| Subject | Latvian | German |
| gen. | AFS konvencija | Internationales Übereinkommen über Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für schädliche Bewuchsschutzsysteme von Schiffen |
| gen. | AFS konvencija | AFS-Übereinkommen |
| h.rghts.act. | Amerikas Cilvēktiesību konvencija | Amerikanische Menschenrechtskonvention |
| econ. | ANO konvencija | Konvention UNO |
| econ. | ANO Vispārējā konvencija par klimata pārmaiņām | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| social.sc. | Antidopinga konvencija | Übereinkommen gegen Doping |
| social.sc. | Antidopinga konvencijas Papildprotokols | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen gegen Doping |
| crim.law., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apriti | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen |
| crim.law., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apriti | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen |
| crim.law., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apriti | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtgiften und psychotropen Stoffen |
| h.rghts.act. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu | Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe |
| h.rghts.act. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu | Übereinkommen gegen Folter |
| crim.law. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija pret transnacionālo organizēto noziedzību | Übereinkommen von Palermo |
| crim.law. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija pret transnacionālo organizēto noziedzību | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| crim.law. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par šaujamieroču, to detaļu, sastāvdaļu un munīcijas nelegālas izgatavošanas un aprites apkarošanu | Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| crim.law. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par šaujamieroču, to detaļu, sastāvdaļu un munīcijas nelegālas izgatavošanas un aprites apkarošanu | Feuerwaffen-Protokoll |
| crim.law., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Pretkorupcijas konvencija | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption |
| gen. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences 15. sesija | Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen |
| gen. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences 15. sesija | COP 15 |
| gen. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences 15. sesija | 15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen |
| econ. | Arušas Konvencija | Abkommen von Arusha |
| gen. | Atēnu konvencija | Athener Übereinkommen |
| gen. | Atēnu konvencija | Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See |
| gen. | Balasta ūdeņu konvencija | Internationales Übereinkommen über die Kontrolle und das Management von Schiffsballastwasser und Sedimenten |
| gen. | Bernes konvencija | Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume |
| gen. | Bernes konvencija | Übereinkommen von Bern |
| law, relig., patents. | Bernes konvencija par literatūras un mākslas darbu aizsardzību | Revidierte Berner Übereinkunft |
| law, relig., patents. | Bernes konvencija par literatūras un mākslas darbu aizsardzību | Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst |
| gen. | Bioloģisko un toksisko ieroču konvencija | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen |
| gen. | Bioloģisko un toksisko ieroču konvencija | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| gen. | Bioloģisko un toksisko ieroču konvencija | B-Waffen-Übereinkommen |
| gen. | Bonnas konvencija | Bonner Übereinkommen |
| gen. | Bonnas konvencija | Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten |
| gen. | Bukarestes konvencija | Übereinkommen von Bukarest |
| gen. | Bukarestes konvencija | Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung |
| gen. | Bāzeles konvencija | Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung |
| gen. | Bāzeles konvencija | Basler Übereinkommen |
| immigr. | bēglis Ženēvas konvencijas izpratnē | Konventionsflüchtling |
| gen. | Bērnu darba ļaunāko formu konvencija | Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999 |
| gen. | Bērnu darba ļaunāko formu konvencija | Übereinkommen Nr. 182 zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999 |
| econ. | ceturtā Lomes Konvencija | Abkommen von Lomé IV |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija | Europäische Menschenrechtskonvention |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Astotais protokols | Protokoll Nr. 8 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| gen. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 14.bis protokols | Protokoll Nr. 14bis zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| gen. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols | Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols, kurš nodrošina zināmas tiesības un brīvības, kuras nav iekļautas konvencijā un tās Pirmajā protokolā | Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Desmitais protokols | Protokoll Nr. 10 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Devītais protokols | Protokoll Nr. 9 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Divpadsmitais protokols | Protokoll Nr. 12 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| gen. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols | Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols, kas piešķir Eiropas Cilvēktiesību tiesai pilnvaras sniegt rekomendējoša rakstura viedokli | Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird |
| gen. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols | Protokoll Nr. 5 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 22 und 40 der Konvention geändert werden |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols, ar ko groza Konvencijas 22. un 40. pantu | Protokoll Nr. 5 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 22 und 40 der Konvention geändert werden |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Protokols | Zusatzprotokoll zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Septītais protokols | Protokoll Nr. 7 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten in der Fassung des Protokolls Nr. 11 |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Sestais protokols | Protokoll Nr. 6 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, über die Abschaffung der Todesstrafe in der Fassung des Protokolls Nr. 11 |
| gen. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols | Protokoll Nr. 3 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 29, 30 und 34 der Konvention geändert werden |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols, ar ko groza Konvencijas 29., 30. un 34. pantu | Protokoll Nr. 3 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 29, 30 und 34 der Konvention geändert werden |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Vienpadsmitais protokols, kas pārstrukturē ar šo konvenciju iedibināto kontroles mehānismu | Protokoll Nr. 11 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Umgestaltung des durch die Konvention eingeführten Kontrollmechanismus |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Četrpadsmitais protokols, ar ko groza Konvencijas kontroles sistēmu | Protokoll Nr. 14 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Änderung des Kontrollsystems der Konvention |
| econ. | CIV konvencija | CIV-Übereinkommen |
| law | Civiltiesību pretkorupcijas konvencija | Zivilrechtsübereinkommen über Korruption |
| law | CSC konvencija | Internationales Übereinkommen über sichere Container |
| gen. | Dublinas konvencijas 18. panta komiteja | Ausschuss nach Artikel 18 des Dubliner Übereinkommens vom 15. Juni 1990 |
