| Subject | Latvian | Danish |
| gen. | Amsterdamas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus | Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter |
| social.sc. | Ar ģimenes lietām saistītu organizāciju konfederācija Eiropas Savienībā | Sammenslutningen af Familieorganisationer i Den Europæiske Union |
| chem. | Augsta līmeņa grupa ķīmiskās rūpniecības konkurētspējas jautājumos Eiropas Savienībā | Ekspertgruppe om EU's Kemiske Industris Konkurrenceevne |
| polit., law | celt prasību Eiropas Savienības Tiesā | indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol |
| econ. | dalība Eiropas Savienībā | EU-medlemskab |
| econ. | Eiropas Iekšzemes ūdensceļu satiksmes savienība | Den Europæiske Flodskibsfartsunion |
| econ. | Eiropas Maksājumu savienība | Den Europæiske Betalingsunion |
| econ. | Eiropas politiskā savienība | Europæisk Politisk Union |
| econ. | Eiropas Savienība | Den Europæiske Union |
| environ. | Eiropas Savienība | Den Europæiske Union EU |
| comp., MS | Eiropas Savienība | European Union (EU) |
| gen. | Eiropas Savienība | Unionen |
| polit. | Eiropas Savienības Apmeklētāju programmas EUVP nodaļa | Enheden for Den Europæiske Unions Besøgsprogram EUVP |
| commer., food.ind. | Eiropas Savienības bioloģiskās lauksaimniecības logotips | EU-bladet |
| polit., law | Eiropas Savienības Civildienesta tiesa | EU-Personaleretten |
| polit., law | Eiropas Savienības Civildienesta tiesa | Retten for EU-Personalesager |
| gen. | Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā | AMIS-EU støtteaktion |
| gen. | Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā | Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfurområdet i Sudan |
| environ. | Eiropas Savienības darījumu žurnāls | EU-transaktionsjournal |
| gen. | Eiropas Savienības Drošības izpētes institūts | Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier |
| econ. | Eiropas Savienības Drošības pētījumu institūts | Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier |
| econ. | Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs | Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer |
| account. | Eiropas Savienības integrētais muitas tarifs | Den Europæiske Unions integrerede toldtarif |
| obs. | Eiropas Savienības Koordinācijas birojs palestīniešu policijas atbalstam | Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder |
| gen. | Eiropas Savienības Militārais štābs | EU's Militærstab |
| gen. | Eiropas Savienības Militārais štābs | Militærstaben |
| gen. | Eiropas Savienības Militārais štābs | Den Europæiske Unions Militærstab |
| gen. | Eiropas Savienības Militārā komiteja | EU's Militærkomité |
| gen. | Eiropas Savienības Militārā komiteja | Militærkomitéen |
| gen. | Eiropas Savienības Militārā komiteja | Den Europæiske Unions Militærkomité |
| gen. | Eiropas Savienības Militārā štāba ģenerāldirektors | generaldirektør for Den Europæiske Unions Militærstab |
| gen. | Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētājs | formand for Den Europæiske Unions Militærkomité |
| fin. | Eiropas Savienības mātes finanšu pārvaldītājsabiedrība | finansielt moderholdingselskab i EU |
| fin. | Eiropas Savienības mātes finanšu pārvaldītājsabiedrība | finansielt EU-moderholdingselskab |
| fin. | Eiropas Savienības mātes iestāde | moderkreditinstitut i EU |
| fin. | Eiropas Savienības mātes iestāde | EU-moderkreditinstitut |
| fin., busin., labor.org. | Eiropas Savienības mātes jaukta finanšu pārvaldītājsabiedrība | blandet finansielt moderholdingselskab i EU |
| econ. | Eiropas Savienības Padome | Rådet for Den Europæiske Union |
| econ. | Eiropas Savienības Padomes rezolūcija | EU-Rådets resolution |
| law | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieks | vicegeneralsekretær for Rådet for Den Europæiske Union |
| polit. | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretārs | generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union |
| econ. | Eiropas Savienības padziļināšana | udbygning af EU |
| econ. | Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra | Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder |
| gen. | Eiropas Savienības Pastāvīgā vienība SHAPE štābā | permanent EU-celle ved SHAPE |
| patents. | Eiropas Savienības patents | EU-patent |
| interntl.trade. | Eiropas Savienības pieeja PTO tūkstošgades sarunu kārtai | EU-tilgang til WTO-millenniumrunden |
| interntl.trade. | Eiropas Savienības pieeja PTO tūkstošgades sarunu kārtai | EU-tilgang til årtusindrunden i WTO |
| interntl.trade. | Eiropas Savienības pieeja PTO tūkstošgades sarunu kārtai | EU-tilgang til WTO-årtusindrunden |
| interntl.trade. | Eiropas Savienības pieeja PTO tūkstošgades sarunu kārtai | EU-tilgang til WTO's årtusindrunde |
| law, immigr. | Eiropas Savienības pilsonis | EU-borger |
