par Eiropas Savienību | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne |
| obs., polit. | Protokols par 17. pantu Līgumā par Eiropas Savienību | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne |
| law, construct. | Protokols par pastāvīgu strukturētu sadarbību, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienību 42. pantu | Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article 42 du traité sur l'Union européenne |
| polit., immigr. | Protokols par patvērumu Eiropas Savienības dalībvalstu pilsoņiem | Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne |
| gov., polit. | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā | Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes |
| gov., polit. | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne |
| law, construct. | Protokols par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā | Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne |
| polit. | Protokols par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| polit. | Protokols par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne |
| gen. | Pārdomu grupa par Eiropas Savienības nākotni 2020–2030 | Groupe de Réflexion |
| gen. | Pārdomu grupa par Eiropas Savienības nākotni 2020–2030 | groupe de réflexion "horizon 2020-2030" |
| gen. | Pārdomu grupa par Eiropas Savienības nākotni 2020–2030 | Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union |
| gen. | pārskata ziņojums par Eiropas Savienības darbību | Rapport général sur l'activité de l'Union européenne |
| polit. | pārvaldes darbinieku uzvedības kodekss Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam un tā personālam profesionālajās attiecībās ar sabiedrību | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public |
| polit. | pārvaldes darbinieku uzvedības kodekss Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam un tā personālam profesionālajās attiecībās ar sabiedrību | code de bonne conduite administrative |
| econ. | Rīcības programma administratīvā sloga samazināšanai Eiropas Savienībā | Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne |
| fin., polit. | rīcības programma muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| fin., polit. | rīcības programma muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | Douane 2020 |
| econ. | rīcības programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| econ. | rīcības programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | Fiscalis 2020 |
| econ., stat. | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Savienībā | NACE Révision 2 |
| econ., stat. | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Savienībā | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne |
| econ., stat. | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Savienībā | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne |
| law | Svinīgā deklarācija par Eiropas Savienību | Déclaration solennelle sur l'Union européenne |
| law | Svinīgā deklarācija par Eiropas Savienību | Déclaration de Stuttgart |
| polit. | Trešais labojumu verbālprocess 2003. gada 16. aprīlī Atēnās parakstītajam Līgumam par pievienošanos Eiropas Savienībai | Troisième procès-verbal de rectification du traité d'adhésion, signé à Athènes le 16 avril 2003 |
| crim.law., commer., polit. | Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, Austrāliju, Kanādu, Japānu, Korejas Republiku, Meksikas Savienotajām Valstīm, Marokas Karalisti, Jaunzēlandi, Singapūras Republiku, Šveices Konfederāciju un Amerikas Savienotajām Valstīm | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse |
| crim.law., commer., polit. | Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, Austrāliju, Kanādu, Japānu, Korejas Republiku, Meksikas Savienotajām Valstīm, Marokas Karalisti, Jaunzēlandi, Singapūras Republiku, Šveices Konfederāciju un Amerikas Savienotajām Valstīm | Accord commercial anti-contrefaçon |
| polit., law | vērsties Eiropas Savienības Tiesā | saisir la Cour de justice de l'Union européenne |
| construct., environ. | Zaļā grāmata par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecību Eiropas Savienībā | Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre |
| gen. | Šajā dokumentā iekļauti juridiski atzinumi, kas ir aizsargāti saskaņā ar 4. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā EK Nr. 1049/2001 2001. gada 30. maijs par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem un kurus Eiropas Savienības Padome nav publiskojusi. Padome patur visas likumīgās tiesības attiecībā uz jebkuru neatļautu publikāciju. | Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement CE n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée. |