| gen. | Dublinas konvencijas 18. panta komiteja | Ausschuss des Artikels 18 |
| econ. | Eiropas Cilvēktiesību konvencija | Europäische Menschenrechtskonvention |
| gen. | Eiropas Cilvēktiesību konvencija | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| gen. | Eiropas Cilvēktiesību konvencija | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| h.rghts.act. | Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trīspadsmitais protokols par nāvessoda pilnīgu atcelšanu | Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen Umständen |
| econ. | Eiropas konvencija | Europäische Konvention |
| law | Eiropas Konvencija, ar ko ievieš unificētu arbitrāžas tiesību aktu | Europäisches Übereinkommen zur Einführung eines Einheitlichen Gesetzes über die Schiedsgerichtsbarkeit |
| patents. | Eiropas Konvencija par autortiesību un blakustiesību jautājumiem saistībā ar pārrobežu satelīta apraidi | Europäische Konvention über urheber- und leistungsschutzrechtliche Fragen im Bereich des grenzüberschreitenden Satellitenrundfunks |
| gen. | Eiropas Konvencija par bērnu adopciju | Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern |
| gen. | Eiropas Konvencija par bērnu adopciju pārskatīta | Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern revidiert |
| gen. | Eiropas Konvencija par bērnu tiesību piemērošanu | Europäisches Übereinkommen über die Ausübung von Kinderrechten |
| gen. | Eiropas Konvencija par ceļu satiksmes noteikumu pārkāpēju sodīšanu | Europäisches Übereinkommen über die Ahndung von Zuwiderhandlungen im Strassenverkehr |
| gen. | Eiropas Konvencija par civilatbildību saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu radītu bojājumu | Europäisches Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für durch Kraftfahrzeuge verursachte Schäden |
| gen. | Eiropas Konvencija par civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu attiecībā uz mehāniskajiem transportlīdzekļiem | Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge |
| econ. | Eiropas Konvencija par dažiem starptautiskiem bankrota aspektiem | Europäisches Übereinkommen über bestimmte internationale Aspekte des Konkurses |
| ed. | Eiropas Konvencija par diplomu līdzvērtību iestājai universitātēs | Europäische Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse |
| law | Eiropas Konvencija par dokumentu izsniegšanu ārvalstīs administratīvajās lietās | Europäisches Übereinkommen über die Zustellung von Schriftstücken in Verwaltungssachen im Ausland |
| gen. | Eiropas Konvencija par domstarpību mierīgu izšķiršanu | Europäisches Übereinkommen zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten |
| law | Eiropas Konvencija par informācijas un pierādījumu iegūšanu ārvalstīs administratīvajās lietās | Europäisches Übereinkommen über die Erlangung von Auskünften und Beweisen in Verwaltungssachen im Ausland |
| gen. | Eiropas Konvencija par informāciju par ārvalstu likumiem | Europäisches Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht |
| gen. | Eiropas Konvencija par izdošanu | Europäisches Auslieferungsübereinkommen |
| gen. | Eiropas Konvencija par izgudrojumu patentu starptautisko klasifikāciju | Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation |
| life.sc., environ., R&D. | Eiropas Konvencija par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību | Europäisches Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere |
| gen. | Eiropas Konvencija par kompensācijas piešķiršanu vardarbīgu noziegumu upuriem | Europäisches Übereinkommen über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten |
| gen. | Eiropas Konvencija par kompensācijām vardarbīgos noziegumos cietušajiem | Europäisches Übereinkommen über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten |
| gen. | Eiropas Konvencija par konsulārajām funkcijām | Europäisches Übereinkommen über konsularische Aufgaben |
| law | Eiropas Konvencija par kriminālspriedumu starptautisku spēkā esamību | Europäisches Übereinkommen über die internationale Geltung von Strafurteilen |
| social.sc. | Eiropas Konvencija par lauksaimnieku sociālo aizsardzību | Europäisches Übereinkommen über den sozialen Schutz der Landwirte |
| agric. | Eiropas Konvencija par lolojumdzīvnieku aizsardzību | Europäisches Übereinkommen zum Schutz von Heimtieren |
| gen. | Eiropas Konvencija par mehāniskā transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas starptautisko ietekmi | Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge |
| law, social.sc. | Eiropas Konvencija par migrējošo darba ņēmēju juridisko statusu | Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der Wanderarbeitnehmer |
| agric. | Eiropas Konvencija par mājas istabas dzīvnieku aizsardzību | Europäisches Übereinkommen zum Schutz von Heimtieren |
| gen. | Eiropas Konvencija par naudas saistību maksājuma izpildes vietu | Europäisches Übereinkommen über den Ort der Zahlung von Geldschulden |
| gen. | Eiropas Konvencija par nepilngadīgo repatriāciju | Europäisches Übereinkommen über die Rückführung Minderjähriger |
| gen. | Eiropas Konvencija par noilguma termiņa nepiemērošanu noziegumiem pret cilvēci un kara noziegumiem | Europäisches Übereinkommen über die Unverjährbarkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen |
| gen. | Eiropas Konvencija par nolēmumu atzīšanu un izpildi par bērnu aizbildnību un bērnu aizbildnības atjaunošanu | Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses |
| law | Eiropas Konvencija par nosacīti notiesātu vai nosacīti atbrīvotu likumpārkāpēju uzraudzību | Europäisches Übereinkommen über die Überwachung bedingt verurteilter oder bedingt entlassener Personen |
| patents. | Eiropas Konvencija par patentu pieteikumiem piemērotajām formalitātēm | Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen |
| law | Eiropas Konvencija par pilsonību | Europäisches Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit |
| gen. | Eiropas Konvencija par privātpersonu veiktas šaujamieroču iegādes un glabāšanas kontroli | Europäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen |
| gen. | Eiropas Konvencija par produktatbildību miesas bojājumu un nāves gadījumā | Europäisches Übereinkommen über die Produkthaftpflicht bei Personenschäden und Tod |
| busin., labor.org. | Eiropas Konvencija par saistībām ārvalstu valūtās | Europäisches Übereinkommen über Fremdwährungsschulden |
| crim.law. | Eiropas Konvencija par savstarpējo palīdzību krimināllietās | Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen |
| social.sc. | Eiropas Konvencija par skatītāju pārkāpumiem un rupju uzvedību sporta pasākumos un īpaši futbola sacensību laikā | Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen |
| social.sc. | Eiropas Konvencija par sociālo nodrošinājumu | Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit |
| h.rghts.act. | Eiropas Konvencija par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu | Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| h.rghts.act. | Eiropas Konvencija par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu | Europäische Konvention zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| ed. | Eiropas Konvencija par starptautiska jauniešu brīvprātīgā darba veicināšanu ilgtermiņā | Europäisches Übereinkommen zur Förderung der staatenübergreifenden Freiwilligenarbeit für Jugendliche |
| law | Eiropas Konvencija par starptautisko komercšķīrējtiesu | Europäisches Übereinkommen über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |
| gen. | Eiropas Konvencija par starptautisku nevalstisku organizāciju juridiskas personas statusa atzīšanu | Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen |
