| Subject | Latvian | Russian |
| phys., chem. | absorbcijas spēja | поглощаемость |
| gen. | absorbcijas spēja | поглощательная способность |
| gen. | aizdegšanās spēja | воспламеняемость |
| gen. | aizkustināšanas spēja | умилительность |
| gen. | aizraušanas spēja | завлекательность |
| gen. | ar iniciatīvas spēju | инициативный |
| gen. | ar kontrakcijas spējām | сократительный (обладающий сократительностью) |
| gen. | ar lielām darba spējām | работоспособный (способный много работать) |
| gen. | ar mazām spējām | малоспособный |
| gen. | ar organizatora spējām | распорядительный (умеющий распорядиться) |
| gen. | ar saraušanās spējām | сократительный (обладающий сократительностью) |
| gen. | ar vāju uztveres spēju | невосприимчивый |
| gen. | ar vājām uztveres spējām | невосприимчивый |
| environ. | atkritumu asimilēšanās spēja | способность к ассимиляции отходов |
| inf. | atmiņas spēja | памятливость |
| environ. | attīrīšanas spēja | очистительная способность (Регенеративная способность системы, почвы, воды и пр.) |
| gen. | augsnes absorbcijas spēja | поглотительная способность почвы |
| agric. | augsnes filtrēšanas spēja | фильтрационная способность почвы |
| gen. | augsnes uzsūkšanās spēja | поглотительная способность почвы |
| environ. | bioloģiskā noārdīšanās spēja | способность к биодеградации (Степень, до которой вещество может разложиться (или сгнить) под действием бактерий или грибов при условии, что остатки разложения не являются токсичными. Одно из самых дезориентирующих понятий в коммерческой деятельности, потому что покупатели часто ошибочно считают, что продукт, способный к биодеградации, является безвредным. Один из компонентов продукта может разлагаться гораздо дольше других, в результате сам продукт будет загрязнять окружающую среду в процессе своего разложения. Биодеградация может быть неполной, ее остатки могут представлять больший вред, чем исходный продукт. Накопление в окружающей среде продуктов, не способных к биодеградации (или слабо биодеградирующих), может представлять серьезную проблему) |
| gen. | būt spēt kaut ko izdarīt | быть в состоянии что-л. сделать |
| railw. | caurlaides spēja | провозоспособность |
| gen. | caurlaides spēja | пропускная способность |
| mil. | caursišanas spēja | пробивная способность |
| tech. | caurspiešanās spēja | способность проникания (Hiema) |
| gen. | cilvēks ar iniciativas spēju | инициативный человек |
| gen. | cilvēks ar lielām spējam | человек с большими способностями |
| gen. | cilvēks ar organizatora spējām | распорядительный человек |
| gen. | cilvēks, kam laupīta redzes spēja | человек, лишённый зрения |
| gen. | daba apveltījusi viņu ar labām spējām | природа наделила его хорошими способностями |
| gen. | daba apveltījusi viņu ar spējām | природа оделила его способностями |
| gen. | daba viņu apveltījusi ar izcilām spējām | природа наградила его выдающимися способностями |
| gen. | daba viņu apveltījusi ar izcilām spējām | природа одарила наделила, наградила его выдающимися способностями |
| gen. | darba spēju zaudējums | потеря трудоспособности |
| gen. | darba spēju zaudēšana | утрата трудоспособности |
| gen. | darba spēju zaudēšana | потеря трудоспособности |
| gen. | darbības spēja | дееспособность (способность к деятельности) |
| gen. | degšanas spēja | сгораемость |
| gen. | degšanas spēja | горючесть |
| gen. | dziedinošas spējas | целительность |
| gen. | dziedinošas spējas | целебность |
| gen. | dziedinātājas spējas | целительность |
| gen. | dziedinātājas spējas | целебность |
| gen. | dziedināšanas spēja | целительность |
| gen. | dziedināšanas spēja | целебность |
| gen. | dziednieciskas spējas | целительность |
| gen. | dziednieciskas spējas | целебность |
| gen. | dziedējošas spējas | целительность |
| gen. | dziedējošas spējas | целебность |
| gen. | dziedētājas spējas | целительность |
| gen. | dziedētājas spējas | целебность |
| gen. | dīgšanas spēja | всхожесть |
| gen. | es to nespēšu panest | я этого не перенесу |
| relig., hist. | garīgu spēju piedēvēšana | одухотворение (dabai, dzīvniekiem) |
| gen. | iedomas spēja | воображение (мысленное представление) |
| gen. | iedziļināšanās spēja | вдумчивость (способность вдуматься) |
| gen. | iemidzināšanas spēja | снотворность |
| gen. | inficēšanās spēja | заражаемость |
