Subject | Latvian | Estonian |
social.sc., empl., unions. | aktīva darba tirgus politika | aktiivsed tööturumeetmed |
social.sc., empl., unions. | aktīva darba tirgus politika | aktiivne tööturupoliitika |
social.sc., lab.law. | aktīva iekļaušana | aktiivne kaasamine |
med. | aktīva implantējama medicīnas ierīce | aktiivne siirdatav meditsiiniseade |
gen. | aktīva korupcija | aktiivne korruptsioon |
environ. | aktīva līdzdalība | aktiivne osalemine |
fin. | aktīva līdzekļu pārvaldība | aktiivne fondivalitsemine |
social.sc., empl. | aktīva nodarbinātības politika | aktiivne tööhõivepoliitika |
social.sc. | aktīva novecošana | aktiivsena vananemine |
comp., MS | aktīva pastkaste | aktiivne postkast |
comp., MS | aktīva vadīkla | aktiivne juhtelement |
comp., MS | aktīvais beigu punkts | aktiivne ots |
comp., MS | Aktīvais skats | Aktiivne vaade |
comp., MS | aktīvais sējums | aktiivne draiv |
comp., MS | aktīvas pastkastes migrēšana | aktiivne postkastide migreerimine |
health., pharma. | aktīvas uzraudzības metodes | aktiivse järelevalve meetod |
social.sc. | aktīvas vecumdienas | aktiivsena vananemine |
life.sc., environ. | aktīvo dūņu elpošanas inhibēšanas tests | aktiivmuda respiratsiooni inhibeerimise test |
fin., account. | aktīvs, kura vērtība ir samazinājusies | nn rämpsvara |
fin., account. | aktīvs, kura vērtība ir samazinājusies | nn toksiline vara |
fin., account. | aktīvs, kura vērtība ir samazinājusies | probleemne vara |
fin., account. | aktīvs, kura vērtība ir samazinājusies | langenud väärtusega vara |
comp., MS | aktīvs objekts | aktiivne objekt |
comp., MS | aktīvs piegādātājs | aktiivne tarnija |
h.rghts.act., ed. | aktīvs pilsoniskums | kodanikuaktiivsus |
fin. | aktīvs pārvaldīšanā | valitsetavad varad |
econ. | aktīvu glābšanas pasākums | varade suhtes kohaldatav toetusmeede |
econ. | aktīvu glābšanas pasākums | varade toetusmeede |
econ. | aktīvu glābšanas pasākums | langenud väärtusega varade suhtes kohaldatav toetusmeede |
econ., fin. | aktīvu grupa | varaklass |
law, fin. | aktīvu iesaldēšana | vara külmutamine |
law, fin. | aktīvu iesaldēšana | vara arestimine ilma valduse ülevõtmiseta |
law, fin. | aktīvu iesaldēšana | vara arestimine |
econ., fin. | aktīvu klase | varaklass |
fin. | aktīvu kvalitāte | varade kvaliteet |
fin. | aktīvu kvalitāte | vara kvaliteet |
fin. | aktīvu kvalitātes pārskatīšana | varade kvaliteedi läbivaatamine |
fin. | aktīvu kvalitātes pārskatīšana | vara kvaliteedi läbivaatamine |
fin., invest. | aktīvu pārvaldība | varade valitsemine |
fin., invest. | aktīvu pārvaldība | varahaldus |
fin., invest. | aktīvu pārvaldība | kapitalihaldus |
fin. | aktīvu pārvaldības struktūra | varahaldusvahend |
fin. | aktīvu pārvaldības struktūra | rämpspank |
gen. | aktīvu pārvaldīšanas sabiedrība | varahaldusettevõtja |
econ., fin. | aktīvu un pasīvu pārvaldība | varade ja kohustiste juhtimine |
econ., fin. | aktīvu un pasīvu pārvaldība | varade ja kohustuste juhtimine |
econ., fin. | aktīvu un saistību pārvaldība | varade ja kohustuste juhtimine |