| busin., labor.org. | Eiropas Konvencija par termiņu aprēķināšanu | Europäisches Übereinkommen über die Berechnung von Fristen |
| crim.law. | Eiropas Konvencija par terorisma apkarošanu | Europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus |
| econ., patents. | Eiropas Konvencija par tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to | Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten |
| econ., patents. | Eiropas Konvencija par tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to | Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang |
| crim.law. | Eiropas Konvencija par tiesvedības nodošanu krimināllietās | Europäisches Übereinkommen über die Übertragung der Strafverfolgung |
| gen. | Eiropas Konvencija par to bērnu tiesisko statusu, kuri nav dzimuši laulībā | Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der unehelichen Kinder |
| gen. | Eiropas Konvencija par tādu dokumentu legalizācijas atcelšanu, kurus izdevuši diplomātiskie pārstāvji vai konsulārās amatpersonas | Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation |
| ed. | Eiropas Konvencija par universitātes kvalifikāciju akadēmisko atzīšanu | Europäisches Übereinkommen über die akademische Anerkennung von akademischen Graden und Hochschulzeugnissen |
| ed. | Eiropas Konvencija par universitātes studiju periodu līdzvērtību | Europäisches Übereinkommen über die Gleichwertigkeit der Studienzeit an den Universitäten |
| ed. | Eiropas Konvencija par universitātes studiju periodu vispārēju līdzvērtību | Europäisches Übereinkommen über die allgemeine Gleichwertigkeit der Studienzeiten an Universitäten |
| gen. | Eiropas Konvencija par uzņēmumu darbību | Europäisches Übereinkommen über die Niederlassung von Gesellschaften |
| econ. | Eiropas Konvencija par valstu imunitāti | Europäisches Übereinkommen über Staatenimmunität |
| ed. | Eiropas Konvencijas par diplomu līdzvērtību iestājai universitātēs Protokols | Zusatzprotokoll zur Europäischen Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse |
| gen. | Eiropas Konvencijas par konsulārajām funkcijām Protokols par bēgļu aizsardzību | Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend den Schutz der Flüchtlinge |
| gen. | Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokols | Änderungsprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen |
| law | Eiropas Konvencijas par savstarpējo palīdzību krimināllietās Otrais papildu protokols | Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen |
| crim.law. | Eiropas Konvencijas par terorisma apkarošanu Grozījumu protokols | Protokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens zur Bekämpfung des Terrorismus |
| gen. | Eiropas Kopienu dalībvalstu Konvencija par principa ne bis in idem piemērošanu | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über das Verbot der doppelten Strafverfolgung |
| gen. | Eiropas Kultūras konvencija | Europäisches Kulturabkommen |
| law, IT | Eiropas Padomes Konvencija Nr. 180 par informāciju un tiesisko sadarbību informācijas sabiedrības pakalpojumu jomā | Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der "Dienstleistungsgesellschaften von Informationen" |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par bezvalstniecības novēršanu attiecībā uz valsts pēctecību | Konvention des Europarates über die Vermeidung von Staatenlosigkeit in Zusammenhang mit Staatennachfolge |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību | Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par cīņu pret cilvēku tirdzniecību | Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels |
| crim.law. | Eiropas Padomes Konvencija par izdošanu | Europäisches Auslieferungsübereinkommen |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par medikamentu viltošanu un līdzīgiem noziedzīgiem nodarījumiem, kas apdraud sabiedrības veselību | Konvention des Europarats über die Fälschung von Arzneimittelprodukten und ähnliche Verbrechen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen |
| h.rghts.act. | Eiropas Padomes Konvencija par piekļuvi oficiāliem dokumentiem | Konvention des Europarates über den Zugang zu amtlichen Dokumenten |
| crim.law. | Eiropas Padomes Konvencija par savstarpējo palīdzību krimināllietās | Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par terorisma novēršanu | Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus |
| law, crim.law. | Eiropas Padomes Konvencijas par savstarpējo palīdzību krimināllietās Otrais papildu protokols | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen |
| gen. | Eiropas Patentu konvencija | Europäisches Patentübereinkommen |
| gen. | Eiropas Patentu konvencija | Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente |
| social.sc. | Eiropas Sociālās un medicīniskās palīdzības konvencija | Europäisches Fürsorgeabkommen |
| social.sc. | Eiropas Sociālās un medicīniskās palīdzības konvencijas Protokols | Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Fürsorgeabkommen |
| gen. | Eiropola konvencija | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts |
| gen. | Eiropola konvencija | Europol-Übereinkommen |
| gen. | Fonogrammu konvencija | Übereinkommen zum Schutz der Hersteller von Tonträgern gegen die unerlaubte Vervielfältigung ihrer Tonträger |
| gen. | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 2. papildprotokols par nestarptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību | Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll II |
| gen. | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 1. papildprotokols par starptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību | Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll I |
| gen. | gada Fonda konvencija | Internationales Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| gen. | gada Fonda konvencija | Fondsübereinkommen |
| gen. | gada Konvencija civilprocesa jautājumos | Internationales Abkommen über den Zivilprozess 1905 |
| gen. | gada Konvencija par aizsardzību pret radiāciju | Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer vor ionisierenden Strahlen |
| econ., transp., nautic. | gada Konvencija par darbu jūrniecībā | Seearbeitsübereinkommen, 2006 |
| gen. | gada 14. marta Konvencija par tiesībām, kas piemērojamas laulāto mantiskajām attiecībām | Übereinkommen über das auf eheliche Güterstände anwendbare Recht |
| gen. | gada 14. marta Konvencija par tiesībām, kas piemērojamas laulāto mantiskajām attiecībām | Haager Ehegüterstandsübereinkommen |
| gen. | gada Maternitātes aizsardzības konvencija | Übereinkommen über die Neufassung des Übereinkommens über den Mutterschutz Neufassung, 1952 |
| immigr. | 1951.gada Ženēvas konvencija un 1967.gada protokols | Genfer Konvention von 1951 und Protokoll von 1967 |
| law | Grozījumu protokols Eiropas Konvencijai par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību | Änderungsprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere |
| gen. | Helsinku konvencija | Helsinki-Übereinkommen |
| gen. | Helsinku konvencija | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| gen. | Honkongas konvencija | Hongkonger Übereinkommen |
| gen. | Honkongas konvencija | internationales Übereinkommen von Hongkong über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen |
| gen. | Honkongas konvencija | Schiffsrecyclingübereinkommen |
| gen. | Honkongas konvencija | Hongkonger Übereinkommen über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen |
| gen. | Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību | Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern |
| gen. | Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību | Haager Kinderschutzübereinkommen |
