Terms for subject General containing lēmums

Latvian	Russian
apsveikt jauno lēmumu	приветствовать новое решение
apsveikt jauno lēmumu	приветствовать новое постановление
ar tiesas lēmumu attaisnots	оправдан по суду
atsevišķs lēmums	особое постановление
būt svārstīgs savos lēmumos	колебаться в своих решениях
cept lēmumus	штамповать решения
drīz vien sekoja lēmums	скоро воспоследовало решение
es nedomāju pieņemt šo lēmumu	я не склонен принимать это решение
es zinu jūsu lēmumu	я знаю о вашем решении
galīgs lēmums	бесповоротное решение
grozīt lēmumus	менять решения
grozīt savu lēmumu	переменить своё решение
grozīt savu lēmumu	переменить свое решение
izprast lēmuma jēgu	уяснить смысл постановления
izskaidrot masām valdības lēmumu	разъяснить массам решение правительства
jūsu lēmums man zināms	я знаю о вашем решении
kategorisks lēmums	категорическое решение
kompromisa lēmums	половинчатое решение
kompromisa lēmums	серединное решение
kompromisa lēmums	ублюдочное решение
kompromisa lēmums	компромиссное решение
konsistorijas lēmums	консисторское решение
kopsapulces lēmums	решение общего собрания
kļūdīgs lēmums	ошибочное решение
labi pārdomāts lēmums	зрелое решение
labi saprātīgs lēmums	зрелое решение
likt apšaubīt pieņemto lēmumu	колебать принятое решение
likt šaubīties par pieņemto lēmumu	колебать принятое решение
likuma spēka piešķiršana lēmumam	придание законной силы постановлению
lēmuma pamatojums	обоснование решения
lēmuma prātīgums	рассудительность решения
lēmuma saprātīgums	рассудительность решения
lēmums, kas atšķiras no iepriekšējā	отличное от прежнего решение
lēmums nāca otrā dienā	решение последовало на другой день
lēmums sekoja otrā dienā	решение последовало на другой день
lēmumu krājums	свод установлений
lēmumu pieņemšana	принятие решений (Hiema)
lēmumu revidēšana	ревизия решений
lēmumu revidēšana	ревизия пересмотр решений
lēmumu revīzija	ревизия решений
nav šaubu, ka lēmums ir labi apdomāts	обдуманность решения не подлежит сомнению
nav šaubu, ka lēmums ir labi apsvērts	обдуманность решения не подлежит сомнению
nav šaubu, ka lēmums ir labi pārdomāts	обдуманность решения не подлежит сомнению
neapdomāts lēmums	опрометчивое решение
neapdomāts lēmums	необдуманное решение
negrozāms lēmums	категорическое решение
negrozāms lēmums	бесповоротное решение
nepareizs lēmums	ошибочное решение
nepārdomāts lēmums	опрометчивое решение
nepārdomāts lēmums	скороспелое решение
nepārdomāts lēmums	необдуманное решение
novilcināt lēmuma izpildi	оттянуть выполнение решения
novilcināt vilkt garumā lēmuma izpildi	замедлить выполнение решения
pagaidu lēmums	провизорное решение
pamatots lēmums	обоснованное решение
partijas vēsturiskie lēmumi	исторические решения партии
pasludināt lēmumu par spēkā neesošu	объявить постановление недействительным
pietiekami enerģiski nerūpēties par lēmumu izpildi	проявить слабость в осуществлении решений
pieņemt attiecīgu lēmumu	принять соответственное решение
pieņemt attiecīgu lēmumu	принять надлежащее решение
pieņemt attiecīgu lēmumu	принять соответствующее решение
pieņemt lēmumu	учинить решение
pieņemt lēmumu	вынести постановление
pieņemt lēmumu	принять постановление
pieņemt lēmumu	принять решение
pieņemt nopietnu lēmumu	принять серьёзное решение
pieņemt sapulces lēmumu, lai no tā vadītos	принять постановление собрания к руководству
pieņemt svarīgu lēmumu	принять серьёзное решение
pirms lēmuma pieņemšanas notika diskusija	принятию решения предшествовала дискуссия
provizorisks lēmums	провизорное решение
prātīgs lēmums	рассудительное решение
prātīgs lēmums	мудрое решение
pārliecināties par lēmuma pareizību	убедиться в правильности решения
pārsteidzīgi pieņemt lēmumu	скоропалительно принимать решение
pārsteidzīgs steigā pieņemts lēmums	скоропалительное решение
pārsteidzīgs lēmums	скороспелое решение
pārsteidzīgs lēmums	опрометчивое решение
pārsteidzīgs lēmums	необдуманное решение
pēc likteņa lēmuma	волею судеб
pēc likteņa lēmuma	по воле рока
saistoši lēmumi	обязательные постановления
saistošs lēmums	обязательное постановление
saprātīgs lēmums	рассудительное решение
saprātīgs lēmums	мудрое решение
saskaņā ar kopsapulces lēmumu	согласно решению общего собрания
saskaņā ar kopsapulces lēmumu	согласно постановлению общего собрания
saskaņā ar lēmumu	согласно решению
steigā pieņemts lēmums	скороспелое решение
stāvoklis kategoriski prasa ātrus lēmumus	положение повелительно требует быстрых решений
svārstīties savos lēmumos	колебаться в своих решениях
taisns tiesas lēmums	правосудное решение
tas lika viņam pieņemt noteiktu lēmumu	это понудило его к определённому решению
tas viņu pamudināja pieņemt noteiktu lēmumu	это понудило его к определённому решению
tas viņu piespieda pieņemt noteiktu lēmumu	это понудило его к определённому решению
tiesas lēmums	судебное решение
valdības lēmuma izskaidrošana masām	разъяснение массам решения правительства
valdības lēmums	правительственное постановление
vecais lēmums zaudējis spēku	старое решение потеряло силу
vienbalsīgs lēmums	единогласное решение
vienpersonisks lēmums	единоличное решение
vienprātīgs lēmums	единодушное решение
visa padomju sabiedrība apsveica šo lēmumu	вся советская общественность приветствовала это решение
visiem saistošs lēmums	общеобязательное постановление
ārkārtīgi svarīgs lēmums	решение исключительной важности
šajā gadījumā jūsu lēmums ir taisnīgs	применительно к данному случаю ваше решение справедливо
šis lēmums izriet no šādiem apsvērumiem	это решение вытекает из следующих соображений