| Subject | Latvian | French |
| gen. | Amsterdamas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus | traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes |
| gen. | Amsterdamas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus | traité d'Amsterdam |
| IT | daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| IT | daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu | programme eContentplus |
| transp., avia. | Daudzpusējais nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, Albānijas Republiku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgārijas Republiku, Horvātijas Republiku, Islandes Republiku, Melnkalnes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Rumāniju, Serbijas Republiku un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen |
| nucl.phys. | Eiropas Atomenerģijas kopiena | Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums | traité Euratom |
| gen. | Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums | traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums | traité CEEA |
| econ. | Eiropas Ekonomikas kopiena | Communauté économique européenne |
| obs., polit. | Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums | traité de Rome |
| obs., polit. | Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums | traité FUE |
| obs., polit. | Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums | traité instituant la Communauté économique européenne |
| obs., polit. | Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums | traité instituant la Communauté européenne |
| obs., polit. | Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| obs., polit. | Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums | traité CE |
| energ.ind. | Eiropas Enerģētikas kopiena | Communauté européenne de l'énergie |
| econ. | Eiropas Kopiena | Communauté européenne |
| econ. | Eiropas Kopienas | Communautés européennes |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas dibināšanas līgums | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas dibināšanas līgums | traité instituant la Communauté économique européenne |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas dibināšanas līgums | traité instituant la Communauté européenne |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas dibināšanas līgums | traité FUE |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas dibināšanas līgums | traité de Rome |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas dibināšanas līgums | traité CE |
| energ.ind. | Eiropas Kopienas Energy Star padome | Bureau Energy Star de la Communauté européenne |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | DG Aide humanitaire |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | direction générale de l'aide humanitaire |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO |
| transp., nautic. | Eiropas Kopienas Kuģu īpašnieku asociācija | Association des armateurs de la Communauté européenne |
| obs. | Eiropas Kopienas lietu komiteju konference | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union |
| obs. | Eiropas Kopienas lietu komiteju konference | Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne |
| obs. | Eiropas Kopienas lietu komiteju konference | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne |
| obs. | Eiropas Kopienas lietu komiteju konference | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne |
| stat., social.sc. | Eiropas Kopienas Mājsaimniecību panelis | Panel communautaire des ménages |
| ed. | Eiropas Kopienas rīcības shēma universitāšu studentu mobilitātei | programme Erasmus |
| ed. | Eiropas Kopienas rīcības shēma universitāšu studentu mobilitātei | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants |
| R&D. | Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem 2007. līdz 2013. gads | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 |
| econ. | Eiropas Kopienas Strād257jošo sociālo pamattiesību harta | charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs |
| law, tech. | Eiropas Kopienas un Austrālijas Savstarpējās atzīšanas nolīgums attiecībā uz atbilstības novērtēšanu, sertifikātiem un marķējumiem | accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité, de certificats et de marquages entre la Communauté européenne et l'Australie |
| law, tech. | Eiropas Kopienas un Jaunzēlandes Savstarpējās atzīšanas nolīgums attiecībā uz atbilstības novērtēšanu | accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande |
| gov. | Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés |
| gov. | Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union |
| EU. | Eiropas Kopienu dalībvalstu Konvencija par principa ne bis in idem piemērošanu | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem" |
| gen. | Eiropas Kopienu dalībvalstu Konvencija par principa ne bis in idem piemērošanu | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem" |
| fin. | Eiropas Kopienu Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | notes explicatives de la nomenclature combinée |
| fin. | Eiropas Kopienu Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes |
| obs., polit. | Eiropas Kopienu Komisija | Commission |
| obs., polit. | Eiropas Kopienu Komisija | Commission européenne |
| gen. | Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis | Journal officiel des Communautés Européennes |
| obs., IT | Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs | Office des publications |
| obs., IT | Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs | Office des publications de l'Union européenne |
| gov. | Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība | régime applicable aux autres agents des Communautés européennes |
| gov. | Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība | régime applicable aux autres agents de l'Union européenne |
| obs., stat. | Eiropas Kopienu Statistikas birojs | Eurostat |
| obs., stat. | Eiropas Kopienu Statistikas birojs | Office statistique des Communautés européennes |
| environ. | Eiropas Kopienu Tiesa | Cour de justice des communautés européennes |
| obs., polit., law | Eiropas Kopienu Tiesa | Cour de justice des Communautés européennes |
| environ. | Eiropas Kopienu Tiesa | Cour de Justice Européenne |
| obs., polit., law | Eiropas Kopienu Tiesa | Cour de justice |
| econ., account. | Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēma Kopienā | système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté |
| econ., account. | Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēma Kopienā | système européen de comptes 1995 |
| gen. | Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| gen. | Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums | traité de Paris |
