| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | aizdzīt lopus ganībās | угнать стадо в поле |
| gen. | apkopt lopus | ухаживать за скотом |
| gen. | apkopt lopus | ходить за скотом |
| gen. | apzīmogot visus lopus | переклеймить все туши |
| gen. | audzēt šķirnes lopus | выращивать породистый скот |
| gen. | audzēt šķirnes lopus | разводить породистый скот |
| gen. | augstražīgi lopi | высокопродуктивный скот |
| gen. | automātiska lopu dzirdināšana | автопоение |
| gen. | barot lopus | кормить скот |
| gen. | barot suni, kad vilks jau lopos | на охоту ехать — собак кормить |
| gen. | bezspēks lopi | беспородный скот |
| gen. | brangi nobarojušies, tukli, trekni lopi | тучный скот |
| gen. | brangi lopi | упитанный скот |
| gen. | brūnie lopi | бурый скот |
| gen. | darba lopi | тяглый скот |
| coll., loc.name. | darba lopi | быдло |
| gen. | darba lopi | тягло |
| gen. | darba lopi | тягловый скот |
| coll. | darba lopi | тягло (рабочий скот) |
| gen. | darba lopi | рабочий скот |
| gen. | darba lopu- | тягловый (упряжной) |
| gen. | darbam nelietojamie lopi | нерабочий скот |
| gen. | divsimt lopu liels kolhoza ganāmpulks | колхозное стадо в двести голов |
| gen. | dzirdināt lopus | поить скот |
| gen. | dzirdīt lopus | поить скот |
| gen. | faktiskais lopu daudzums | фактическое наличие скота |
| gen. | faktiskais lopu skaits | фактическое наличие скота |
| gen. | ganāmpulka lopi | стадный скот |
| gen. | ganīt lopus | пасти скот |
| environ. | gaļas lopi | мясной скот (Скот, выращиваемый для производства мяса) |
| gen. | gaļas lopi | мясной скот |
| gen. | gaļas lopu audzēšana | мясное скотоводство |
| gen. | gaļas un darba lopi | мясо-рабочий скот |
| gen. | gaļas un piena lopi | мясо-молочный скот |
| gen. | ieaudzēt šķirnes lopus | развести породистый скот |
| gen. | iedot lopiem barību | задать скоту корм |
| gen. | ar degzīmi iezīmēti lopi | таврёный скот |
| gen. | izbarot lopiem sienu | скормить сено скоту |
| gen. | izdzīt lopus | выгнать стадо (скот, ganos) |
| gen. | izlaist lopus | выпустить скотину |
| gen. | izmitināt lopus pa ziemu | продержать скот зиму |
| gen. | izmitināt lopus pa ziemu | прокормить скот зиму |
| gen. | jaunpiena lopi | новотельный скот |
| gen. | jūga lopi | тягло (рабочий скот) |
| gen. | jūga lopi | тяглый скот |
| gen. | jūga lopi | яремный скот |
| gen. | jūga lopu- | тягловый (упряжной) |
| gen. | kaltēti lopu mēsli | кизяк (kurināšanai) |
| gen. | kaltētu lopu mēslu- | кизяковый |
| gen. | kaujamie lopi | убойный скот |
| loc.name. | kaujams lops | убоина (животное, предназначенное на убой) |
| gen. | kaut lopus | бить скот |
| gen. | kauta lopa sadalīšana | разделка туши |
| gen. | kauts lops | туша (nodīrāts un bez iekšām) |
| gen. | ko līdz suni barot, kad vilks jau lopos kūti, aitās | на охоту ехать - собак кормить |
| gen. | labi baroti lopi | сытый скот |
| gen. | Latvijas brūnie lopi | латвийский бурый скот (govju šķirne) |
| environ. | liela torņveida tilpne graudu vai lopu ziemas barības glabāšanai | силосная башня (Высокая башня круглой формы, используемая для хранения зерна или заготовленного на зиму корма для скота) |
| gen. | lieli lopi | рослый скот |
| gen. | liels atdzīto lopu daudzums | большой пригон скота |
| gen. | lopa stāvvieta | скотоместо (lopam vajadzīgā platība kūtī) |
| gen. | lopam līdzīgs | скотоподобный |
| gen. | lopi ar iededzinātu zīmi | таврёный скот |
| gen. | lopi kļuvuši brangi | скот потучнел |
| gen. | lopi kļuvuši trekni | скот потучнел |
| gen. | lopi kļūst brangi | скот тучнеет |
| gen. | lopi kļūst trekni | скот тучнеет |
| gen. | lopi kļūst tukli | скот тучнеет |
| gen. | lopi nobarojas | скот тучнеет |
| gen. | lopi savairojušies | скот расплодился |
| gen. | lopi tālganībās | скот на отгоне |
