| Subject | Latvian | Italian |
| UN | ANO Rīcības programma par kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgas tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un izskaušanu visos aspektos | Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| crim.law. | apdraudēto augu sugu un pasugu nelikumīga tirdzniecība | traffico illecito di specie e di essenze vegetali protette |
| law | apdraudēto augu sugu un pasugu nelikumīga tirdzniecība | traffico illecito di specie e essenze vegetali protette |
| law | apdraudēto dzīvnieku sugu nelikumīga tirdzniecība | traffico illecito di specie animali protette |
| proced.law. | bērna nelikumīga aizturēšana | mancato ritorno illecito di un minore |
| proced.law. | bērna nelikumīga aizvešana | trasferimento illecito di minori |
| crim.law., health. | cilvēku orgānu un audu nelikumīga tirdzniecība | traffico illecito di organi e di tessuti umani |
| crim.law., fin., polit. | Direktīva 2005/60/EK 2005. gada 26. oktobris par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai | terza direttiva antiriciclaggio |
| crim.law., fin., polit. | Direktīva 2005/60/EK 2005. gada 26. oktobris par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai | direttiva antiriciclaggio |
| crim.law., fin., polit. | Direktīva 2005/60/EK 2005. gada 26. oktobris par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai | direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo |
| law, fin. | Eirāzijas grupa cīņai pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un terorisma finansēšanu | Gruppo dell'Eurasia per la lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo |
| gen. | ES Stratēģija vieglo un kājnieku ieroču un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai | Strategia dell'UE volta a combattere l'accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro SALW e relative munizioni |
| gen. | ES Stratēģija VIKI un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai | Strategia dell'UE volta a combattere l'accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro SALW e relative munizioni |
| IT | globāls ziņošanas mehānisms par nelikumīgiem kājnieku ieročiem un viegliem ieročiem un citiem nelikumīgiem parastajiem ieročiem un munīciju | meccanismo mondiale di segnalazione sulle armi leggere e di piccolo calibro e su altre armi e munizioni convenzionali illegali |
| IT | globāls ziņošanas mehānisms par nelikumīgiem kājnieku ieročiem un viegliem ieročiem un citiem nelikumīgiem parastajiem ieročiem un munīciju | iTrace |
| crim.law. | hormonu un citu augšanas veicinātāju nelikumīga tirdzniecība | traffico illecito di sostanze ormonali ed altri fattori di crescita |
| commer., polit. | ieroču nelikumīga tirdzniecība | traffico illecito di armi |
| law, fin. | Kontaktkomiteja, lai novērstu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijai | Comitato di contatto in materia di prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite |
| transp., avia. | Konvencija par noziegumiem un dažām citām nelikumīgām darbībām, kas izdarītas gaisa kuģos | Convenzione relativa alle infrazioni e determinati altri atti compiuti a bordo di aeromobili |
| immigr., UN | Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par migrantu nelikumīgas ievešanas pa zemes, jūras un gaisa ceļiem apkarošanu | protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria |
| law, arts. | kultūras priekšmetu nelikumīga tirdzniecība | traffico illecito di beni culturali |
| crim.law. | kultūras priekšmetu, tostarp senlietu un mākslas darbu, nelikumīga tirdzniecība | traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti d'antiquariato e le opere d'arte |
| law | kultūras priekšmetu, tostarp senlietu un mākslas darbu, nelikumīga tirdzniecība | traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti di antiquariato e le opere d'arte |
| gen. | materiālā stāvokļa nelikumīga uzlabošanās | arricchimento illecito |
| gen. | narkotiku nelikumīga laboratorija | laboratorio clandestino di droga |
| gen. | narkotisko vielu nelikumīga tirdzniecība | traffico di stupefacenti |
| gen. | narkotisko vielu nelikumīga tirdzniecība | traffico di droga |
| gen. | narkotisko vielu nelikumīga tirdzniecība | traffico illecito di stupefacenti |
| gen. | narkotisko vielu nelikumīga tirdzniecība | narcotraffico |
| crim.law. | nelikumīga aizturēšana | sequestro di persona |
| crim.law. | nelikumīga aizturēšana | arresto illegale |
| environ. | nelikumīga apmešanās | insediamento abusivo |
| crim.law. | nelikumīga brīvības atņemšana | arresto illegale |
| econ. | nelikumīga brīvības atņemšana | sequestro di persona |
| econ. | nelikumīga būvniecība | abusivismo edilizio |
| law | nelikumīga darbība | attività illegale |
| immigr. | nelikumīga ieceļošana | ingresso illegale |
| immigr. | nelikumīga ieceļošana | ingresso irregolare |
| law, immigr. | nelikumīga ieceļošana | immigrazione clandestina |
| law, immigr. | nelikumīga ieceļošana teritorijā | ingresso irregolare |
| law, immigr. | nelikumīga ieceļošana teritorijā | ingresso illegale |
| law, immigr. | nelikumīga ieceļošana teritorijā | ingresso illecito |
| law, immigr. | nelikumīga ieceļošana valstī | ingresso illegale |
| law, immigr. | nelikumīga ieceļošana valstī | ingresso irregolare |