| gen. | izcelties ar savām spējām | выдаться своими способностями |
| gen. | izdomas spēja | воображение (мысленное представление) |
| gen. | izgudrotāja spējas | изобретательность |
| gen. | izplešanās spēja | расширяемость |
| gen. | izstarošanas spēja | лучеиспускательная способность |
| gen. | izstarošanas spēja | испускательная способность |
| phys. | iztvaikošanas spēja | испаряемость |
| gen. | iztēles spēja | способность воображения |
| gen. | izzināšanas spēja | познавательная способность |
| gen. | izziņas spēja | познавательная способность |
| philos. | jutekliskas uztveres spēja | чувственность (способность воспринимать) |
| gen. | jušanas spēja | чутьё (у животных) |
| gen. | kuģa jūras spēja | мореходность |
| gen. | koncentrēšanās spēja | способность сосредоточения |
| gen. | konkurences spēja | конкурентоспособность |
| physiol. | kontrakcijas spēja | сократительность |
| physiol. | kontrakcijas spēja | сокращаемость |
| physiol. | kontrakcijas spēja | сократимость (способность сокращаться) |
| gen. | kustības spēja | способность двигаться |
| gen. | kuģa jūras spēja | мореходные качества |
| avia. | kāpšanas spēja | скороподъёмность |
| gen. | laba redzes spēja | зоркость |
| gen. | laiks spēji mainījās | погода резко изменилась |
| gen. | lektors piemērojās klausītāju saprašanas spējām | лектор применялся к понятиям слушателей |
| tech., nautic. | manevrēšanas spēja | поворотливость |
| gen. | manevrēšanas spēja | маневроспособность |
| gen. | manevrēšanas spēja | манёвренность |
| gen. | nekāds ienaidnieks nespēs salauzt mūsu spēku | никакой враг не сможет сломить нашу силу |
| gen. | nespēt aptvert | недоумевать |
| gen. | nespēt vairs nemaz saskaitīt kaut ko | терять счёт (кому-л., чему-л.) |
| gen. | no katra pēc viņa spējām, katram pēc viņa darba | от каждого по его способности, каждому по его труду |
| gen. | nodokļu maksāšanas spēja | налогоспособность |
| gen. | novērošanas spēja | наблюдательность |
| gen. | organisma pretošanās spēja slimībām | сопротивляемость организма болезням |
| gen. | organismu spēja pielāgoties videi | приспособляемость организмов к среде |
| gen. | organismu spēja piemēroties videi | приспособляемость организмов к среде |
| gen. | organizatora spēju trūkums | нераспорядительность |
| environ. | ozona noplicināšanas spēja kāda faktora vai vielas | потенциал озоноразрушения |
| gen. | ožas spēja | чутьё (у животных) |
| gen. | paplašināšanās spēja | расширяемость |
| gen. | paredzēšanas spēja | дар предвидения |
| gen. | pašaizdedzes spēja | самовозгораемость |
| gen. | pašaizdegšanās spēja | самовозгораемость |
| gen. | pieaugšanas spēja | приживаемость |
| gen. | pielāgošanās spēja | приспособляемость (способность приспособиться) |
| gen. | piemērošanās spēja | приспособляемость (способность приспособиться) |
| gen. | pretestības spēja | сопротивляемость |
| gen. | pretošanās spēja | сопротивляемость |
| econ. | preču ražošanas spēja | товарность (способность производить продукцию) |
| gen. | putošanas spēja | шипучесть |
| gen. | pārliecināšanas spēja | вразумительность |
| railw. | pārvadāšanas spēja | провозоспособность |
| gen. | pārveidošanās spēja | перевоплощаемость |
| gen. | pārveidošanās spēja | видоизменяемость |
| gen. | pārvēršanās spēja | способность перевоплощения |
| phys. | refrakcijas spēja | преломляемость |
| gen. | rikšotāja spējas | рысистость |
| gen. | runas spēja | дар речи |
| law | rīcības spēja | дееспособность |
| gen. | saindēšanās spēja | заражаемость (о воздухе, воде, pargaisu, ūdeni) |
| tech. | sakaršanas spēja | накаляемость |
| physiol. | saraušanās spēja | сократительность |
| physiol. | saraušanās spēja | сокращаемость |
| physiol. | saraušanās spēja | сократимость (способность сокращаться) |
| gen. | savu spēju izkopšana | совершенствование своих способностей |
| gen. | savu spēju izkopšana | совершенствование |
| gen. | savu spēju izkopšana | развитие своих способностей |
| gen. | savu spēju noniecināšana | самоуничижение |
| gen. | savu spēju noniecināšana | самоунижение |
| gen. | skolnieks ar vāju uztveres spēju | невосприимчивый ученик |
| gen. | skolnieks ar vājām uztveres spējām | невосприимчивый ученик |
| gen. | slimais tikko spēja uzvilkties uz lieveņa | больной едва втащился на крыльцо |
| gen. | spēja aizgrābt | увлекательность |