| gen. | lopiem izēdināmo graudu- | хлебофуражный |
| gen. | lopiem izēdināmā izēdināmie graudi | хлебофураж |
| gen. | lopiem izēdināmā labība | хлебофураж |
| gen. | lopiem izēdināmās labības- | хлебофуражный |
| gen. | lopu aizdzīšana ganībās | угон скота в поле |
| vet.med. | lopu asinssērga | кровавка |
| gen. | lopu ataudzēšana | воспроизводство скота |
| gen. | lopu bara- | гуртовой |
| gen. | lopu barošana | кормление скота |
| gen. | lopu bars | гурт (стадо скота) |
| gen. | lopu bars | стадо |
| gen. | lopu baru- | гуртовой |
| loc.name. | lopu ceļš | прогон (дорога на пастбище) |
| loc.name. | lopu ceļš | прогонная дорога |
| gen. | lopu ceļš | скотопрогон (Latvija) |
| fig. | lopu dakteris | коновал (о плохом враче, sar.) |
| gen. | lopu dakteris | ветеринар |
| obs. | lopu dziedinātava | скотолечебница (novec.) |
| gen. | lopu dzinējs | прогонщик скота |
| gen. | lopu dzinējs | гуртовщик (погонщик скота) |
| gen. | lopu dzinējs | гуртоправ (погонщик скота) |
| gen. | lopu dzinējs | сгонщик (скота) |
| gen. | lopu dzinējs | погонщик скота |
| loc.name. | lopu dzirdinātava | пойло (место, где поят скот) |
| gen. | lopu dzirdināšana | поение скота |
| loc.name. | lopu dzirdītava | пойло (место, где поят скот) |
| gen. | lopu dzirdīšanas vieta | водопой |
| gen. | lopu dzīšana | прогонка скота |
| gen. | lopu dzīšana ganos | выгон скота в поле |
| loc.name. | lopu gatve | прогонная дорога |
| loc.name. | lopu gatve | прогон (дорога на пастбище) |
| gen. | lopu izdzīšana ganos | выгон скота в поле |
| gen. | lopu izmitināšana ziemā | зимнее содержание скота |
| gen. | lopu kapsēta | скотомогильник |
| gen. | lopu kaušana | скотобойное дело |
| gen. | lopu kaušana | бой скота |
| gen. | lopu kaušana | забой скота |
| gen. | lopu kaušana | убой скота |
| gen. | lopu kaušanas- | скотобойный |
| gen. | lopu kopskaits | поголовье скота |
| gen. | lopu kopēja | скотница |
| gen. | lopu kopējs | скотник |
| gen. | lopu kāvējs | резак (специалист по убою животных) |
| loc.name. | lopu kāvējs | резник |
| gen. | lopu kāvējs | скотобоец |
| gen. | lopu kūts | скотный двор |
| gen. | lopu kūts | хлев |
| gen. | lopu mītne | помещение для скота |
| gen. | lopu nobarošana | откорм скота |
| agric. | lopu nobarošana kūtī | стойловый откорм |
| gen. | lopu nobarošanas- | скотооткормочный |
| gen. | lopu nobarošanas punkts | скотооткормочный пункт |
| gen. | lopu nodošana brigādes kopšanā | закрепление скота за бригадой |
| gen. | lopu nodošana brigādes pārziņā | закрепление скота за бригадой |
| gen. | lopu pienīguma pieaugums | рост удойности скота |
| gen. | lopu sagāde | скотозаготовки |
| gen. | lopu skaita pieaugums | прирост рост, увеличение поголовья скота |
| gen. | lopu skaits | поголовье скота |
| vet.med. | lopu sērga | эпизоотия |
| gen. | lopu tirgotājs | гуртовщик (торговец скотом) |
| gen. | lopu tirgus | скотопригонный рынок |
| gen. | lopu turēšana ganībās | пастбищное содержание скота |
| agric. | lopu turēšana kūtī | стойловое содержание скота |
| gen. | lopu turēšana vasaras nometnēs | стойлово-лагерное содержание скота |
| obs. | lopu un zivju tirgotāja- | прасольский |
| obs. | lopu un zivju tirgotājs | прасол |
| obs. | lopu un zivju tirgotāju- | прасольский |
| obs. | lopu un zivju uzpircēja- | прасольский |
| obs. | lopu un zivju uzpircējs | прасол |
| obs. | lopu un zivju uzpircēju- | прасольский |
| gen. | lopu uzpircējs | гуртовщик (торговец скотом) |
| inf. | lopu vāgūzis | теплушка |
| inf. | lopu vāgūzis | телячий вагон |
| gen. | lopu vāģis sar. | теплушка вагон (pasažieru pārvadāšanai) |
| law | lopu zagšana | скотокрадство |
| law | lopu zādzība | скотокрадство |
| obs. | lopu ārstniecības- | скотолечебный |
| gen. | lopu ēdināšana | кормление скота |
| gen. | lopu šķirni | облагородить |
| gen. | lopu šķirni | облагораживать |