| gen. | Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums | traité CECA |
| polit., loc.name. | Eiropas Pamatkonvencija par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību | Convention de Madrid |
| polit., loc.name. | Eiropas Pamatkonvencija par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales |
| law | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Otrais protokols | Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale |
| gen. | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Papildprotokols | Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales |
| gen. | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Trešais protokols par Eiropas reģionālās sadarbības grupām | Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā | directive-cadre sur l'eau |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā | Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam | décision relative à la répartition de l'effort |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam | décision relative au partage de l'effort |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam | décision de répartition de l'effort |
| commun. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu EK Nr. 717/2007 par viesabonēšanu publiskajos mobilo telefonsakaru tīklos Kopienā un grozījumiem Direktīvā 2002/21/EK | Règlement européen sur les frais d'itinérance |
| gen. | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīnas pašpārvaldes vajadzībām | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| gen. | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīnas pašpārvaldes vajadzībām | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| fin., econ. | Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam | règlement financier |
| fin. | Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam | règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes |
| fin., econ. | Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam | règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union |
| priv.int.law., immigr. | Konvencija, ar ko nosaka dalībvalsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm | convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes |
| priv.int.law., immigr. | Konvencija, ar ko nosaka dalībvalsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm | convention de Dublin sur le droit d'asile |
| priv.int.law., immigr. | Konvencija, ar ko nosaka dalībvalsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm | convention de Dublin |
| gen. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | convention PIF |
| gen. | Konvencija par dokumentu legalizācijas atcelšanu Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā | Convention relative à la suppression de la légalisation des actes dans les Etats membres des Communautés européennes |
| gen. | Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | convention PIF |
| fin., polit., loc.name. | Kopienas iniciatīva attiecībā uz Eiropas līmeņa sadarbību, lai veicinātu Eiropas teritorijas harmonisku un līdzsvarotu attīstību | initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne et destinée à favoriser un développement harmonieux et équilibré du territoire européen |
| fin., polit., loc.name. | Kopienas iniciatīva attiecībā uz Eiropas līmeņa sadarbību, lai veicinātu Eiropas teritorijas harmonisku un līdzsvarotu attīstību | initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne |
| fin., polit., loc.name. | Kopienas iniciatīva Eiropas pārrobežu sadarbībai | initiative communautaire en faveur des régions frontalières |
| fin., polit., loc.name. | Kopienas iniciatīva Eiropas pārrobežu sadarbībai | initiative communautaire concernant les zones frontalières |
| fin. | Lēmums par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu | décision d'association outre-mer |
| law, commun., nat.sc. | Lēmums par normatīvo bāzi radiofrekvenču spektra politikai Eiropas Kopienā | décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne |
| law, commun., nat.sc. | Lēmums par normatīvo bāzi radiofrekvenču spektra politikai Eiropas Kopienā | décision "spectre radioélectrique" |
| fin. | Līgums, ar ko groza dažus budžeta noteikumus Eiropas Kopienu dibināšanas līgumos un Līgumā par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi | Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes |
| gen. | Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne |
| gen. | Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu | traité modificatif |
| gen. | Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu | traité de Lisbonne |
| gen. | Līgums par Dānijas Karalistes, Īrijas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un Norvēģijas Karalistes pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai | Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord |
| gen. | Līgums par Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai | Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | Līgums par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai | Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| law | Līgums par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi | traité de fusion |
| law | Līgums par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi | traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Īriju, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku Eiropas Kopienu dalībvalstīm un Grieķijas Republiku par Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai | Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Kopienu dalībvalstis un Spānijas Karalisti un Portugāles Republiku par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai | Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti Eiropas Kopienu dalībvalstīm un Dānijas Karalisti, Īriju, Norvēģijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par Dānijas Karalistes, Īrijas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un Norvēģijas Karalistes pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai | Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord |
| gen. | Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes |
| gen. | Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus | traité de Nice |
| gen. | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| gen. | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois |
| gen. | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| transp., nautic. | Nolīgums par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses | Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le gouvernement de la République populaire de Chine, d'autre part, relatif aux transports maritimes JO L 46 du 21.2.2008 |