| gen. | spēja aizkustināt | умилительность |
| gen. | spēja aizraut | увлекательность |
| gen. | spēja aizraut | завлекательность |
| gen. | spēja darboties | дееспособность (способность к деятельности) |
| gen. | spēja degt | сгораемость |
| gen. | spēja funkcionēt | жизнедеятельность |
| inf. | spēja ieinteresēt | занятность |
| gen. | spēja ieinteresēt | занимательность (saistīt) |
| gen. | spēja izplesties | расширяемость |
| gen. | spēja izprast jauno | чувство нового |
| gen. | spēja koncentrēties | способность сосредоточения |
| gen. | spēja konkurēt | конкурентоспособность |
| physiol. | spēja kontrahēties | сократительность |
| gen. | spēja kustēties | способность двигаться |
| gen. | spēja kustība | быстрое движение |
| gen. | spēja kustība | стремительное движение |
| gen. | spēja manevrēt | маневроспособность |
| gen. | spēja manevrēt | манёвренность |
| gen. | spēja paplašināties | расширяемость |
| gen. | spēja paredzēt | дар предвидения |
| gen. | spēja pielāgoties | приспособляемость (способность приспособиться) |
| gen. | spēja piemēroties | приспособляемость (способность приспособиться) |
| gen. | spēja pievilkt | притягательность |
| gen. | spēja pārveidoties | видоизменяемость |
| inf. | spēja pārņemt | переимчивость (kādas īpašības no citiem) |
| gen. | spēja runāt | дар речи |
| gen. | spēja sabiezēt | сгущаемость |
| gen. | spēja saistīt | увлекательность |
| inf. | spēja saistīt | занятность |
| gen. | spēja saistīt | притягательность |
| gen. | spēja sajust jauno | чувство нового |
| physiol. | spēja sarauties | сократительность |
| gen. | spēja saķept | спекаемость (угля) |
| gen. | ogļu spēja saķepēt | спекаемость (угля) |
| gen. | spēja uzliesmot | возгораемость |
| gen. | spēja valdzināt | увлекательность |
| gen. | spēja valdzināt | притягательность |
| gen. | spēja valdzināt | обаятельность |
| gen. | spēja vērsties plašumā | расширяемость |
| gen. | spēja ātri aizmirst dusmas | отходчивость |
| gen. | spēji atkāpties | отшатываться (шатнуться в сторону) |
| gen. | spēji atkāpties | отшатнуться (шатнуться в сторону) |
| gen. | spēju atraisītājs | коуч (Anglophile) |
| gen. | spējš pagrieziens | резкий поворот |
| gen. | spējš pagrieziens | крутой поворот |
| gen. | spējš pieaugums | бурный рост |
| gen. | spējš uzplaukums | бурный расцвет |
| gen. | spējš vēja grūdiens | резкий порыв ветра |
| gen. | spējš vēja grūdiens | внезапный порыв ветра |
| obs. | spēt savaldīties | обладать собою |
| gen. | suns ar ļoti smalku ožas spēju | собака с очень тонким чутьём |
| gen. | teleskopa izšķiršanas spēja | разрешающая сила телескопа |
| gen. | tāds, kam trūkst organizatora spēju | нераспорядительный |
| gen. | uzliesmošanas spēja | воспламеняемость |
| gen. | uztveres spēja | восприимчивость |
| gen. | uzupurēšanās spēja | жертвенность |
| gen. | vai viņš to spēs? — Protams ka spēs | сможет ли он это? — Ясно, сможет |
| gen. | vai viņš to spēs? — Skaidrs ka spēs | сможет ли он это? — Ясно, сможет |
| fig. | vairs nespēt nemaz saskaitīt kaut ko | терять счёт (чему-л.) |
| gen. | valsts aizsardzības spēju stiprināšana | укрепление обороноспособности страны |
| gen. | visi strādāja, cik spēja | все работали, сколько могли |
| gen. | viņa tikko spēja noturēt asaras | она едва сдержала слёзы |
| gen. | viņa tikko spēja valdīt asaras | она едва сдержала слёзы |
| gen. | viņš nevarēja diezgan nobrīnīties par tā lielajām spējām | он не мог надивиться на его замечательные способности |
| gen. | viņš nevarēja vien nobrīnīties par tā lielajām spējām | он не мог надивиться на его замечательные способности |
| gen. | viņš spēji pagrieza stūri | он круто повернул руль |
| gen. | viņš tikko spēja izelpot dažus vārdus | он с трудом мог выдохнуть несколько слов |
| gen. | viņš tikko spēja noturēties no asarām | он едва мог сдержаться от слёз |
| gen. | viņš tikko spēja valdīt asaras | он едва мог сдержаться от слёз |
| gen. | vāja uztveres spēja | невосприимчивость |
| gen. | zaudēt redzes spēju | ослепнуть |
| gen. | zirgs spēji pagriezās pa labi | лошадь круто повернула вправо |
| gen. | ģeniālas spējas | гений (высшая творческая способность) |
| gen. | šāviņa caursišanas spēja | пробивная способность снаряда |
| gen. | ūdenim piemīt spēja pārvērsties tvaikā | вода способна превращаться в пар |
