| Subject | Latvian | Estonian |
| comp., MS | abonementa darbība | kordustellimuse kanne |
| comp., MS | akumulatora darbības laiks | patarei tööiga |
| environ. | atkritumu izmantošana termoelektrostaciju darbībā | jäätmeküttel soojus- ja elektrijaam koostootmisjaam |
| comp., MS | bankas darbību saskaņošana | panga vastavusseviimine |
| econ. | banku darbība | pangandus |
| fin., econ. | budžeta līdzekļu sadale pa darbības jomām | tegevuspõhine eelarvestamine |
| gen. | centralizētā iegādes darbība | keskne hankimine |
| health., pharma. | centralizētās procedūras izvēles darbības joma | tsentraliseeritud menetluse mittekohustuslik rakendusala |
| health., pharma. | centralizētās procedūras obligātā darbības joma | tsentraliseeritud menetluse kohustuslik rakendusala |
| comp., MS | Citas darbības | Tee rohkemat |
| comp., MS | darbplūsmas darbība | töövootoiming |
| comp., MS | darbplūsmas eskalācijas darbība | töövoo laiendustoiming |
| comp., MS | darbības arguments | toiminguargument |
| econ., commer. | darbības atbalsts | tegevusabi |
| fin. | darbības atbilstības risks | nõuete mittejärgimisest tulenev risk |
| fin., insur. | darbības atbilstības uzraudzības funkcija | õigusaktidele vastavuse tagamine |
| fin., insur. | darbības atbilstības uzraudzības funkcija | vastavuskontrolli funktsiooni täitja |
| fin., insur. | darbības atbilstības uzraudzības funkcija | vastavuskontrolli funktsioon |
| fin., insur. | darbības atbilstības uzraudzības funkcija | vastavuskontrollifunktsioon |
| fin., insur. | darbības atbilstības uzraudzības funkcija | vastavuskontrolli osakond |
| fin., insur. | darbības atbilstības uzraudzības funkcija | täitmiskontrolli osakond |
| fin. | darbības budžets | tegevuseelarve |
| el. | darbības drošība | võrgu talitluskindlus |
| econ. | darbības izdevumi | tegevuskulud EL (ES) |
| fin. | darbības izdevumi | tegevusassigneering |
| econ. | darbības izdevumi | tegevuskulud |
| econ. | darbības izmaksas | tegutsemiskulud |
| econ. | darbības joma | tegevusharu |
| environ. | darbības joma | tegevusala |
| transp., avia. | darbības, kas veicamas gaisa kuģim atrodoties lidojumā | tööd perroonil |
| transp., avia. | darbības, kas veicamas gaisa kuģim atrodoties lidojumā | perrooniga seotud töö |
| transp., avia. | darbības, kas veicamas gaisa kuģim atrodoties stāvvietā | vahemaandumisega transiitlend |
| IT, corp.gov. | darbības nepārtrauktība | talitluspidevus |
| polit. | Darbības nepārtrauktības plānošanas un drošības akreditācijas iestādes nodaļa | tegevuse järjepidevuse kavandamise ja turvalisuse akrediteerimise asutuse üksus |
| corp.gov. | darbības nepārtrauktības plāns | talitluspidevuse kava |
| corp.gov. | darbības nepārtrauktības plāns | talitluspidevuse plaan |
| comp., MS | darbības periods | jälgimisfookus |
| comp., MS | darbības poga | tegevusnupp |
| econ. | darbības programma | rakenduskava |
| comp., MS | darbības pārtraukuma vadīkla | ctrl-katkestus |
| econ. | darbības rezultāts | põhitegevuskasum |
| comp., MS | darbības statuss | tegevuse olek |
| comp., MS | darbības stāvoklis | tegevuse olek |
| comp., MS | darbības tabula | tegevusetabel |
| comp., MS | darbības teksts | kande tekst |
| account. | darbības trūkumi | puudus süsteemi toimimises |
| account. | darbības turpināšana | tegevuse jätkuvus |
| IT, corp.gov. | darbības turpināšana | talitluspidevus |
| corp.gov. | darbības turpināšanas plāns | talitluspidevuse plaan |
| corp.gov. | darbības turpināšanas plāns | talitluspidevuse kava |
