| Subject | Latvian | Italian |
| chem. | analītiskā iekārta | analizzatore |
| life.sc., environ., waste.man. | atkritumu apstrādes iekārta | impianto di trattamento dei rifiuti |
| life.sc., environ., waste.man. | atkritumu apstrādes iekārta | impianto di trattamento |
| environ. | atkritumu izmantošana apkures iekārtās | impianto di riscaldamento da rifiuti |
| environ. | atsāļošanas iekārta | impianto di desalinazione |
| environ. | attīrīšanas iekārta | impianto di depurazione |
| econ. | audiovizuālā iekārta | materiale audiovisivo |
| gen. | augstsprieguma sadales iekārta | Apparecchiature di commutazione per alte tensioni |
| chem. | aukstās ekstrakcijas iekārta | unità di estrazione a freddo |
| chem. | aukstās ekstrakcijas iekārta | estrattore a freddo |
| chem. | aukstās inžekcijas iekārta | iniettore a freddo |
| environ., chem. | aļģu kultivēšanas iekārta | attrezzatura per le colture |
| transp., mil., grnd.forc., el. | balasta iekārta | stabilizzatore |
| transp., mil., grnd.forc., el. | balasta iekārta | alimentatore |
| econ. | biroja iekārta | macchina per ufficio |
| transp., mech.eng. | bremžu iekārta ar pneimatisko pievadu | freno ad aria compressa |
| transp., mech.eng. | bremžu iekārta ar pneimopārvadu | freno ad aria compressa |
| environ. | būvniecības iekārtas | macchinario per l'edilizia |
| polit. | COREU termināļu iekārtu sistēma | sistema di terminali COREU |
| gen. | darba bremžu iekārta | sistema di frenatura di servizio |
| econ. | dzelzs un tērauda rūpniecības iekārtas | macchinari siderurgici |
| waste.man., el. | elektriskās un elektroniskās iekārtas | apparecchiature elettriche ed elettroniche |
| waste.man., el. | elektriskās un elektroniskās iekārtas | AEE |
| econ. | elektromagnētiskā iekārta | materiale elettromagnetico |
| econ. | elektroniskā iekārta | attrezzatura elettronica |
| environ. | elektrotehniskās iekārtas | apparecchiatura elettrotecnica |
| industr. | esoša iekārta | impianto esistente |
| el. | gaismas avota elektroniskā vadības iekārta | dispositivo elettronico di controllo della sorgente luminosa |
| chem. | iekārta destilācijai ar ūdens tvaiku | unità di distillazione in corrente di vapore |
| chem. | iekārta destilācijai ar ūdens tvaiku | distillatore in corrente di vapore |
| econ. | iekārtas atklātā jūrā | impianto a mare |
| environ. | iekārtu apstiprināšana | autorizzazione alle installazioni |
| econ. | iekārtu izmaksas | costo degli impianti |
| IT | iekārtu piekļuves kontrole | controllo dell'accesso alle attrezzature |
| environ. | iekārtu, sistēmu optimizēšana | ottimizzazione delle installazioni |
| polit. | Individuālo iekārtu maiņas atbalsta dienests | Sostegno allo sviluppo delle apparecchiature individuali |
| polit. | Individuālo iekārtu un loģistikas nodaļa | Unità Attrezzature individuali e logistica |
| polit. | IT piekļuves, iekārtu apsaimniekošanas un LSU dienests | Accesso informatico, gestione delle apparecchiature e LSU |
| chem. | Izmantot sprādziendrošas elektriskas/ ar ventilāciju/ izgaismotas /../ iekārtas | Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/…/ a prova di esplosione. |
| environ. | izmēģinājumu iekārta | impianto pilota |
| tech., mech.eng. | izmēģināšanas iekārta | banco di prova |
| environ. | jauna iekārta | nuovo entrante |
| environ. | jaunu iekārtu rezerve | riserva per i nuovi entranti |
| environ. | kodināšanas iekārta | impianto di decapaggio |
| polit. | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu medicīnā un veterinārijā izmantojamo elektrisko medicīnas iekārtu tirdzniecībā | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina |
| environ. | konstrukciju/iekārtu uzstādīšana | costruzione di installazioni |
| transp., mil., grnd.forc. | kontroles iekārta | apparecchiatura di controllo |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Konvencija par starptautiskajām garantijām attiecībā uz pārvietojamām iekārtām | convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Konvencija par starptautiskajām garantijām attiecībā uz pārvietojamām iekārtām | convenzione di Città del Capo |