| law, immigr. | nelikumīga ieceļošana valstī | ingresso illecito |
| law | nelikumīga iedzīvošanās | indebito arricchimento |
| law | nelikumīga iedzīvošanās | arricchimento senza causa |
| law, transp., avia. | nelikumīga iejaukšanās | interferenza illecita |
| crim.law. | nelikumīga ieroču, munīcijas un sprāgstvielu tirdzniecība | traffico illecito di armi, munizioni ed esplosivi |
| immigr. | nelikumīga imigrantu kontrabanda | traffico di migranti |
| immigr. | nelikumīga imigrantu kontrabanda | favoreggiamento dell'immigrazione clandestina |
| law, immigr. | nelikumīga imigrācija | immigrazione illegale |
| law, immigr. | nelikumīga imigrācija | immigrazione irregolare |
| law, immigr. | nelikumīga imigrācija | immigrazione clandestina |
| immigr. | nelikumīga migrācija | migrazione irregolare |
| immigr. | nelikumīga migrācija | migrazione clandestina |
| gen. | nelikumīga narkotiku ražošanas laboratorija | laboratorio clandestino di droga |
| gen. | nelikumīga narkotiskā viela | droga illegale |
| gen. | nelikumīga narkotiskā viela | droga illecita |
| immigr. | nelikumīga nodarbinātība | lavoro illegale |
| h.rghts.act. | nelikumīga, patvaļīga un tūlītēja nāvessodu izpilde | esecuzione sommaria |
| h.rghts.act. | nelikumīga, patvaļīga un tūlītēja nāvessodu izpilde | esecuzione capitale extragiudiziaria |
| econ. | nelikumīga tirdzniecība | traffico illecito |
| law, immigr. | nelikumīga trešās valsts valstpiederīgo ievešana | introduzione illegale di cittadini di paesi terzi |
| law, immigr. | nelikumīga uzturēšanās | soggiorno irregolare |
| law, immigr. | nelikumīga uzturēšanās | soggiorno illegale |
| econ. | nelikumīga vienošanās | intesa illecita |
| law, immigr. | nelikumīga ārzemnieku pārvietošana pāri valsts robežai | introduzione illegale di cittadini di paesi terzi |
| law, immigr. | nelikumīgas ieceļošanas un uzturēšanās nodrošināšana | favoreggiamento dell'ingresso clandestino |
| law, immigr. | nelikumīgas ieceļošanas un uzturēšanās nodrošināšana | favoreggiamento dell'ingresso illegale |
| law, immigr. | nelikumīgas ieceļošanas un uzturēšanās nodrošināšana | favoreggiamento dell'immigrazione clandestina |
| law, immigr. | nelikumīgas pārvietošanas pāri valsts robežai veicējs | traghettatore |
| law, immigr. | nelikumīgas pārvietošanas pāri valsts robežai veicējs | passatore |
| environ. | nelikumīgi iegūto līdzekļu legalizēšana | lavanderia |
| fin. | nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija | riciclaggio del denaro |
| fin. | nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija | riciclaggio di capitali |
| fin. | nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija | riciclaggio dei proventi |
| crim.law. | nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbības | attività illecite di riciclaggio di denaro |
| crim.law. | nelikumīgi iegūtu mehānisko transportlīdzekļu tirdzniecība | traffico di autoveicoli rubati |
| fin., social.sc. | nelikumīgi iegūtā nauda | denaro nero |
| environ. | nelikumīgs atkritumu sūtījums | spedizione illegale di rifiuti |
| immigr. | nelikumīgs imigrants | immigrato irregolare |
| immigr. | nelikumīgs imigrants | immigrato illegale |
| immigr. | nelikumīgs imigrants | immigrato clandestino |
| immigr. | nelikumīgs migrants | migrante illegale |
| immigr. | nelikumīgs migrants | migrante irregolare |
| immigr. | nelikumīgs migrants | migrante clandestino |
| environ. | nelikumīgs sūtījums | spedizione illegale di rifiuti |
| gen. | personu nolaupīšana, nelikumīga brīvības atņemšana un ķīlnieku sagrābšana | sequestro, detenzione illegale e presa di ostaggi |
| UN | Starptautiskais instruments, lai valstis varētu laikus un droši noteikt un izsekot nelikumīgus kājnieku un vieglos ieročus | strumento internazionale per il rintracciamento |
| UN | Starptautiskais instruments, lai valstis varētu laikus un droši noteikt un izsekot nelikumīgus kājnieku un vieglos ieročus | strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali |
| gen. | Trešā direktīva par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu | direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo |
| gen. | Trešā direktīva par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu | terza direttiva antiriciclaggio |
| gen. | Trešā direktīva par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu | direttiva antiriciclaggio |
| immigr. | trešās valsts pilsonis, kas nelikumīgi uzturas dalībvalstī | cittadino di un paese terzo presente irregolarmente |
| immigr. | trešās valsts pilsoņa, kas likumīgi uzturas valstī, nelikumīga nodarbinātība | lavoro illegale di un cittadino di un paese terzo regolarmente soggiornante |
| immigr. | trešās valsts pilsoņa, kas nelikumīgi uzturas valstī, nelikumīga nodarbinātība | lavoro illegale di un cittadino di un paese terzo irregolarmente soggiornante |
| crim.law. | Vienotā rīcība par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu | Azione comune sul riciclaggio di denaro |
| law, immigr. | ārzemnieks, kas nelikumīgi uzturas valstī | straniero irregolarmente presente nel territorio |
| law, fin. | Īpašā ekspertu komiteja pasākumu novērtēšanai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas apkarošanai | Comitato di esperti selezionati per la valutazione delle misure antiriciclaggio del denaro |