| food.ind., pharma. | darbības uzsākšanas atsauces vērtība | kontrollväärtus meetmete võtmiseks |
| comp., MS | darbības vaicājums | toimingupäring |
| stat., busin., labor.org. | darbības veida vienība | tegevusalaüksus |
| polit. | darbības veids | töömeetodid |
| comp., MS | darbības veids | tegevuse tüüp |
| comp., MS | darbības žests | pliiatsipuude |
| comp., MS | darbību atskaite | tegevusaruanne |
| comp., MS | Darbību centrs | Tegevuskeskus |
| comp., MS | darbību dati | kandeandmed |
| comp., MS | darbību grupa | tegevuste grupp |
| comp., MS | Darbību izplatīšana | Tegevuse levitamine |
| comp., MS | darbību nodrošina | Platvorm: |
| comp., MS | darbību plūsma | tegevuste kanal |
| comp., MS | darbību plūsma | tegevuste voog |
| comp., MS | darbību plūsma | tegevusvoog |
| comp., MS | Darbību plūsmas | Tegevuste vood |
| fin. | darbību pārvaldība | haldustoiming |
| account. | darbību reāla pastāvēšana | tehingute tõelisus |
| comp., MS | Darbību rūts | Toimingupaan |
| comp., MS | darbību rūts | toimingupaan |
| comp., MS | darbību saraksts | tegevusloend |
| comp., MS | darbību tīkls | operatsioonide võrk |
| comp., MS | Darbību vienumi | Toiminguüksused |
| comp., MS | darbību žurnāls | tegevuslogi |
| polit. | Deputātu darbības nodaļa | Parlamendiliikmete tegevuse üksus |
| immigr., IT | Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā | vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimise Euroopa amet |
| econ. | Eiropas darbības rādiusa raķete | eurorakett |
| econ., fin. | Eiropas Stabilizācijas mehānisma darbības nosacījumi | Euroopa stabiilsusmehhanismi tingimused |
| gov., construct. | Eiropas Ārējās darbības dienests | Euroopa välisteenistus |
| gov., construct. | Eiropas Ārējās darbības dienests | Euroopa Liidu välisteenistus |
| econ. | Eiropas Ārējās darbības dienests | Euroopa välisteenistus |
| econ. | EOTK darbības budžets | ESTÜ tegevuseelarve |
| gen. | ESM darbības nosacījumi | Euroopa stabiilsusmehhanismi tingimused |
| gen. | galvenā darbības vieta | peamine tegevuskoht |
| environ. | ierastās darbības scenārijs | praeguste suundumuste jätkumise stsenaarium |
| mater.sc. | koordinācijas darbība | kooskõlastustegevus |
| mater.sc. | koordinējoša darbība | kooskõlastustegevus |
| comp., MS | korespondējošā darbība | vastaskanne |
| fin., busin., labor.org. | korporatīva darbība | korporatiivsed sündmused |
| fin. | kredītreitingu noteikšanas darbības | krediidireitingualane tegevus |
| comp., MS | krājumu darbība | laokanne |
| environ. | lauksaimnieciskas darbības izraisīta vides katastrofa | agrokatastroof |
| econ. | lauksaimnieciskās darbības izbeigšana | põllumajandustegevuse lõpetamine |
| comp., MS | lietojumprogrammas darbība | rakendusetasemesamm |
| comp., MS | lietojumprogrammas pielāgota darbība | rakenduse kohandatud toiming |
| comp., MS | Messenger sabiedriskās darbības | Messengeri suhtlusvoog |
| life.sc., chem. | mikroorganismu darbība | mikroobne protsess |
| tech., law, el. | minimāls stabilas darbības līmenis | stabiilse talitluse miinimumtase |
| tech., law, el. | minimāls stabilas darbības līmenis | minimaalne talitluse stabiilsustase |
| mech.eng., el. | motora darbības secība | tööjärjekord |
| mech.eng., el. | motora darbības secība | süütejärjekord |
| econ. | muitas darbību saskaņošana | tolliprotseduuride ühtlustamine |
| environ. | nepareiza darbība | seadusvastane tegu |
| transp., tech., el. | nepareizas darbības indikators | rikkeindikaator |
