Terms containing kuš

Subject	Latvian	Russian
gen.	aizmest kaut ko piecus metrus parpieciem metriem tālāk	перекинуть что-л. на пять метров
gen.	apjēgt ap ķo lieta grozās	сообразить, в чём дело
gen.	apriņķot kaut ko	описать круг (вокруг чего-л.)
gen.	aptvert ap ķo lieta grozās	сообразить, в чём дело
gen.	aptvert kaut ko ar rokām	охватить что-л. руками
gen.	aptīt kājas ar autiem	окрутить ноги портянками
gen.	apķīlāt kaut ko	наложить арест (на что-л.)
gen.	apņemt kaut ko ar rokām	охватить что-л. руками
gen.	atbildēt par kaut ko	давать ответ (за что-л.)
gen.	atbildēt pavisam ko citu	отвечать невпопад
gen.	atdzisināt kaut ko	произвести охлаждение (чего-л.)
gen.	atjēdzies, ko tu runā!	опамятуйся, что ты говоришь!
gen.	atkliegt kaut ko	крикнуть что-л. в ответ (pretim)
gen.	atzinīgi atsaukties par kaut ko	одобрительно отозваться (о чём-л.)
gen.	atzinīgi atsaukties par ko	с похвалой отзываться (о чём-л.)
gen.	atzīt kāda tiesības uz kaut ko	признать чьё-л. право (на что-л.)
gen.	atņemt kādam patiku ko darīt	отбить охоту (у кого-л. к чему-л.)
gen.	atšņorēt sev kaut ko	расшнуровываться (расшнуровывать на себе что-л., sar.)
gen.	atšņorēt sev kaut ko	расшнуроваться (расшнуровать на себе что-л., sar.)
gen.	aut kurpes kājās	надевать туфли
gen.	aut kājas	обувать (кого-л., kam)
gen.	aut kājās	надевать (только обувь)
gen.	aut nost kājas	разуваться (sev)
gen.	aut nost kājas	разувать (кого-л., что-л., kam)
gen.	ačgārns priekšstats par kaut ko	превратное понятие (о чём-л.)
gen.	baļķis man uzvēlās uz kājas	бревно накатилось мне на ногу
gen.	beidziet izrunāties, dariet, ko jums liek!	прекратите разговоры, делайте, что велят!
gen.	birokrātiska attieksme pret kaut ko	чиновническое отношение (к чему-л.)
gen.	cenšanās kaut ko saprast	стремление понять (что-л.)
gen.	ceļojums kājām	пешеходное путешествие
gen.	ceļā ne ar ko neaizstājama lieta	незаменимая в дороге вещь
gen.	cilāt kājas	переступать (шагать, ходить)
gen.	doties meklēt kaut ko	отправиться на поиски (чего-л.)
gen.	dzīvnieks ar četrām kājām	четвероногое животное
gen.	galdiņš ar trim kājām	треногий столик
gen.	galīgi iznīcināt kaut ko	свести что-л. на нет
gen.	gods iet kājām, negods brauc braukšus	добрая слава лежит, а дурная по дорожке бежит
gen.	gods iet kājām, negods jāj jāšus	добрая слава лежит, а дурная по дорожке бежит
gen.	iegremdēt kaut ko ūdenī	опустить что-л. в воду
gen.	iegremdēt kaut ko ūdenī	опускать что-л. в воду
gen.	iegūt noteiktu atziņu par kaut ko	составить себе определённое мнение (о чём-л.)
gen.	iemācīties apieties ar kaut ko	научиться обращению (с чем-л.)
gen.	iemācīties rīkoties ar kaut ko	научиться обращению (с чем-л.)
gen.	ierunāties par ko citu	навести речь на что-л. другое
gen.	iečukstēt kaut ko ausī	сказать на ухо (что-л.)
gen.	iečukstēt kaut ko ausī	шепнуть на ухо (что-л.)
gen.	izbazūnēt kaut ko pa visu pilsētu	расславить что-л. по всему городу
gen.	izbeigt kaut ko	положить конец (чему-л.)