| gen. | Hāgas konvencija par bērnu aizsardzību un sadarbību starpvalstu adopcijas jautājumos | Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption |
| law, econ., fin. | Hāgas Konvencija par piemērojamo likumu dažām tiesībām, kas attiecas uz starpnieku turētiem vērtspapīriem | Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung |
| law, econ., fin. | Hāgas Konvencija par piemērojamo likumu dažām tiesībām, kas attiecas uz starpnieku turētiem vērtspapīriem | Haager Wertpapierübereinkommen |
| gen. | ICCAT konvencija | ICCAT-Konvention |
| gen. | ICCAT konvencija | Internationale Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik |
| econ. | Jaunde Konvencija | Abkommen von Jaunde |
| gen. | Jūras tiesību konvencija | Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen |
| life.sc. | Kartahenas protokols par bioloģisko drošību, kas pievienots Konvencijai par bioloģisko daudzveidību | Internationales Protokoll über die biologische Sicherheit |
| life.sc. | Kartahenas protokols par bioloģisko drošību, kas pievienots Konvencijai par bioloģisko daudzveidību | Cartagena-Protokoll |
| life.sc. | Kartahenas protokols par bioloģisko drošību, kas pievienots Konvencijai par bioloģisko daudzveidību | Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt |
| gen. | Keiptaunas konvencija | Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglicher Ausrüstung |
| gen. | Kioto konvencija | Kyoto-Übereinkommen |
| gen. | Kioto konvencija | Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren |
| gen. | Kodolterorisma konvencija | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung von Akten des Nuklearterrorismus |
| gen. | Kodolterorisma konvencija | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen |
| immigr. | Komiteja, kas izveidota ar 1990. gada 15. jūnijā parakstītās Dublinas konvencijas 18. pantu | Ausschuss nach Artikel 18 des Dubliner Übereinkommens vom 15. Juni 1990 |
| immigr. | Komiteja, kas izveidota ar 1990. gada 15. jūnijā parakstītās Dublinas konvencijas 18. pantu | Ausschuss des Artikels 18 |
| gen. | Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen |
| gen. | Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen |
| gen. | Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām | Schengener Durchführungsübereinkommen |
| gen. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| fin., polit. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II |
| fin., polit. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | Neapel-II-Übereinkommen |
| fin., polit., IT | Konvencija, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| fin., polit., IT | Konvencija, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām | ZIS-Übereinkommen |
| gen. | Konvencija par aizlieguma uzlikšanu starptautiskajā apritē esošiem uzrādītāja vērtspapīriem | Übereinkommen über den Widerspruch bei international gehandelten Inhaberpapieren |
| immigr. | Konvencija par apatrīdisma samazināšanu | Übereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit |
| immigr. | Konvencija par apatrīdu skaita samazināšanu | Übereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit |
| gen. | Konvencija par bakterioloģisko bioloģisko un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| gen. | Konvencija par bakterioloģisko bioloģisko un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen |
| gen. | Konvencija par bakterioloģisko bioloģisko un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu | B-Waffen-Übereinkommen |
| law, immigr., polit. | Konvencija par bezvalstnieka statusu | Übereinkommen über die Rechtsstellung der Staatenlosen |
| h.rghts.act. | Konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību | Übereinkommen über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes |
| life.sc., environ. | Konvencija par bioloģisko daudzveidību | Biodiversitätskonvention |
| life.sc., environ. | Konvencija par bioloģisko daudzveidību | Übereinkommen über die biologische Vielfalt |
| gen. | Konvencija par bērna tiesībām | Übereinkommen über die Rechte des Kindes |
| gen. | Konvencija par bērna tiesībām | Kinderrechtsübereinkommen |
| h.rghts.act., med. | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| h.rghts.act., med. | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| h.rghts.act., med. | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | Bioethik-Konvention |
| gen. | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| gen. | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| gen. | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu | Bioethik-Konvention |
| h.rghts.act., UN | Konvencija par cīņu ar cilvēku tirdzniecību unprostitūcijas ekspluatēšanu no trešo personu puses | Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten |
| h.rghts.act., UN | Konvencija par cīņu ar cilvēku tirdzniecību unprostitūcijas ekspluatēšanu no trešo personu puses | Konvention zur Unterbindung des Menschenhandels und der Ausnutzung der Prostitution anderer |
| gen. | Konvencija par dokumentu legalizācijas atcelšanu Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā | Übereinkommen über die Befreiung der Urkunden von der Legalisation in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Konvencija par Donavas aizsardzību | Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau |
| gen. | Konvencija par Donavas aizsardzību | Donauschutzübereinkommen |
| chem. | Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā | Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit |
| gen. | Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| patents. | Konvencija par Eiropas patentu piešķiršanu | Europäisches Patentübereinkommen |
| patents. | Konvencija par Eiropas patentu piešķiršanu | Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente |
| construct., crim.law. | Konvencija par Eiropas Policijas biroja izveidi, kuras pamatā ir Līguma par Eiropas Savienību K3. pants | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts |
| construct., crim.law. | Konvencija par Eiropas Policijas biroja izveidi, kuras pamatā ir Līguma par Eiropas Savienību K3. pants | Europol-Übereinkommen |
| crim.law. | Konvencija par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās | Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| econ. | Konvencija par Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizāciju | Übereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| gen. | Konvencija par genocīda nepieļaujamību un sodīšanu par to | Internationales Übereinkommen über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes |
| fin. | Konvencija par iekšējas informācijas izmantošanu | Übereinkommen über Insidergeschäfte |
| gen. | Konvencija par iestāžu pilnvarām un tiesību aktiem, kas piemērojami attiecībā uz bērnu aizsardzību | Übereinkommen über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen |
| law | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen |
| law | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās | neues Übereinkommen von Lugano |
| law | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās | Lugano-Übereinkommen von 2007 |
| obs., law | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu izpildi civillietās un komerclietās | Übereinkommen von Lugano |
| obs., law | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu izpildi civillietās un komerclietās | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen |
| obs., law | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu izpildi civillietās un komerclietās | Lugano-Übereinkommen von 1988 |
| social.sc., transp., nautic. | Konvencija par jūrnieku darba laiku un kuģu apkalpes komplektēšanu | Übereinkommen über die Arbeitszeit der Seeleute und die Besatzungsstärke der Schiffe |
| gen. | Konvencija par kasešu munīciju | Übereinkommen über Streumunition |