econ., fin. | aktīvu un saistību pārvaldība | varade ja kohustiste juhtimine |
environ. | aktīvā atpūta | vabaajategevus |
transp., el., construct. | aktīvā daļa | pingestatud osa |
el. | aktīvā jauda | aktiivvõimsus |
comp., MS | aktīvā kešatmiņa | Aktiivne vahemälu |
comp., MS | aktīvā lapa | aktiivne leht |
comp., MS | aktīvā lappuse | tegev lehekülg |
gov. | aktīvā nodarbinātībā iesaistīts ierēdnis | alaliselt töötav ametnik |
chem. | aktīvā ogle | aktiivsüsi |
comp., MS | aktīvā pārraudzība | aktiivseire |
comp., MS | aktīvā skriptēšana | aktiivne skriptimine |
health., anim.husb. | aktīvā uzraudzība | aktiivne seire |
agric. | aktīvā viela | toimeaine |
comp., MS | aktīvā ziņojumapmaiņas aizsardzība | aktiivne sõnumiturve |
life.sc., environ. | aktīvās dūņas | biomuda |
life.sc., environ. | aktīvās dūņas | aktiivmuda |
tech., law, el. | aktīvās jaudas frekvenču raksturlīkne | aktiivvõimsuskaja sageduse muutumisel |
transp., ecol., mech.eng. | aktīvās ogles kārba | söekanister |
econ., fin. | atbilstīgs aktīvs | kõlblik vara |
econ., fin. | atbilstīgs aktīvs | aktsepteeritav vara |
account. | atliktā nodokļa aktīvi | edasilükkunud tulumaksu vara |
fin. | bāzes aktīvi | alusvara |
social.sc., sociol., sec.sys. | Eiropas Aktīvu vecumdienu un paaudžu solidaritātes gads | aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta |
social.sc., sociol., sec.sys. | Eiropas gads aktīvai novecošanai un paaudžu solidaritātei | aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta |
gen. | Eiropas gads brīvprātīgam darbam aktīvas pilsonības veicināšanai | kodanikuaktiivsust edendava vabatahtliku tegevuse Euroopa aasta |
gen. | Eiropas gads brīvprātīgam darbam aktīvas pilsonības veicināšanai | Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta |
econ., stat., empl. | ekonomiski aktīva darbaspēka līmenis | tööjõus osalemise määr |
econ., stat., empl. | ekonomiski aktīva darbaspēka līmenis | aktiivsuse määr |
invest. | ieguldījumu aktīvs | investeerimisvara |
econ., fin. | likvīdie aktīvi | likviidne vara |
comp., MS | lētie aktīvi | allahinnatud vara |
comp., MS | mazvērtīgie aktīvi | madala väärtusega vara |
life.sc. | modificēts puspastāvīgs aktīvo dūņu tests | modifitseeritud poolpidev aktiivmudatest |
fin., account. | nemateriālie aktīvi | immateriaalne vara |
crim.law. | noziedzīgi iegūtu aktīvu atgūšana | vara tagasivõitmine |
crim.law. | noziedzīgi iegūtu aktīvu atgūšana | kuritegeliku vara tagasivõitmine |
fin. | problemātiski aktīvi | raskustes varad |
fin. | problemātiski aktīvi | probleemsed varad |
life.sc. | puspastāvīgs aktīvo dūņu inkubators | poolpidevalt töötava aktiivmudatesti seade |
life.sc. | puspastāvīgs aktīvo dūņu tests | poolpidev aktiivmudatest |
environ. | sabiedriski aktīva uzvedība | ühiskonnahoidlik käitumine |
fin., account. | tīrā aktīvu vērtība | vara puhasväärtus |
fin. | vērtspapīrots aktīvs | väärtpaberistatud vara |
econ., account. | ārpusbilances aktīvi | bilansiväline vara |