gen.	izbeigt kaut ko uzreiz	разом покончить (с чем-л., ar vienu rāvienu)
gen.	izbeigt ko	полагать предел (чему-л.)
gen.	izbeigt ko	полагать конец (чему-л.)
gen.	izdariet, lūk, ko	сделайте вот что
gen.	izdarīt eksperimentus ar kaut ko	производить опыты (с чем-л., над чем-л.)
gen.	izdarīt kaut ko aiz atriebības	сделать что-л. из мести
gen.	izdarīt kaut ko aiz pārskatīšanās	сделать что-л. по ошибке
gen.	izdarīt kaut ko divu stundu laikā	сделать что-л. за два часа
gen.	izdarīt kaut ko divās stundās	сделать что-л. за два часа
gen.	izdarīt kaut ko draudzības dēļ	сделать что-л. ради дружбы
gen.	izdarīt kaut ko lielā uztraukumā	сделать что-л. в сильном раже
gen.	izdarīt kaut ko pēc paša ierosmes	сде́лать что-л. по со́бственному побужде́нию
gen.	izdarīt kaut ko pēc paša iniciatīvas	сде́лать что-л. по со́бственному побужде́нию
gen.	izdarīt kaut ko trakumā	сделать что-л. в сильном раже
gen.	izdarīt kaut ko uz paša ierosmi	сде́лать что-л. по со́бственному побужде́нию
gen.	izdarīt kaut ko uz paša iniciatīvu	сде́лать что-л. по со́бственному побужде́нию
gen.	izdarīt kaut ko ļoti ātri	сделать что-л. очень скоро (īsā laikā)
gen.	izdarīt mēģinājumus ar kaut ko	производить опыты (с чем-л., над чем-л.)
gen.	izdarīt novērojumus par kaut ko	сделать наблюдения (над чем-л.)
gen.	izdaudzināt kaut ko pa visu pilsētu	расславить что-л. по всему городу
gen.	izgatavot kaut ko pēc standarta	изготовить что-л. по стандарту
gen.	izkampt kaut ko no rokām	цапнуть что-л. из рук
gen.	izlemiet, ko darīt	рассудите, как быть
gen.	izlietot kaut ko barībai	употребить что-л. в пищу
gen.	izmest kaut ko pa logu	выбросить что-л. за окно
gen.	izmest kaut ko pa logu	выбросить что-л. в окно
gen.	izraut kaut ko no rokām	цапнуть что-л. из рук
gen.	izrādīt interesi par kaut ko	показать интерес (к чему-л.)
gen.	izstāstīt kaut ko bez piepušķojumiem	рассказать что-л. без прикрас
gen.	iztēlot kaut ko neizdevīgā gaismā	представить что-л. в невыгодном свете
gen.	iztēlot kaut ko nelabvēlīgā gaismā	представить что-л. в невыгодном свете
gen.	iztēlot kaut ko par noslēpumu	делать из чего-л. тайну
gen.	izzvanīt kaut ko pa visu pilsētu	расславить что-л. по всему городу
gen.	izūtrupēt kaut ko	продать что-л. с торгов
gen.	just kaut ko aizdomīgu	учуять что-то подозрительное
gen.	ka tādas runas ir nevietā, ir acīm redzams	неуместность таких разговоров очевидна
gen.	ka viņu piķis!	шут с ним!
gen.	ka viņu vilks!	шут с ним!
gen.	ka vēlies	как угодно
gen.	kas aiz tā slēpjas?	что кроется за этим?
gen.	kas aizkavē?	за чем дело стало?
gen.	kas ar jums noticis?	что с вами?
gen.	kas ar spalvu uzrakstīts, to ar cirvi neizcirtīsi	что написано пером, не вырубишь топором
gen.	kas ar to ir domāts?	что под этим подразумевается?
gen.	kas ar viņu būs	что с ним сбудется?
gen.	kas ar viņu noticis?	что с ним стало?
