| Latvian | Russian |
| brīvais laiks | время отдыха (Время, не занятое работой или выполнением другим обязанностей) |
| brīvā laika izmantošana | использование досуга (Использование свободного времени для отдыха) |
| laika apstākļi | погодные условия (Комплекс метеорологических характеристик конкретного района) |
| laika apstākļu monitorings | мониторинг погоды (Периодическое либо регулярное наблюдение или анализ состояния атмосферы и климата, включая такие переменные, как температура, влажность, скорость ветра и атмосферное давление) |
| laika budžets | временной ресурс (Определение или планирование времени в часах, днях, неделях и пр.) |
| laika maiņa | изменение климата (Изменение природных климатических явлений техническими средствами) |
| laika prognoze | прогнозирование погоды (Действие и процесс предсказания погоды с выделением метеорологических условий, которые должны наступить в конкретный временной период в конкретном районе или участке атмосферы, использующие объективные модели, построенные на атмосферных параметрах, а также знания и умения метеорологических специалистов) |
| laika sadalījums | распределение времени (Процесс распределения часов в дне, неделе или году между конкретными видами деятельности, особенно между работой и отдыхом) |
| materiāla kalpošanas laiks | жизненный цикл материала (Все стадии производства, распределения, торговли, использования, вторичного использования, эксплуатации материалов, а также управления их отходами) |