| crim.law., IT | Konvencija par kibernoziegumiem | Übereinkommen über Computerkriminalität |
| relig. | Konvencija par kultūras vērtību aizsardzību bruņota konflikta gadījumā | Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten |
| gen. | Konvencija par kuģu arestu | Brüsseler internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Sicherungsbeschlagnahme von Seeschiften |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu | Ottawa-Übereinkommen |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu | Antipersonenminen-Übereinkommen |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas un ražošanas aizliegumu un iznīcināšanu | Ottawa-Übereinkommen |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas un ražošanas aizliegumu un iznīcināšanu | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas un ražošanas aizliegumu un iznīcināšanu | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas un ražošanas aizliegumu un iznīcināšanu | Antipersonenminen-Übereinkommen |
| gen. | Konvencija par likumu kolīzijas normām attiecībā uz testamentārās mantošanas kārtību | Übereinkommen über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht |
| gen. | Konvencija par mantojumu starptautisko pārvaldību | Übereinkommen über die internationale Abwicklung von Nachlässen |
| life.sc. | Konvencija par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību | Bonner Übereinkommen |
| life.sc. | Konvencija par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību | Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten |
| social.sc. | Konvencija par minimālo vecumu, no kura persona drīkst būt nodarbināta vai strādāt | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung |
| gen. | Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II |
| gen. | Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | Neapel-II-Übereinkommen |
| law, fin., tax. | Konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu sakarā ar asociēto uzņēmumu peļņas korekciju | Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen |
| crim.law. | Konvencija par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai | Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen |
| crim.law. | Konvencija par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu, meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju | Geldwäsche-Übereinkommen |
| crim.law. | Konvencija par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu, meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju | Übereinkommen über Geldwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten |
| crim.law., fin. | Konvencija par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanu, kā arī šo līdzekļu meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju | Konvention des Europarates über Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten |
| patents. | Konvencija par Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas dibināšanu | Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum |
| immigr. | Konvencija par pasu kontroles atcelšanu pie Ziemeļvalstu iekšējām robežām | Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen |
| immigr. | Konvencija par pasu kontroles atcelšanu pie Ziemeļvalstu iekšējām robežām | Nordisches Passkontrollübereinkommen |
| social.sc., UN | Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām | Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen |
| gen. | Konvencija par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām | Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte |
| commer., polit. | Konvencija par preču tirdzniecības formalitāšu vienkāršošanu | Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr |
| social.sc., UN | Konvencija par privātām nodarbinātības aģentūrām | Übereinkommen über private Arbeitsvermittler, 1997 |
| law, UN | Konvencija par psihotropajām vielām | Übereinkommen von 1971 über psychotrope Stoffe |
| gen. | Konvencija par samierināšanu un arbitrāžu EDSO ietvaros | Übereinkommen über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der OSZE |
| social.sc. | Konvencija par saskari ar bērniem | Übereinkommen über den Umgang von und mit Kindern |
| tax. | Konvencija par savstarpēju administratīvo palīdzību nodokļu lietās | Übereinkommen über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen |
| h.rghts.act. | Konvencija par sieviešu politiskajām tiesībām | Übereinkommen über die politischen Rechte der Frau |
| law, transp. | Konvencija par starptautiskajiem kuģu sadursmju novēršanas noteikumiem | Übereinkommen über internationale Regeln zur Verhütung von Kollisionen auf See |
| law, transp. | Konvencija par starptautiskajiem kuģu sadursmju novēršanas noteikumiem | Übereinkommen über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See |
| commer., UN | Konvencija par starptautiskajiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem | Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf |
| gen. | Konvencija par starptautiskajām izstādēm | Abkommen über Internationale Ausstellungen |
| gen. | Konvencija par starptautisko faktoringu | Übereinkommen zum Internationalen Factoring |
| gen. | Konvencija par starptautisko faktūrkreditēšanu | Übereinkommen zum Internationalen Factoring |
| fin. | Konvencija par starptautisko finansiālo līzingu | Übereinkommen über internationales Finanzierungsleasing |
| fin. | Konvencija par starptautisko finanšu nomu | Übereinkommen über internationales Finanzierungsleasing |
| law, proced.law. | Konvencija par starptautisku bērna pabalstu prasību izpildi un citiem ģimenes uzturēšanas veidiem | Übereinkommen über die internationale Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen für Kinder und andere Familienangehörige |
| law | Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem | Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung |
| law | Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem | Haager Kindesentführungsübereinkommen |
| gen. | Konvencija par strādājošo aizsardzību pret jonizējošo radiāciju | Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer vor ionisierenden Strahlen |
| law | Konvencija par teritoriālo jūru un pieguļošo zonu | Konvention über das Küstenmeer und die Anschlusszone |
| gen. | Konvencija par testamentu reģistrēšanas sistēmas izveidi | Übereinkommen über die Schaffung eines Systems zur Registrierung von Testamenten |
| law | Konvencija par tiesas izvēles līgumiem | Übereinkommen über Gerichtsstandsvereinbarungen |
| gen. | Konvencija par tiesu starptautisko pieejamību | Abkommen über die Erleichterung des internationalen Zugangs zu den Gerichten |
| law | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām | Römisches Schuldvertragsübereinkommen |
| law | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām | Übereinkommen von Rom |
| law | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām | Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht |
| law | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām | IPR-Übereinkommen |
| law | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami starpnieku līgumiem un pārstāvībai | Übereinkommen über das auf Vertreterverträge und die Stellvertretung anzuwendende Recht |
| law, patents. | Konvencija par to, lai unificētu izgudrojumu patentu tiesību aktu noteiktus elementus | Straßburger Patentübereinkommen |
| law, patents. | Konvencija par to, lai unificētu izgudrojumu patentu tiesību aktu noteiktus elementus | Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente |
| gen. | Konvencija par trīspusējām konsultācijām starptautiskie darba standarti | Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen |
| social.sc. | Konvencija par trīspusējām konsultācijām, lai veicinātu starptautisko darba standartu īstenošanu | Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen |
| gen. | Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können |
| gen. | Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama | Übereinkommen über inhumane Waffen |
| gen. | Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen |
| gen. | Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama | VN-Waffenübereinkommen |
| gen. | Konvencija par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos | Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| gen. | Konvencija par viesnīcnieku atbildību attiecībā uz viesu mantām | Übereinkommen über die Haftung der Gastwirte für die von ihren Gästen eingebrachten Sachen |
| min.prod., fish.farm. | Konvencija par zveju un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten |
| min.prod., fish.farm. | Konvencija par zveju un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos | Danziger Konvention |
| immigr. | Konvencija par ārvalstnieku piedalīšanos vietējo pašvaldību darbā | Übereinkommen über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben |
| gen. | Konvencija par ārvalstu publisko dokumentu legalizācijas prasības atcelšanu | Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation |
| gen. | Konvencija par ķīmiskajiem ieročiem | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen |
| gen. | Konvencija par ķīmiskajiem ieročiem | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen |
| gen. | Konvencija par ķīmiskajiem ieročiem | Chemiewaffenübereinkommen |
| gen. | Konvencija par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen |
| gen. | Konvencija par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen |
| gen. | Konvencija par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu | Chemiewaffenübereinkommen |
| ed., UN | Konvencija pret diskrimināciju izglītībā | Übereinkommen gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen |
| h.rghts.act. | Konvencija pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgas, necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās vai sodīšanas veidiem | Übereinkommen gegen Folter |
| h.rghts.act. | Konvencija pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgas, necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās vai sodīšanas veidiem | Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe |
| h.rghts.act. | Konvencija pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu | Übereinkommen gegen Folter |
| h.rghts.act. | Konvencija pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu | Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe |
| h.rghts.act. | Konvencijas par bērna tiesībām fakultatīvais protokols par bērnu iesaistīšanu bruņotos konfliktos | Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten |
| h.rghts.act. | Konvencijas par bērna tiesībām Fakultatīvais protokols par bērnu tirdzniecību, bērnu prostitūciju un bērnu pornogrāfiju | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie |
| h.rghts.act. | Konvencijas par bērna tiesībām papildu protokols par bērnu iesaistīšanu bruņotos konfliktos | Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten |
| h.rghts.act., med. | Konvencijas par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā Papildprotokols par cilvēku klonēšanas aizliegumu | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen |
| h.rghts.act. | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par biomedicīnas pētniecību | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin betreffend biomedizinische Forschung |
| h.rghts.act., med. | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par cilvēka orgānu un audu transplantāciju | Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und der Biomedizin bezüglich der Transplantation von menschlichen Organen und Gewebe |
| gen. | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par ģenētisko testēšanu veselības aizsardzības nolūkos | Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und Biomedizin betreffend der Gentests zu gesundheitlichen Zwecken |
| crim.law., IT | Konvencijas par kibernoziegumiem Papildu protokols par rasisma un ksenofobijas noziedzīgajiem nodarījumiem, kas tiek izdarīti datorsistēmās | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art |
| crim.law. | Konvencijas par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai Papildu protokols | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen |
| gen. | Konvencijas par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos Papildprotokols | Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| h.rghts.act., UN | Konvencijas pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu fakultatīvais protokols | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe |
| immigr., UN | Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par migrantu nelikumīgas ievešanas pa zemes, jūras un gaisa ceļiem apkarošanu | Zusatzprotokoll gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| law | Krimināltiesību pretkorupcijas konvencija | Strafrechtsübereinkommen über Korruption |
| gen. | Krimināltiesību pretkorupcijas konvencijas Papildprotokols | Zusatzprotokoll zum Strafrechtsübereinkommen über Korruption |
| gen. | Kuģu pārstrādes konvencija | Hongkonger Übereinkommen |
| gen. | Kuģu pārstrādes konvencija | internationales Übereinkommen von Hongkong über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen |
| gen. | Kuģu pārstrādes konvencija | Hongkonger Übereinkommen über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen |
| gen. | Kuģu pārstrādes konvencija | Schiffsrecyclingübereinkommen |
| gen. | Lisabonas konvencija | Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region |
| econ. | Lomes konvencija | AKP-EG-Abkommen |
| econ. | Lomes konvencija | Abkommen von Lomé |
| econ. | Lomes Konvencija | Abkommen von Lomé |
| obs. | Lugāno konvencija | Übereinkommen von Lugano |
| obs. | Lugāno konvencija | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen |
| gen. | Lugāno konvencija | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen |
| obs. | Lugāno konvencija | Lugano-Übereinkommen von 1988 |
| gen. | Lugāno konvencija | neues Übereinkommen von Lugano |
| gen. | Lugāno konvencija | Lugano-Übereinkommen von 2007 |
| gen. | MARPOL konvencija | Marpol-Übereinkommen |
| gen. | MARPOL konvencija | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe |
| social.sc. | Maternitātes aizsardzības konvencija pārskatīta 1952. gadā | Übereinkommen über den Mutterschutz |
| gen. | Maternitātes aizsardzības konvencija | Übereinkommen über die Neufassung des Übereinkommens über den Mutterschutz Neufassung, 1952 |
| gen. | Medicīnisko noziegumu konvencija | Konvention des Europarats über die Fälschung von Arzneimittelprodukten und ähnliche Verbrechen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen |
| gen. | Metra konvencija | Meterkonvention |
| gen. | Metra konvencija | Konvention zur internationalen Vereinheitlichung und Vervollkommnung des metrischen Systems |
| gen. | Metra konvencija | Internationale Meterkonvention |
| gen. | MIS konvencija | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| gen. | MIS konvencija | ZIS-Übereinkommen |
| gen. | NAFO Konvencija | NAFO-Übereinkommen |
| gen. | NAFO Konvencija | Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik |
| gen. | Neapoles II konvencija | Neapel-II-Übereinkommen |
| gen. | Neapoles II konvencija | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II |
| econ. | nodokļu konvencija | Steuerübereinkommen |