gen.	kas ar viņu noticis?	что с ним сталось?
gen.	kas ar viņu noticis?	что это с ним содеялось?
gen.	kas ar viņu notiks	что с ним сбудется?
gen.	kas ar šo teicienu domāts?	что разумеют под этим выражением?
gen.	kas augsti kāpj tas zemu krīt	высоко летаешь, да низко садишься
gen.	kas augstu kāpj, tas zemu krīt	высоко летает, где-то сядет?
gen.	kas bijis, tas bijis, ko tur cilāt vecas lietas	кто старое помянет, тому глаз вон
gen.	kas bijis tas izbijis	что было, того уж не вернёшь
gen.	kas būs trešais ēdiens?	что будет на третье?
gen.	kas būs trešajā ēdienā?	что будет на третье?
gen.	kas darbojas uz statūtu pamata	действующий на основании устава (Hiema)
gen.	kas dos kurpniekam labus zābakus!	сапожник без сапог
gen.	kas ir par šķērsli piem., kāda darba pabeigšanai?	за чем дело стало?
gen.	kas jauns	что нового?
gen.	kas jauns?	что нового
gen.	kas kavē?	за чем дело стало?
gen.	kas kuram	кто кому
gen.	kas nu kuram patīk	что кому нравится
gen.	kas lēni nāk, tas labi nāk	что хорошо, то не скоро
gen.	kas māk, tam nāk	на ловца и зверь бежит
gen.	kas māk tam nāk	кто смел, тот и съел
gen.	kas nesmēķē	некурящий человек
gen.	kas nestrādā, tam nebūs ēst	кто не работает, тот не ест
gen.	kas tur par brīnumu?	что тут удивительного?
gen.	kas par brīnumu	что за притча?
gen.	kas par dīvainībām!	что за эксцентричности!
gen.	kas par joku	что за притча?
gen.	kas par jēgu	что толку
gen.	kas par labumu	что пользы
gen.	kas par milzeni!	экий человечище!
gen.	kas par milzi!	экий человечище!
gen.	kas par modi!	что за манера! (sar.)
gen.	kas par necilvēkiem!	что за нелюди!
gen.	kas par patiku sēdēt mājās?	что за сласть сидеть дома?
gen.	kas par paņēmieniem!	что за подходцы!
gen.	kas par skaistu māju!	какой красивый дом!
gen.	kas par to?	что из этого?
gen.	kas par tēvaini!	экий человечище!
gen.	kas par vēlu, tas par skādi	спустя лето по малину не ходят (žēlu)
gen.	kas par vēlu, tas par skādi	спустя лето в лес не ходят (žēlu)
gen.	kas par vēlu, tas par skādi	после драки кулаками не машут
gen.	kas pie jums dzirdams?	что у вас слышно?
gen.	kas pirmais brauc tas pirmais maļ	кто встал пораньше, тот и шагнул подальше
gen.	kas pēdējais smej, tas smej visgardāk	хорошо смеётся тот, кто смеётся последним (Anglophile)
gen.	kas stiprs, tam uzvara	сила солому ломит
gen.	kas tas ir?	что это?
gen.	kas tas tāds ir?	что это такое?
gen.	kas tas par tipu?	что это за фрукт?
gen.	kas tas tāds par putnu?	что это за птица?
gen.	kas te darās!	что здесь делается (творится)
gen.	kas te īsti notiek?	что тут собственно происходит делается, творится?
gen.	kas to lai zina!	кто знает!
gen.	kas tur ir?	кто там?
gen.	kas tur darās sar.?	что там происходит?
gen.	kas tur grabinās gar durvīm?	кто там шарит у дверей?
gen.	kas tur ko brīnīties?	что тут удивительного?
gen.	kas tur ko rēķināt!	что за счёты!
gen.	kas tur ko rēķināties!	что за счёты!
gen.	kas tur tāds noticis?	что там такое сделалось?
gen.	kas tur notiek?	что там происходит?
gen.	kas tur par brīnumu?	что тут удивительного?
