| Subject | Latvian | German |
| social.sc. | ambulatora ārstēšana | ambulante Behandlung |
| social.sc. | atkarības ārstēšana | Suchtbehandlung |
| social.sc. | atkarības ārstēšana | Behandlung der Abhängigkeit |
| health., pharma. | cilvēkiem paredzētās zāles retu slimību ārstēšanai | Humanarzneimittel für seltene Leiden |
| health. | Eiropas Vēža izpētes un ārstēšanas organizācija | Europäische Organisation zur Erforschung und Krebsbehandlung |
| health. | Eiropas Vēža izpētes un ārstēšanas organizācija | Europäische Organisation für Erforschung und Krebsbehandlung |
| social.sc. | farmakoloģiskā ārstēšana | medikamentengestützte Behandlung |
| social.sc. | farmakoloģiskā ārstēšana | arzneimittelgestützte Behandlung |
| social.sc. | medicīniski uzraudzīta ārstēšana ar zālēm | medikamentengestützte Therapie |
| social.sc. | narkotiku lietotāju ārstēšana | Drogentherapie |
| social.sc. | narkotiku lietotāju ārstēšana | Drogenbehandlung |
| health. | Nolīgums par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām | Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens |
| health. | Papildprotokols Nolīgumam par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām | Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens |
| social.sc. | pirmreizējā ārstēšana | Erstbehandlung |
| econ. | privātā medicīniskā ārstēšana | Privatmedizin |
| pharma. | Reti sastopamu slimību ārstēšanas zāļu komiteja | Ausschuß für Arzneimittel für seltene Leiden |
| social.sc. | stacionāra ārstēšana | stationäre Behandlung |
| law, immigr. | uzturēšanās ārstēšanās nolūkā | Aufenthalt zum Zweck der medizinischen Behandlung |
| law, immigr. | uzturēšanās ārstēšanās nolūkā | Aufenthalt aus gesundheitlichen Gründen |
| health., pharma. | zāles reti sastopamu slimību ārstēšanai | Arzneimittel für seltene Leiden |
| health., pharma. | zāles retu slimību ārstēšanai | Arzneimittel für seltene Leiden |
| social.sc. | ārstēšana bez zālēm | drogenfreie Behandlung |
| social.sc. | ārstēšana bez zālēm | abstinenzorientierte Behandlung |
| social.sc. | ārstēšana internetā | internetbasierte Behandlung |
| social.sc. | ārstēšanas paveids | Behandlungsform |
