Terms for subject General containing nodevas

Latvian	Russian
ienākumi no nodevu atpirkuma	откупные доходы
kolhozs nodeva labību valsts apcirkņos	колхоз ссыпал зерно в государственные закрома
muitas nodeva	таможенный сбор
muitas nodeva	таможенная пошлина
naturālās nodevas	натуральная повинность
nodevas graudā	натуральная повинность
nodevu parādnieks	недоимщик
nodevu parāds	недоимка
nodevu parādu iemaksas	недоимочные поступления
nodoties atmiņām	предаваться воспоминаниям
nodoties darbam	отдаться труду
nodoties darbam ar sirdi un dvēseli	с головой окунуться в работу
nodoties darbam ar sirdi un dvēseli	с головой уйти в работу
nodoties darbam ar visu sirdi	с головой окунуться в работу
nodoties darbam ar visu sirdi	с головой уйти в работу
nodoties draugam	предаться другу
nodoties drūmām domām	хандрить
nodoties dzeršanai	предаться пьянству
nodoties dzeršanai	втравиться в пьянство
nodoties fantāzijām	предаваться фантазиям
nodoties kādu laiku grūtsirdībai	похандрить
nodoties ilūzijām	самообольщаться
nodoties izdzīvei	предаваться разгулу
nodoties izpriecām	предаваться веселью
nodoties izvirtībai	предаться разврату
nodoties minējumiem	теряться в догадках
nodoties minējumiem	строить догадки
nodoties mīlas dēkām	заниматься амурами
nodoties netiklībai	предаться разврату
nodoties pārdomām	предаться размышлениям
nodoties pārmērībām	излишествовать
nodoties pārmērībām	предаваться излишествам
nodoties sapņiem	предаться мечтаниям
nodoties sapņiem	предаваться фантазиям
nodoties sapņiem	предаться мечтам
nodoties sapņiem	забываться (в мечтах)
nodoties sapņiem par nākotni	размечтаться о будущем
nodoties uzdzīvei	предаваться разгулу
nodoties zinātnei	уйти в науку
nodoties zinātnei	отдать себя науке
nodoties zinātnei	посвятить себя науке
padomju vara nodeva zemi zemniekiem	советская власть передала землю крестьянам
piedzīt nodevu parādus	взыскивать недоимки
pierakstīšanas nodeva	прописочный сбор
pilnīgi nodevies	поглощённый (всецело занятый, kam)
pilnīgi nodoties darbam	полностью отдаться работе
pilnīgi nodoties darbam	целиком отдаться работе
pirkuma akta nodevas	крепостные пошлины
valsts nodeva	государственная пошлина (Hiema)
viņu nodeva neuzmanīgs vārds	его выдало неосторожное слово
viņš nodeva savu istabu manā rīcībā	он предоставил свою комнату в моё распоряжение
viņš pilnīgi nodevies darbam	он поглощён работой
viņš pilnīgi nodevies zinātnei	он всецело предан науке