| health. | kosmētiskās sauļošanās iekārta | apparecchio per abbronzatura a scopo cosmetico |
| chem., mech.eng. | krītošā vesera iekārta | apparecchiatura a martello cadente |
| econ. | lauksaimniecības iekārta | attrezzatura agricola |
| transp., avia. | lidojuma trenažieru iekārta | dispositivo di addestramento al volo |
| transp., avia. | lidojumu simulācijas trenažieru iekārta | dispositivo di simulazione per addestramento |
| transp., avia. | lidojumu simulācijas trenažieru iekārta | dispositivo di addestramento |
| transp., avia. | lidojumu simulācijas trenažieru iekārta | dispositivo di addestramento al volo simulato |
| transp., avia. | lidojumu simulācijas trenažieru iekārta | apparecchiatura al suolo di allenamento al volo |
| environ. | lielā sadedzināšanas iekārta | grande impianto di combustione |
| econ. | mehāniskā iekārta | attrezzatura meccanica |
| transp., avia. | mikroviļņu frekvences attāluma mērīšanas iekārta | dispositivo a microonde per la misurazione della distanza |
| environ. | mērīšanas iekārtu kalibrācija | calibratura degli apparecchi di misura |
| transp., food.ind. | Nolīgums par ātri bojājošos pārtikas produktu starptautiskajiem pārvadājumiem un par speciālām iekārtām, kas izmantojamas šajos pārvadājumos | Accordo relativo ai trasporti internazionali delle derrate deteriorabili ed ai mezzi speciali da usare per tali trasporti |
| transp., avia. | obligāto iekārtu pamatsaraksts | lista degli equipaggiamenti minimi di riferimento |
| transp., avia. | obligāto iekārtu saraksts | lista degli equipaggiamenti minimi |
| econ. | ostu iekārta | impianto portuale |
| econ. | pacelšanas iekārta | apparecchi di sollevamento |
| IT | piekļuves kontrole iekārtām | controllo dell'accesso alle attrezzature |
| h.rghts.act., commer., polit. | portatīva elektrošoka iekārta | dispositivo portatile per la somministrazione di scariche elettriche |
| econ. | prezidentāla valsts iekārta | regime presidenziale |
| nucl.pow. | radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas iekārta | impianto di gestione dei rifiuti radioattivi |
| econ. | ražošanas iekārta | attrezzatura industriale |
| environ. | rūpniecības iekārtas | installazione industriale |
| industr. | sadedzināšanas iekārta | impianto di combustione |
| econ. | saldēšanas iekārtu rūpniecība | industria del freddo |
| nat.sc. | sauļošanās iekārta | apparecchio abbronzante |
| econ. | siltumtehniska iekārta | attrezzatura termica |
| fin., IT | skaidras naudas izsniegšanas iekārta | sportello automatico |
| fin., IT | skaidras naudas izsniegšanas iekārta | terminale self-service |
| fin., IT | skaidras naudas izsniegšanas iekārta | distributore automatico di banconote |
| environ. | smalcināšanas iekārta | frantumatore |
| environ. | spiediena iekārta | apparecchiatura sotto pressione |
| transp., el., construct. | stacionāra iekārta | apparecchio fisso |
| tech., nucl.phys. | starptautiskā kodolsintēzes materiālu apstarošanas iekārta | impianto internazionale di irraggiamento dei materiali per la fusione |
| econ. | starta iekārta | rampa di lancio |
| econ. | telekomunikācijas iekārta | materiale per le telecomunicazioni |
| econ. | televīzijas iekārta | apparecchio televisivo |
| med. | testēšanas iekārta ar diviem nodalījumiem | sistema di test a due compartimenti |
| chem. | Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt | Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente. |
| transp., tech., law | ultraskaņas iekārta | apparecchio a ultrasuoni |
| econ. | urbšanas iekārta | materiale di trivellazione |
| econ. | zinātniskā iekārta | strumento scientifico |
| chem. | ķīmisko ieroču iznīcināšanas iekārta | impianto di distruzione di armi chimiche |
| environ. | ķīmiskā iekārta | installazione chimica |
| environ. | ūdens attīrīšanas iekārta | impianto di depurazione delle acque |