| commer., polit. | Nolīgums par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses | accord sur le commerce, le développement et la coopération |
| commer., polit. | Nolīgums par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses | accord de commerce, de développement et de coopération |
| commer., polit. | Nolīgums par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses | accord CDC |
| gen. | Nolīgums par to, kā Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā piemēro Eiropas Padomes Konvenciju par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai | Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées |
| crim.law. | Otrais protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu | Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| fin., econ. | Padomes Lēmums par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes |
| fin., econ. | Padomes Lēmums par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu | décision relative aux ressources propres |
| fin. | Padomes Lēmums par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu | décision du Conseil sur les ressources propres |
| fin., econ. | Padomes Lēmums par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu | décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne |
| fin., econ. | Padomes Lēmums par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| gen. | pagaidu asociācija starp Eiropas Kopienu un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīniešu pašpārvaldes vajadzībām | Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza |
| gen. | pagaidu asociācija starp Eiropas Kopienu un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīniešu pašpārvaldes vajadzībām | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza |
| econ., commer., polit. | Pamatnolīgums par tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību starp Eiropas Kopienām un Kanādu | Accord-cadre de coopération commerciale et économique entre les Communautés européennes et le Canada |
| astronaut. | Pamatnolīgums starp Eiropas Kopienu un Eiropas Kosmosa aģentūru | Accord-cadre entre la Communauté européenne et l'Agence spatiale européenne |
| gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | accord de partenariat ACP-CE |
| gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | accord de Cotonou |
| fish.farm. | Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Gabonas Republiku un Eiropas Kopienu | Accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République gabonaise et la Communauté européenne |
| gen. | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| fin. | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| obs., polit. | Protokols, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes |
| obs., polit. | Protokols, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem | Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande |
| gen. | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| obs., polit. | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 14. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| obs., polit. | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 14. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| obs., polit. | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma 141. pantu | Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne |
| polit. | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 67. pantu | Protocole relatif à l'article 67 du traité instituant la Communauté européenne |
| obs., polit. | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma 141. pantu | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| obs., polit. | Protokols par Eiropas Kopienu un Eiropola iestāžu, dažu organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol |
| obs., polit. | Protokols par Eiropas Kopienu un Eiropola iestāžu, dažu organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne |
| law, construct. | Protokols par grozījumiem Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumā | Protocole modifiant le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| law, construct. | Protokols par grozījumiem protokolos, kas pievienoti Līgumam par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un/vai Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam | Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| obs., polit. | Protokols par konverģences kritērijiem, kas minēti Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 121. pantā | Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne |
| obs., polit. | Protokols par konverģences kritērijiem, kas minēti Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 121. pantā | Protocole sur les critères de convergence |
| obs., polit., oil | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Ekonomikas kopienā | Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| obs., polit., oil | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Ekonomikas kopienā | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| obs., gov., polit. | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās | Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes |
| obs., gov., polit. | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne |
| social.sc., ed. | Rīcības programma Eiropas Kopienas profesionālo mācību politikas īstenošanai | programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne |
| social.sc., ed. | Rīcības programma Eiropas Kopienas profesionālo mācību politikas īstenošanai | programme Leonardo da Vinci |
| econ. | Sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un Indijas Republiku par partnerību un attīstību | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la république de l'Inde relatif au partenariat et au développement |
| commer. | Sadarbības pamatnolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil |
| econ., stat. | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā | NACE Révision 2 |
| econ., stat. | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne |
| econ., stat. | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne |
| law | Ņemot vērā to, ka šā INSTRUMENTA mērķis ir papildināt Šengenas acquis atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma IV sadaļas noteikumiem, Dānija saskaņā ar iepriekšminētā protokola 5. pantu sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi šo INSTRUMENTU, pieņem lēmumu par to, vai tā ieviesīs šo INSTRUMENTU savos valsts tiesību aktos, vai nē. | Le présent acte développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent acte, s'il le transpose dans son droit national |
