 |
| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | padarīt lauvu rāmu | укротить льва |
| gen. | padarīt rāmu | смирять (усмирить) |
| gen. | padarīt rāmu | укрощать (делать кротким, ручным, послушным) |
| gen. | padarīt rāmu | укротить (сделать кротким, ручным, послушным) |
| gen. | padarīt rāmu | усмирить |
| gen. | padarīt rāmu | усмирять |
| gen. | padarīt rāmu | смирить (усмирить) |
| gen. | padarīt rāmāku | остепенять |
| obs. | padarīt rāmāku | присмирить |
| fig. | padarīt kādu rāmāku | смягчать (кого-л.) |
| fig. | padarīt kādu rāmāku | смягчить ослабить суровость (кого-л.) |
| gen. | padarīt rāmāku | остепенить |
| gen. | padarīt zirgu rāmu | укротить лошадь |
| gen. | padarīt zvēru rāmu | усмирить зверя |