| gen. | Nolīgums par to, kā Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā piemēro Eiropas Padomes Konvenciju par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai | Übereinkommen über die Anwendung des Übereinkommens des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Nolīgums par to, lai piemērotu Eiropas Konvenciju par Starptautisko komercšķīrējtiesu | Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |
| immigr. | Nolīgums par Zviedrijas Karalistes pievienošanos 1990. gada 19. jūnijā Šengenā parakstītajai Konvencijai, ar ko īsteno 1985. gada 14. jūnija Šengenas Līgumu par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgajām robežām | Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Schweden zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen |
| gen. | Orhūsas konvencija | Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten |
| gen. | Orhūsas konvencija | Übereinkommen von Aarhus |
| gen. | Oslo konvencija | Übereinkommen von Oslo |
| gen. | Oslo konvencija | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge |
| gen. | OSPAR konvencija | OSPAR-Übereinkommen |
| gen. | OSPAR konvencija | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
| gen. | Otavas konvencija | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung |
| gen. | Otavas konvencija | Ottawa-Übereinkommen |
| gen. | Otavas konvencija | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen |
| gen. | Otavas konvencija | Antipersonenminen-Übereinkommen |
| gen. | Otrais papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu | Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen |
| gen. | Otrais protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos | Zweites Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung von Mehrstaatigkeit und die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| crim.law. | Otrais protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu | Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| crim.law. | Otrais protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu | Zweites Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| econ. | otrā Lomes Konvencija | Abkommen von Lomé II |
| gen. | Ovjedo konvencija | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| gen. | Ovjedo konvencija | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| gen. | Ovjedo konvencija | Bioethik-Konvention |
| immigr. | Padomes Regula EK Nr. 2725/2000 2000. gada 11. decembris par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju | Verordnung EG Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens |
| immigr. | Padomes Regula EK Nr. 2725/2000 2000. gada 11. decembris par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju | Eurodac-Verordnung |
| social.sc. | Papildu Konvencija par verdzības, vergu tirdzniecības un verdzībai līdzīgu institūtu un paražu izskaušanu | Zusatzübereinkommen über die Abschaffung der Sklaverei, des Sklavenhandels und sklavereiähnlicher Einrichtungen und Praktiken |
| social.sc. | Papildu nolīgums ar nolūku piemērot Eiropas Konvenciju par sociālo nodrošinājumu | Zusatzvereinbarung zur Durchführung des Europäischen Abkommens über Soziale Sicherheit |
| gen. | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par informāciju par ārvalstu likumiem | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht |
| econ. | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par valstu imunitāti | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über Staatenimmunität |
| gen. | Papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu | Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen |
| gen. | Parasto ieroču konvencija | Übereinkommen über inhumane Waffen |
| gen. | Parasto ieroču konvencija | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können |
| gen. | Parasto ieroču konvencija | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen |
| gen. | Parasto ieroču konvencija | VN-Waffenübereinkommen |
| gen. | Parīzes konvencija | Pariser Verbandsübereinkunft |
| gen. | Parīzes konvencija | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus |
| gen. | Parīzes konvencija | Pariser Übereinkommen |
| gen. | Parīzes konvencija | Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums |
| patents. | Parīzes Konvencija par rūpnieciskā īpašuma aizsardzību | Pariser Verbandsübereinkunft |
| patents. | Parīzes Konvencija par rūpnieciskā īpašuma aizsardzību | Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums |
| gen. | PIF konvencija | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | PIF konvencija | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| econ. | pirmā Lomes Konvencija | Abkommen von Lomé I |
| tax. | Protokols, ar kuru groza Konvenciju par savstarpēju administratīvo palīdzību nodokļu lietās | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen |
| gen. | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību | Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību | Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| fin. | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu | Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| fin. | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu | Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| social.sc. | Protokols Eiropas Konvencijai par sociālo nodrošinājumu | Protokoll zum Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit |
| gen. | Protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| gen. | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| construct., crim.law. | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi Eiropola konvencija, ar ko groza šīs konvencijas pielikuma 2. pantu | Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens |
| crim.law. | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi Eiropola konvencija, ar kuru groza šo konvenciju | Protokoll aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung dieses Übereinkommens |
| gen. | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| fin. | Protokols Konvencijai par iekšējas informācijas izmantošanu | Protokoll zum Übereinkommen über Insidergeschäfte |
| h.rghts.act. | Protokols Nr. 1 Eiropas Konvencijai par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu | Protokoll Nr. 1 zu dem Europäischen Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| h.rghts.act. | Protokols Nr. 2 Eiropas Konvencijai par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu | Protokoll Nr. 2 zu dem Europäischen Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| law, construct. | Protokols par Līguma par Eiropas Savienību 6. panta 2. punktu, kas attiecas uz Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai | Protokoll zu Artikel 6 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union über den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| agric. | Pārtikas palīdzības konvencija | Ernährungshilfe-Übereinkommen |
| law | Romas konvencija | Übereinkommen von Rom |
| law | Romas konvencija | Römisches Schuldvertragsübereinkommen |
| law | Romas konvencija | Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht |
| law | Romas konvencija | IPR-Übereinkommen |
| gen. | Roterdamas konvencija | Rotterdamer Übereinkommen |
| gen. | Roterdamas konvencija | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| gen. | Roterdamas konvencija | PIC-Übereinkommen |
| econ. | starptautiska konvencija | internationale Konvention |
| min.prod. | Starptautiskā glābšanas konvencija | Internationales Bergungsübereinkommen |
| life.sc., patents. | Starptautiskā jaunu augu šķirņu aizsardzības konvencija | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtunge |
| hobby, transp. | Starptautiskā konvencija par ceļojuma līgumiem | Internationales Übereinkommen über Reiseverträge |