| environ. | piesārņotāja darbība | reoaine saaasteaine immobiliseerimine |
| econ., social.sc. | politikas darbība | poliitikameede |
| environ. | preventīvās darbības princips | ennetusmeetmete põhimõte |
| environ. | preventīvās darbības princips | põhimõte, mille järgi tuleb võtta ennetusmeetmeid |
| comp., MS | Problēmu darbību reģistrētājs | Probleemi toimingute salvesti |
| nat.sc. | prognozēšanas darbība | visiooniuuring |
| sociol. | Programma "Jaunatne darbībā" | programm "Euroopa noored" |
| sociol. | Programma "Jaunatne darbībā" | programm "Aktiivsed noored" |
| comp., MS | pēdējās darbības, jaunumi | mis on uut? |
| comp., MS | pēdējās darbības, jaunumi | mis on uut |
| health., pharma. | riska mazināšanas darbības | riskide minimeerimine |
| environ. | sabiedriskā darbība | avalik üritus |
| immigr. | Sagatavošanās darbības migrācijas pārvaldībai 2007. gadā - solidaritāte darbībā | 2007. aasta ettevalmistavate meetmete rahastamisprogramm "Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine" |
| environ. | saimnieciskas darbības rezultātā piesārņotais ūdens | kaubandusreovesi |
| econ., stat. | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā | Euroopa Liidu majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator |
| econ., stat. | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā | NACE Rev. 2 |
| econ., stat. | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā | Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator |
| econ., stat. | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā | NACE Revision 2 |
| econ., stat. | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Savienībā | Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator |
| econ., stat. | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Savienībā | Euroopa Liidu majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator |
| econ., stat. | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Savienībā | NACE Rev. 2 |
| econ., stat. | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Savienībā | NACE Revision 2 |
| econ. | saimniecisko darbību zona | tööstuspark |
| econ. | saimnieciskā darbība | majandustegevus |
| comp., MS | saimnieciskās darbības pārskats | äritegevuse aruanne |
| econ. | saskaņota ekonomiska darbība | kooskõlastatud majandusmeede |
| gen. | saskaņošanas darbība | koordineerivad meetmed |
| environ. | sauszemes saimnieciskā darbība | maismaategevus |
| gen. | Savienības ārējās darbības konsekvence | liidu välistegevuse järjepidevus |
| commun., transp., avia. | sektoros sadalīts darbības attālums | sektoripõhine tööraadius |
| gen. | Starptautiskā standartizētā visu ekonomiskās darbības veidu klasifikācija | rahvusvaheline majanduse tegevusalade klassifikaator |
| comp., MS | stundu darbības | tunnikanne |
| law | teritoriālā darbības joma | territoriaalne kohaldamisala |
| econ. | tiesiska darbība | õigusmenetlus |
| econ. | tirdzniecības darbības | kaubandustegevus |
| fin. | tirgus uzturētāja darbība | turutegemine |
| commer., transp., avia. | traucējuma neitralizācijas darbības režīms | alternatiivne töörežiim |
| comp., MS | tuva darbības lauka sakari | lähiväljaside |
| comp., MS | tuva darbības lauka sakaru sensors | lähivälja sidesensor |
| immigr. | vajāšanas darbība | tagakiusamisakt |
| fish.farm. | zvejas darbības | kalapüük |
| fish.farm. | zvejas darbības | püügitegevus |
| fish.farm. | zvejas darbības | kalandustegevus |
| comp., MS | Ātrās darbības | Kiirtoimingud |
