Terms for subject Law containing bēgļa statuss

Latvian	German
atkārtots iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu	Folgeantrag auf Asyl
atkārtots iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu	Asylfolgeantrag
atteikums piešķirt bēgļa vai alternatīvo statusu	Ablehnung des Asylantrags
bēgļa statuss	Flüchtlingsstatus
iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu atstāšana bez izskatīšanas atkārtota iesnieguma dēļ	Unzulässigkeit des Folgeantrags
iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu atstāšana bez izskatīšanas citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ	Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu iesniegšana	Stellung des Asylantrags
iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu iesniegšana	Asylantragstellung
iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšana	Prüfung des Asylantrags
iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšana	Durchführung des Asylverfahrens
iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšana saīsinātajā kārtībā	vorrangige Bearbeitung eines Asylantrags
iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu	Asylantrag
iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu, iesniedzot nepatiesu informāciju	betrügerischer Asylantrag
iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu, iesniedzot nepatiesu informāciju	Ablehnung eines Asylantrags wegen falscher Angaben oder Dokumente
izslēgšana no to personu loka, kurām piešķirts bēgļa vai alternatīvās aizsardzības statuss, nozieguma izdarīšanas dēļ	Ablehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat
Padomes Direktīva par minimāliem standartiem attiecībā uz dalībvalstu procedūrām, ar kurām piešķir un atņem bēgļa statusu	Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft
Padomes Direktīva par minimāliem standartiem attiecībā uz dalībvalstu procedūrām, ar kurām piešķir un atņem bēgļa statusu	Asylverfahrensrichtlinie
patvēruma pieteikuma nepieņemamība citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ	Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
valsts, kura ir atbildīga par iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšanu	für die Prüfung des Asylantrags zuständiger Staat