| Subject | Latvian | Dutch |
| comp., MS | Altstoff Recycling Austria AG paziņojums | notificatie van Altstoff Recycling Austria AG |
| chem. | apvienotu datu paziņojums | bulkaanmelding |
| comp., MS | ARA paziņojums | ARA-notificatie |
| comp., MS | Atskaņot ierakstīto paziņojumu | Opgenomen aankondiging afspelen |
| law, commer. | de minimis paziņojums | de minimis-bekendmaking |
| comp., MS | e-pasta paziņojums | e-mailmelding |
| law, commer. | iebildumu paziņojums | mededeling van punten van bezwaar |
| gen. | iepriekšējs informatīvs paziņojums | vooraankondiging |
| comp., MS | informatīvs paziņojums | informatieve aankondiging |
| transp., avia. | izmantošanas paziņojums | verklaring van vrijgave |
| chem. | klasifikācijas un marķējuma paziņojums | C&L-aanmelding |
| commer. | komerciāls paziņojums | commerciële communicatie |
| law, commer. | Komisijas paziņojums | richtsnoeren |
| law, commer. | Komisijas paziņojums | mededeling van de Commissie |
| tax. | kopsavilkuma paziņojums | verzamellijst |
| tax. | kopsavilkuma paziņojums | lijst |
| gen. | kopīgs paziņojums | gemeenschappelijke verklaring |
| polit., law | leģislatīvs akts + paziņojumi | wetgevingshandeling + verklaringen |
| comp., MS | lietojumprogrammas paziņojums | toepassingsmelding |
| gen. | līguma paziņojums | aankondiging van een opdracht |
| comp., MS | neapstrādāts paziņojums | onbewerkte melding |
| health., med. | operatīvs drošuma paziņojums | bericht inzake de veiligheid in het veld |
| comp., MS | pakalpojums Konferences paziņojumi | Conferencing Announcement-service |
| comp., MS | paziņojuma adresāts | meldingsontvanger |
| comp., MS | paziņojuma sniedzējs uzņēmums | overzichtbedrijf |
| chem. | paziņojums klasifikācijas un marķējumu sarakstam | C&L-aanmelding |
| chem. | paziņojums par klasifikāciju un marķējumu | C&L-aanmelding |
| proced.law. | paziņojums par mantojuma, legāta vai neatņemamās daļas pieņemšanu vai atraidīšanu | verklaring betreffende de aanvaarding of verwerping van een erfenis of een legaat |
| comp., MS | paziņojums par neatbildētu zvanu | gemiste-oproepbericht |
| gen. | paziņojums personālam | Mededeling voor het personeel |
| health., pharma. | paziņojums pieteikuma iesniedzējiem | handleiding voor de aanvrager |
| commun. | paziņojums presei | persmededeling |
| commun. | paziņojums presei | persbericht |
| econ. | paziņojums presei | perscommuniqué |
| comp., MS | paziņojumu apgabals | systeemvak |
| comp., MS | paziņojumu josla | meldingsbalk |
| comp., MS | paziņojumu skaits | aantal meldingen |
| comp., MS | pašpiegādes paziņojumi | pushmeldingen |
| polit. | personisks paziņojums | persoonlijk feit |
| comp., MS | piegādes statusa paziņojums | melding van afleveringsstatus |
| gen. | politikas paziņojums | beleidverklaring |
| gen. | politikas paziņojums | policy statement |
| gen. | politikas paziņojums | beleidsverklaring |
| comp., MS | procentu paziņojums | rentenota |
| econ. | publisks paziņojums | officiële verklaring |
| comp., MS | Pārsūtīšana bez paziņojuma | Onaangekondigd doorverbinden |
| law | rakstveida paziņojums, kurā izklāstīts apelācijas pamatojums | schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep |
| cust. | reeksporta paziņojums | mededeling van wederuitvoer |
| transp., avia. | S režīma vairākpozīciju bloķēšanas protokola paziņojums | bericht van het Mode S-multisite-lock-outprotocol |
| law | sanāksmes sasaukšanas paziņojums | convocatie |
| law | sanāksmes sasaukšanas paziņojums | bijeenroeping |
| gen. | sanāksmes sasaukšanas paziņojums un pagaidu darba kārtība | convocatie en voorlopige agenda |
| polit., account. | sākotnējo konstatējumu paziņojums | overzicht van preliminaire bevindingen |
| obs., polit., law | tiesību akts + paziņojumi | wetgevingshandeling + verklaringen |
| law, h.rghts.act. | tiesību paziņojums | verklaring van rechten |
| econ. | valdības paziņojums | regeringsverklaring |
| comp., MS | WGA paziņojumi | WGA-meldingen |
| comp., MS | Windows pašpiegādes paziņojumu pakalpojums | Windows Push Notification Services |