| gen. | mazpienīgi lopi | малодойный скот |
| gen. | nobaroti lopi | упитанный скот |
| gen. | nodot lopus brigādes kopšanā | закрепить скот за бригадой |
| gen. | nodot lopus brigādes pārziņā | закрепить скот за бригадой |
| gen. | notetovēt lopus | заклеймить скот |
| gen. | nošķirt lopus no veselajiem | отделить больных животных от здоровых |
| gen. | piejaukt lopu dzirai miltus | заболтать пойло мукой |
| gen. | piena lopi | молочный скот |
| environ. | piena lopu ferma | молочная ферма (Коммерческое предприятие, предназначенное для переработки или продажи молока и молочных продуктов) |
| gen. | piena lopu ferma | молочная ферма |
| agric. | piena un gaļas lopi | жиромолочный скот |
| gen. | produktīvie lopi | продуктивный скот |
| gen. | pusstacionāra lopu turēšana | полустойловое содержание скота |
| gen. | pārdzīt lopus mājās | пригнать скот домой |
| gen. | pļavas lopu ganīšanai | луга под выпас |
| gen. | ražojošie lopi | продуктивный скот |
| gen. | saaudzēt lopus | расплодить скот |
| gen. | sacirst kautu lopu gabalos | рассечь тушу |
| gen. | sadalīt kautu lopu | разделать тушу (Hiema) |
| gen. | sadzīt lopus | согнать скот (kopā) |
| gen. | savairot lopus | расплодить скот |
| environ. | sezonālā lopu pārdzīšana uz jaunām ganībām | сезонный перегон скота на новые пастбища (Сезонная миграция животных на новые пастбища) |
| gen. | slikti kopti lopi sāk deģenerēties un kļūst mazāki | при плохом уходе скот вырождается и мельчает |
| gen. | sugas lopi | породный скот |
| gen. | sugas lopi | породистый скот |
| gen. | tetovēt lopus | заклеймить скот |
| loc.name. | tikko kauta lopa gaļa | свежатина |
| obs. | tirgošanās ar lopiem un zivīm | прасольство |
| gen. | tirgū sadzina daudz lopu | на базар нагнали много скота |
| gen. | tīršķirnes lopi | чистопородный скот |
| agric. | uzganāmais lopu bars | нагульный гурт скота |
| gen. | vaislas lopi | племенной скот |
| agric. | vaislas lopu audzētava | племзавод (племенной завод) |
| gen. | vaislas lopu audzētava | племхоз (племенное хозяйство) |
| gen. | vaislas lopu audzētava | племенное хозяйство |
| gen. | vaislas lopu audzēšana | племенное животноводство |
| gen. | vaislas lopu> audzēšanas ferma | племенная ферма |
| gen. | vaislas lopu audzēšanas saimniecība | племхоз |
| agric. | vaislas lopu audzēšanas saimniecība | племхоз (племенное хозяйство) |
| gen. | vaislas lopu audzēšanas saimniecība | племенное хозяйство |
| gen. | vidēja barojuma lopi | скот средней упитанности |
| gen. | vidēja nobarojuma lopi | скот средней упитанности |
| gen. | viņš ir tīrais lops! | он — настоящее животное! |
| gen. | zemnieki, kam nav darba lopu | бестяглые крестьяне |
| gen. | ēdināt lopus | кормить скот |
| gen. | Švices lopi | швицкий скот |
| gen. | šķirnes lopi | племенной скот |
| gen. | šķirnes lopi | породный скот |
| gen. | šķirnes lopi | племенной породистый скот |
| gen. | šķirnes lopi | породистый скот |
| gen. | šķirnes lopu audzētava | племхоз (племенное хозяйство) |
| agric. | šķirnes lopu audzētava | племзавод (племенной завод) |
| gen. | šķirnes lopu audzētava | племенное хозяйство |
| gen. | šķirnes lopu audzētavu novads | племенной рассадник |
| gen. | šķirnes lopu audzētājs | скотозаводчик |
| gen. | šķirnes lopu audzēšana | разведение породистого скота |
| gen. | šķirnes lopu audzēšana | племенное животноводство |
| gen. | šķirnes lopu> audzēšanas ferma | племенная ферма |
| agric. | šķirnes lopu audzēšanas saimniecība | племхоз (племенное хозяйство) |
| gen. | šķirnes lopu audzēšanas saimniecība | племхоз |
| gen. | šķirnes lopu audzēšanas saimniecība | племенное хозяйство |
| gen. | šķirnes lopu ganāmpulks | племенное стадо |
| gen. | šķirnes lopu ieaudzēšana | разведение породистого скота |
| gen. | šķīsti lopi | чистый скот |