| int. law., h.rghts.act. | Eiropas Savienības pilsonība | EU-borgerskab |
| econ. | Eiropas Savienības Publikāciju birojs | Den Europæiske Unions Publikationskontor |
| fin. | Eiropas Savienības Revīzijas palāta | Den Europæiske Revisionsret |
| law | Eiropas Savienības Reģionu komiteja | Den Europæiske Unions Regionsudvalg |
| gen. | Eiropas Savienības Satelītcentrs | EU-Satellitcentret |
| environ. | Eiropas Savienības siltumnīcefekta gāzu emisiju gada pārskats | Fællesskabets opgørelse over drivhusgasser |
| fin. | Eiropas Savienības Solidaritātes fonds | Den Europæiske Unions Solidaritetsfond |
| polit., construct. | Eiropas Savienības Tiesa | EU-Domstolen |
| econ. | Eiropas Savienības Tiesa | Den Europæiske Unions Domstol |
| law, immigr. | Eiropas Savienības zilā karte | blåt EU-kort |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | EUSR ved AU |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | EUSR ved Den Afrikanske Union |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | EU's særlige repræsentant ved AU |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais sūtnis | EU's særlige udsending |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais sūtnis | Den Europæiske Unions særlige udsending |
| health., pharma. | Eiropas Savienībā noteiktie zāļu lietošanas noteikumi | bestemmelser om lægemidler i Den Europæiske Union |
| polit., law | griezties Eiropas Savienības Tiesā | indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol |
| gen. | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā | Haagprogrammet |
| gen. | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā | Tammerfors II |
| gen. | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| transp., nautic. | integrēta Eiropas Savienības jūrniecības politika | en integreret EU-havpolitik |
| transp., nautic. | integrēta Eiropas Savienības jūrniecības politika | blåbog |
| transp., nautic. | integrēta Eiropas Savienības jūrniecības politika | Den Maritime Blåbog |
| gen. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | konventionen om svig |
| gen. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | svigskonventionen |
| gen. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| fin., polit. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | Napoli II-konventionen |
| fin., polit. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne |
| fin., polit., IT | Konvencija, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om brug af informationsteknologi på toldområdet |
| fin., polit., IT | Konvencija, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām | CIS-konventionen |
| construct., crim.law. | Konvencija par Eiropas Policijas biroja izveidi, kuras pamatā ir Līguma par Eiropas Savienību K3. pants | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed |
| construct., crim.law. | Konvencija par Eiropas Policijas biroja izveidi, kuras pamatā ir Līguma par Eiropas Savienību K3. pants | Europolkonventionen |
| econ. | kustība pret Eiropas Savienību | antieuropæisk bevægelse |
| gen. | Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu | reformtraktaten |
| gen. | Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu | Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| gen. | Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu | Lissabontraktaten |
| polit. | Līgums par Eiropas Savienību | EU-traktaten |
| polit. | Līgums par Eiropas Savienību | traktat om Den Europæiske Union |
| polit. | Līgums par Eiropas Savienību | Maastrichttraktaten |
| econ. | Līgums par Eiropas Savienību | Traktat om Den Europæiske Union |
| gen. | Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus | Nicetraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter |
| gen. | Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus | Nicetraktaten |
| transp., avia. | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par gaisa pārvadātāju veikto pasažieru datu reģistra PDR datu apstrādi un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam | aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security |
| crim.law. | Otrais protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu | anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| fin. | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| obs., polit. | Protokols, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem | protokol om artikel 40.3.3 i Irlands forfatning |
| obs., polit. | Protokols, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem | protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber |
| polit. | Protokols par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā | protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union |