gen.	kas tur par labumu?	что в этом проку?
gen.	kas tur savāds?	что тут удивительного?
gen.	kas tur slikts	что в этом плохого?
gen.	kas tur ļauns?	что тут в этом плохого?
gen.	kas tur ļauns	что в этом плохого?
gen.	kas uzdots?	что задано?
gen.	kas vainīgs	на воре шапка горит
gen.	kas vainīgs, tas bailīgs	на воре шапка горит
gen.	kas viņam bija	он отдал всю свою наличность (klāt)
gen.	kas viņam nekaiš	что ему!
gen.	kas viņu sagaida nākotnē?	что его ожидает впереди?
gen.	kas viņu sagaida nākotnē?	что его ждёт впереди?
gen.	kas viņš par karotāju!	какой из него воин!
gen.	kas viņš par karotāju!	что он за воин!
gen.	kaut ko apsmiet	подвергнуть что-л. осмеянию
gen.	kaut ko apšaubīt	ставить что-л. под сомнение
gen.	kaut ko atbildēt	сказать что-л. в ответ
gen.	kaut ko atteikt	сказать что-л. в ответ
gen.	kaut ko augsti novērtēt	дать высокую оценку (чему-л.)
gen.	kaut ko izsmiet	подвергнуть что-л. осмеянию
gen.	kaut ko izzobot	подвергнуть что-л. осмеянию
gen.	kaut ko lietderīgi izlietot	сделать хорошее употребление (из чего-л.)
gen.	kaut ko lietderīgi izmantot	сделать хорошее употребление (из чего-л.)
gen.	kaut ko lietā likt	употребить что-л. в дело
gen.	kaut ko miegā nomurmināt	пробормотать что-то во сне
gen.	kaut ko noteikti zināt	знать что-л. наверняка
gen.	kaut ko pa miegam nomurmināt	пробормотать что-то во сне
gen.	kaut ko pieklājīgi pateikt	сказать что-л. с учтивостью
gen.	kaut ko sabojāt	привести что-л. в негодность
gen.	kaut ko sajēgt matemātikā	мараковать в математике
gen.	kaut ko sajēgt no matemātikas	мараковать в математике
gen.	kaut ko samaitāt	привести что-л. в негодность
gen.	kaut ko sarīkot joka dēļ	устроить что-л. для потехи
gen.	kaut ko sevišķi uzsvērt	делать упор (на что-л., на чём-л.)
gen.	kaut ko smalki saberzt	стереть что-л. в порошок
gen.	kaķa lāsti debesīs nekāpj, kaķa lāstus debesīs nedzird	собака лает, ветер носит
gen.	kaķa lāsti suņu balss nekļūs debesīs	собака лает, ветер носит
gen.	kaķa lāstus debesīs nedzird	собака лает, ветер носит
gen.	kaķi skrāpējas	кошки царапаются
gen.	ko ar šo teicienu saprot?	что разумеют под этим выражением?
gen.	ko Dievs devis, to Dievs ņēmis	Бог дал, Бог взял (Anglophile)
gen.	ko esat nodomājis darīt?	что вы предполагаете делать?
gen.	ko esat sadomājis darīt?	что вы предполагаете делать?
gen.	ko liktenis lēmis, ņem par labu	от сумы да от тюрьмы не отрекайся
gen.	ko mute pelna	язык мой — враг мой
gen.	ko pasaule ļaudis, sabiedrība teiks	что свет скажет
gen.	ko esi pelnījis, to dabūsi	за собакой палка не пропадёт
gen.	ko soli, to turi	не давши слова, крепись, а давши, держись
gen.	ko sēsi, to pļausi	что посеешь, то и пожнёшь
gen.	ko tas nozīmē?	что это означает?
gen.	ko labu teiksi?	что скажешь?
gen.	ko tur slēpt, tikpat dabūsim zināt!	что секретничать, всё равно узнаем!
gen.	koncentrēt uzmanību uz kaut ko	сосредоточить внимание (на чём-л.)