| crim.law., fin. | Starptautiskā konvencija par cīņu pret terorisma finansēšanu | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Starptautiskā konvencija par cīņu pret teroristu rīkotajiem sprādzieniem | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge |
| law | Starptautiskā konvencija par drošiem konteineriem | Internationales Übereinkommen über sichere Container |
| life.sc., patents. | Starptautiskā konvencija par jaunu augu šķirņu aizsardzību | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtunge |
| h.rghts.act. | Starptautiskā konvencija par jebkuras rasu diskriminācijas izskaušanu | Internationales Übereinkommen über die Beseitigung aller Formen rassischer Diskriminierung |
| h.rghts.act. | Starptautiskā konvencija par jebkuras rasu diskriminācijas izskaušanu | Übereinkommen gegen Rassendiskriminierung |
| h.rghts.act. | Starptautiskā konvencija par jebkuras rasu diskriminācijas izskaušanu | Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung |
| commer. | Starptautiskā konvencija par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu | Kyoto-Übereinkommen |
| commer. | Starptautiskā konvencija par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu | Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren |
| gen. | Starptautiskā konvencija par naudas viltošanas novēršanu | Internationales Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei |
| law | Starptautiskā konvencija par noteiktu, ar jūras kuģu arestu saistītu likumu unificēšanu | Brüsseler internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Sicherungsbeschlagnahme von Seeschiften |
| fin., polit. | Starptautiskā konvencija par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
| law, social.sc., polit. | Starptautiskā konvencija par visu migrējošu darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību | Internationale Konvention zum Schutz der Rechte von Wanderarbeitnehmern |
| law, social.sc., polit. | Starptautiskā konvencija par visu migrējošu darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību | Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen |
| h.rghts.act. | Starptautiskā konvencija par visu personu aizsardzību pret piespiedu pazušanu | Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen |
| crim.law. | Starptautiskā konvencija pret ķīlnieku sagrābšanu | Internationales Übereinkommen gegen Geiselnahme |
| commer. | Starptautiskā muitas procedūru vienkāršošanas un saskaņošanas konvencija | Kyoto-Übereinkommen |
| commer. | Starptautiskā muitas procedūru vienkāršošanas un saskaņošanas konvencija | Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren |
| gen. | Starptautiskā Opija konvencija | Internationales Opiumabkommen |
| chem. | Starptautiskās Darba organizācijas 1990. gada Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā Konvencija Nr. 170 | Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit |
| social.sc., unions. | Starptautiskās Darba organizācijas 2011. gada Konvencija par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām Konvencija Nr. 189 | Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte |
| gen. | STCW konvencija | Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten |
| gen. | STCW konvencija | STCW-Übereinkommen |
| gen. | Tokijas konvencija | Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen |
| crim.law. | Trešais papildu protokols Eiropas Konvencijai par izdošanu | Drittes Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen |
| econ. | trešā Lomes Konvencija | Abkommen von Lomé III |
| gen. | UPOV konvencija | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtunge |
| econ. | valdību konvencija | Zwischenstaatliches Abkommen EU (ES) |
| gen. | Vašingtonas konvencija | Washingtoner Artenschutzübereinkommen |
| gen. | Vašingtonas konvencija | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen |
| patents. | Vienošanās par Konvencijas par Eiropas patenta piešķiršanu 65. panta piemērošanu | Londoner Übereinkommen |
| patents. | Vienošanās par Konvencijas par Eiropas patenta piešķiršanu 65. panta piemērošanu | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ |
| patents. | Vienošanās par Konvencijas par Eiropas patenta piešķiršanu 65. panta piemērošanu | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente |
| patents. | Vispārējā autortiesību konvencija | Welturheberrechtsabkommen |
| social.sc. | Vispārējā konvencija par nacionālo minoritāšu aizsardzību | Rahmenübereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten |
| gen. | Vīnes konvencija par diplomātiskajiem sakariem | Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen |
| law | Vīnes konvencija par starptautisko līgumu tiesībām | Wiener Vertragsrechtsübereinkommen |
| law | Vīnes konvencija par starptautisko līgumu tiesībām | Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge |
| gen. | Vīnes Konvencija par starptautisko līgumu tiesībām starp valstīm un starptautiskām organizācijām vai starp starptautiskām organizācijām | Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen |
| law | Vīnes Konvencija par valstu pēctecību starptautisku līgumu jomā | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in völkerrechtliche Verträge |
| law | Vīnes Konvencija par valstu pēctecību starptautisku līgumu jomā | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Verträge |
| law | Vīnes Konvencija par valstu pēctecību valsts īpašuma, valsts arhīvu un valsts parādu jomā | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Vermögen, Archive und Schulden von Staaten |
| law | Vīnes Konvencija par valstu pēctecību valsts īpašuma, valsts arhīvu un valsts parādu jomā | Wiener Konvention über die Staatennachfolge |
| econ. | ĀKK un EK konvencija | Abkommen von Lomé |
| econ. | ĀKK un EK konvencija | AKP-EG-Abkommen |
| econ. | ĀKK un ES konvencija | Abkommen AKP-EU |
| gen. | Čikāgas konvencija | Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt |
| gen. | Čikāgas konvencija | Chicagoer Abkommen |
| gen. | Čikāgas konvencija | Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt |
| gen. | Čikāgas konvencija | Abkommen von Chicago |
| gen. | Ķīmisko ieroču konvencija | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen |
| gen. | Ķīmisko ieroču konvencija | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen |
| gen. | Ķīmisko ieroču konvencija | Chemiewaffenübereinkommen |
| gen. | Šengenas konvencija | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen |
| gen. | Šengenas konvencija | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen |
| gen. | Šengenas konvencija | Schengener Durchführungsübereinkommen |
| gen. | Ženēvas Konvencija par civiliedzīvotāju aizsardzību kara laikā | IV. Genfer Abkommen |
| gen. | Ženēvas Konvencija par civiliedzīvotāju aizsardzību kara laikā | Genfer Abkommen zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten |
| gen. | Ženēvas Konvencija par ievainoto un slimo stāvokļa uzlabošanu aktīvajās armijās | I. Genfer Abkommen |
| gen. | Ženēvas Konvencija par ievainoto un slimo stāvokļa uzlabošanu aktīvajās armijās | Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Streitkräfte im Felde |
| gen. | Ženēvas Konvencija par izturēšanos pret kara gūstekņiem | III. Genfer Abkommen |
| gen. | Ženēvas Konvencija par izturēšanos pret kara gūstekņiem | Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen |
| gen. | Ženēvas Konvencija par jūras kara spēku sastāvā esošo ievainoto, slimo un kuģu katastrofās cietušo personu stāvokļa uzlabošanu | II. Genfer Abkommen |
| gen. | Ženēvas Konvencija par jūras kara spēku sastāvā esošo ievainoto, slimo un kuģu katastrofās cietušo personu stāvokļa uzlabošanu | Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See |
| immigr. | Ženēvas konvencijas noteiktie vajāšanas pamati | Verfolgungsgründe nach der Genfer Konvention, Konventionsgründe |
