Terms for subject Law containing saistības

Latvian	German
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par tiesību aktiem, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām	Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das auf außervertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht Rom II
ekskluzīvas pirkšanas saistība	ausschließliche Bezugspflicht
maksājumu saistību nepildīšana	Zahlungsverzug
maksājumu saistību nepildīšana	Zahlungsausfall
saistības, kas izriet no attiecībām pirms līguma noslēgšanas	vorvertragliches Rechtsverhältnis
saistības, kas izriet no attiecībām pirms līguma noslēgšanas	Verhandlungsverhältnis
saistību nepildīšana	Schuldnerausfall
saistību nepildīšana	Säumnis
saistību nepildīšana	Schuldnerverzug
saistību nepildīšana	Nichterfüllung
saistību nepildīšana	Eintritt des Sicherungsfalls
saistību nepildīšana	Nichterbringung fälliger Leistungen
saistību nepildīšana	Leistungsverzug
saistību nepildīšana	Ausfall
uzturēšanās atļauja saistībā ar zināšanām un prasmēm	Aufenthaltstitel mit dem Vermerk "Fachkenntnisse und Fähigkeiten"
vairākjurisdikciju saistības	länderübergreifende Verbindlichkeiten
ārpuslīgumiska saistība	außervertragliche Verbindlichkeit
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.