Terms containing tvaika

Subject	Latvian	Russian
gen.	ar pilnu tvaiku	на всех парах
gen.	augstskola tvaika katls	паровой котел высокого давления
tech.	augstspiediena tvaika katls	паровой котёл высокого давления
environ.	benzīna tvaiku savākšanas sistēma	газоуловительная система (Устройство обратной связи; при заправке пары бензина отсасываются и возвращаются обратно в хранилище)
gen.	būt zem tvaika	быть под парами (о пароходе, паровозе, partvaikoni, lokomotīvi)
gen.	būt zem tvaika	стоять под парами (о пароходе, паровозе, partvaikoni, lokomotīvi)
tech.	eļļas tvaiki	маслянистый туман (Hiema)
tech.	ierīce sildīšanai ar tvaiku	паронагревательный прибор
gen.	izlaist tvaiku	пустить пары
gen.	karsti tvaiki	нагретый пар
gen.	katls tvaiko	котёл парит
gen.	noblīvēt tvaika katla šuvi	расчеканить шов парового котла
tech.	nolietots tvaiks	мятый пар
gen.	nopūst tvaika katlu	продуть паровой котёл
tech.	nostrādātais tvaiks	отработанный пар
gen.	nostrādāts tvaiks	отработанный пар
phys.	piesātināti tvaiki	насыщенный пар
phys.	piesātināts tvaiks	насыщенный пар
gen.	pār pļavām klājas balti tvaiki	по лугам расстилается белый пар
gen.	pārkarsets tvaiks	перегретый пар
gen.	pārkarsēts tvaiks	перегретый пар
gen.	pārvērst šķidrumu tvaikos	превратить жидкость в пар
gen.	pārvērst šķidrumu tvaikā	превратить жидкость в пар
gen.	pārvērst ūdeni tvaikā	обратить воду в пар (partvaiku)
tech.	sausais tvaiks	сухой пар
gen.	tvaika akumulators	паровой аккумулятор
gen.	tvaika apkure	паровое отопление
gen.	tvaika apkures radiators	батарея парового отопления
gen.	tvaika apsilde	паровой обогрев
tech.	tvaika apvalks	паровая рубашка
tech.	tvaika atkausētājs	парооттайка
gen.	tvaika dzinējs	паровой двигатель
gen.	tvaika dzinējs	паровик (двигатель)
tech.	tvaika elektrisks	пароэлектрический
tech.	tvaika ieplūdes-	паровпускной
gen.	tvaika ieplūdes caurule	паровпускная труба
gen.	tvaika ieplūdes vārsts	паровпускной клапан
gen.	tvaika ieplūdes vārstulis	паровпускной клапан
gen.	tvaika istaba	парилка (Hiema)
tech.	tvaika izplūdes-	паровыпускной
gen.	tvaika izplūdes kanāls	паровыпускной канал
gen.	tvaika katla-	кочегарный
gen.	tvaika katla armatūra	арматура парового котла
gen.	tvaika katla nopūšana	продувка парового котла
gen.	tvaika katla sekcija	секция парового котла
gen.	tvaika katla telpa	кочегарное отделение
gen.	tvaika katla telpa	кочегарня
gen.	tvaika katla telpa	кочегарка
gen.	tvaika katls	паровой котёл
gen.	tvaika katls	паровик (котёл)
tech.	tvaika katls	паронагреватель
gen.	tvaika katls	паровой котел
gen.	tvaika katlu-	кочегарный
gen.	tvaika katlu telpa	кочегарня
gen.	tvaika katlu telpa	кочегарное отделение
gen.	tvaika katlu telpa	кочегарка
construct.	tvaika kondensāts	конденсат пара (Hiema)
tech.	tvaika krājējs	парособиратель
tech.	tvaika krājējs	паросборник
gen.	tvaika mazgātava	паровая прачечная
gen.	tvaika mašīna	паровик (двигатель)
gen.	tvaika mašīna	паровая машина
gen.	tvaika mašīnas izgudrošana	изобретение паровой машины
tech.	tvaika mērītājs	паромер
gen.	tvaika mērītājs	пароизмерительный прибор
gen.	tvaika mērītājs	пароизмеритель
tech.	tvaika mērīšanas-	пароизмерительный
gen.	tvaika mērīšanas aparāts	пароизмерительный прибор
tech.	tvaika necaurlaidība	паронепроницаемость
tech.	tvaika necaurlaidīgs	паронепроницаемый
tech.	tvaika nosūcējs	вытяжка (Lavrenuka)
tech.	tvaika novadcaurule	пароотвод
gen.	tvaika novadcaurule	пароотводная труба
tech.	tvaika novadāmais	пароотводный
tech.	tvaika novadīšanas-	пароотводный
build.mat.	tvaika plēve	пароизоляционная плёнка (patrikas)
tech.	tvaika pārkarsētājs	перегреватель
tech.	tvaika pārkarsētājs	пароперегреватель
gen.	tvaika pārlaide	перепуск пара
tech.	tvaika pārtraukšana	отсечка пара
gen.	tvaika pārvēršanās par ūdeni	обращение пара в воду
phys.	tvaika rašanās	парообразование
gen.	tvaika sa dales kārba	парораспределительная коробка
tech.	tvaika sadale	парораспределение (распределение пара)
tech.	tvaika sadales-	парораспределительный
tech.	tvaika sadalītājs	парораспределитель
tech.	tvaika sadalītājs	парораспределение
tech.	tvaika sildītājs	паронагревательный прибор
tech.	tvaika sildītājs	паронагреватель
gen.	tvaika sirēna	паровой гудок
tech.	tvaika spiediena redukcija	редукция давления пара
environ.	tvaika spiediens	давление пара (Частичное давление водяных паров в атмосфере. Для жидкости или твердого тела давление пара в равновесии с жидкостью или твердым телом)
tech.	tvaika strūklas-	пароструйный
gen.	tvaika strūklas sūknis	пароструйный насос
tech.	tvaika turbīna	паротурбина
gen.	tvaika turbīnas-	паротурбинный
gen.	tvaika turbīnu-	паротурбинный
gen.	tvaika turbīnu elektrostacija	паротурбинная электростанция
gen.	tvaika un motorkuģi	паротеплоходы
tech.	tvaika vadāmais	паропроводный
tech.	tvaika vadīšanas-	паропроводный
obs.	pilsētas dzelzceļa tvaika vilciens	паровик (паровой поезд городской железной дороги)
tech.	tvaika vilcējspēks	паротяга
gen.	tvaika vilcējspēks	паросиловая тяга
tech.	tvaika vilkme	паротяга
gen.	tvaika vilkme	паросиловая тяга
tech.	tvaika āmurs	паровой молот
environ.	tvaika ģenerators	паровой котел (Система под давлением, в которой вода переходит в пар под действием тепла, передаваемого от источника высокой температуры, получаемой обычно в результате сгорания топлива)
tech.	tvaika ģenerators	парогенератор
gen.	tvaiki cēlās mutuļiem	пар клубился
gen.	tvaiki piesātinājuši gaisu	пары насытили воздух
gen.	uzkurināt tvaika katlu	развести пар в котле
gen.	ūdenim piemīt spēja pārvērsties tvaikā	вода способна превращаться в пар
gen.	ūdens pārvērties tvaikā	вода обратилась в пар (partvaiku)
gen.	ūdens pārvērtās par tvaiku	вода обратилась в пар
gen.	ūdens pārvērtās par tvaiku	вода превратилась в пар
gen.	ūdens pārvēršanās tvaikos	превращение воды в пар
gen.	ūdens tvaiki	водяной пар