| law, construct. | Protokols par grozījumiem protokolos, kas pievienoti Līgumam par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un/vai Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam | protokol om ændring af de protokoller, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og/eller traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| law, construct. | Protokols par Līguma par Eiropas Savienību 6. panta 2. punktu, kas attiecas uz Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai | protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| polit., oil | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Savienībā | protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
| polit., oil | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Savienībā | protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
| law, construct. | Protokols par Padomes Lēmumu attiecībā uz Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 4. punkta un Līguma par Eiropas Savienības darbību 238. panta 2. punkta īstenošanu laikposmā no 2014. gada 1. novembra līdz 2017. gada 31. martam, no vienas puses, un pēc 2017. gada 1. aprīļa, no otras puses | protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 |
| polit. | Protokols par 42. pantu Līgumā par Eiropas Savienību | protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protokols par 17. pantu Līgumā par Eiropas Savienību | protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union |
| polit. | Protokols par 42. pantu Līgumā par Eiropas Savienību | protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protokols par 17. pantu Līgumā par Eiropas Savienību | protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
| law, construct. | Protokols par pastāvīgu strukturētu sadarbību, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienību 42. pantu | protokol om permanent struktureret samarbejde etableret ved artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
| gov., polit. | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter |
| gov., polit. | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā | protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter |
| law, construct. | Protokols par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā | protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union |
| econ. | Rīcības programma administratīvā sloga samazināšanai Eiropas Savienībā | handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union |
| fin., polit. | rīcības programma muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | Told 2020 |
| fin., polit. | rīcības programma muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 |
| econ., stat. | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Savienībā | NACE revision 2 |
| econ., stat. | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Savienībā | statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab |
| econ., stat. | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Savienībā | statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union |
| law | Svinīgā deklarācija par Eiropas Savienību | højtidelig erklæring om Europæisk Union |
| law | Svinīgā deklarācija par Eiropas Savienību | Stuttgarterklæringen |
| crim.law., commer., polit. | Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, Austrāliju, Kanādu, Japānu, Korejas Republiku, Meksikas Savienotajām Valstīm, Marokas Karalisti, Jaunzēlandi, Singapūras Republiku, Šveices Konfederāciju un Amerikas Savienotajām Valstīm | handelsaftale vedrørende bekæmpelse af forfalskning |
| crim.law., commer., polit. | Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, Austrāliju, Kanādu, Japānu, Korejas Republiku, Meksikas Savienotajām Valstīm, Marokas Karalisti, Jaunzēlandi, Singapūras Republiku, Šveices Konfederāciju un Amerikas Savienotajām Valstīm | Handelsaftale om bekæmpelse af forfalskning mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, Australien, Canada, Japan, Republikken Korea, Kongeriget Marokko, De Forenede Mexicanske Stater, New Zealand, Det Schweiziske Forbund, RepublikkenSingapore og Amerikas Forenede Stater |
| crim.law., commer., polit. | Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, Austrāliju, Kanādu, Japānu, Korejas Republiku, Meksikas Savienotajām Valstīm, Marokas Karalisti, Jaunzēlandi, Singapūras Republiku, Šveices Konfederāciju un Amerikas Savienotajām Valstīm | antipiratkopieringsaftale |
| polit., law | vērsties Eiropas Savienības Tiesā | indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol |
| polit., law | vērsties Eiropas Savienības Tiesā | indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol |
| construct., environ. | Zaļā grāmata par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecību Eiropas Savienībā | Grønbog om handel med emissioner af drivhusgasser inden for Den Europæiske Union |
