| Latvian | Russian |
| neder ne dievam, ne velnam | ни богу свечка, ни чёрту кочерга |
| neticēt ne dievam, ne velnam | не верить ни в сон, ни в чох |
| neticēt ne dievam, ne velnam ne velna mātei | не верить ни в сон, ни в чох, ни в птичий грай (sar.) |
| neticēt ne dievam, ne velnam, ne velna mātei | не верить ни в сон, ни в чох, ни в птичий грай |