gen.	krist vai no kājām	валиться с ног (zemē)
gen.	krīt vai no kājām	на ногах не стоит (zemē)
gen.	tāpat kā agrāk	по-прежнему
gen.	kā akmens no sirds novēlās	словно гора свалилась с плеч
gen.	kā akmens no sirds novēlās	словно гора упала с плеч
gen.	kā akmens novēlās no sirds	словно гора свалилась с плеч
gen.	kā akmens novēlās no sirds	словно гора упала с плеч
gen.	kā akā iekritis	точно сквозь землю провалился
gen.	kā ar cirvi cirsts	топорный (грубый)
gen.	kā ar cirvi tēsts	топорный (грубый)
gen.	kā bez rokām	как без рук
gen.	kā biedrs	по-товарищески
gen.	tāpat kā bērns	по-ребячески
gen.	kā bērns	по-детски
gen.	kā dadžu lapa	лопушистый
gen.	kā draugs	по-дружески
gen.	kā tev iet?	как поживаешь? (sar.)
gen.	kā izlietot šo naudu?	как распорядиться этими деньгами?
gen.	kā izliets	точёный (изящный)
gen.	kā izliets pēc mātes	словно вылитый в мать (sar.)
gen.	kā izmiris	мертво (напр., о местности)
gen.	kā izspļauts pēc mātes	словно вылитый в мать (sar.)
gen.	kā jūgsi, tā brauksi	хорошо смазал, хорошо и поехал
gen.	kā kareivim pienākas	по-солдатски
gen.	kā īsts kareivis	по-солдатски
gen.	kā īsti kareivji	по-солдатски
gen.	noderēs kā karote pēc ēšanas	поможет как мёртвому припарка
gen.	kā kaķis	по-кошачьи
gen.	kā tev klājas?	как поживаешь?
gen.	kā klājas slimniekam?	что больной?
gen.	kā klājas slimniekam? — vēl jau garu velk	как больной? — скрипит ещё!
gen.	kā labs saimnieks	по-хозяйски
gen.	kā labā jūs to darāt?	для чьей пользы вы это делаете?
gen.	tīri kā migla no acīm nokrita	как завеса с глаз упала
gen.	tīri kā migla no acīm nokrita	словно завеса с глаз упала
gen.	kā mirklis	как одна минута
gen.	kā no debesīm būtu nokritis	как с луны свалился
gen.	kā no mēness būtu nokritis	как с луны свалился
gen.	kā no mēness butu nokritis	как с луны свалился
gen.	kā no ķēdes pasprucis	как с цепи сорвался
gen.	kā nopērts suns	как побитая собака
gen.	kā nācis tā gājis	как пришло, так и ушло
gen.	kā nākas	как подобает
gen.	kā olekti norijis	будто аршин проглотил
gen.	kā olekti norijis	как аршин проглотил
gen.	kā pa diegu	по нитке (taisni)
gen.	kā par nelaimi	на моё несчастье
gen.	kā par nelaimi	к моему несчастью
gen.	kā par nelaimi viņš saslima	он имел несчастье заболеть
gen.	kā parasti	по-обыкновенному
gen.	kā parasti	как обычно
gen.	kā parasti	по своему обыкновению
gen.	kā parasti	по обыкновению
gen.	kā parasts	по-обыкновенному
gen.	kā partija prasa	по-партийному
gen.	kā partijas biedram pieklājas	по-партийному
gen.	kā jau pavasarī	по-весеннему
gen.	kā pie mums pieņemts	по-нашему
gen.	kā piederas	как следует
gen.	kā piektais ritenis	как пест в ложках
gen.	kā pilsētā parasts	по-городскому
gen.	kā piņģerots	с напёрсток (sar.)
gen.	gluži kā raudošs bērns iebrēcās kaut kur apogs	ровно плачущий ребёнок, запищал где-то сыч
gen.	kā romānā	романически
gen.	kā rīkoties ar šo naudu?	как распорядиться этими деньгами?
gen.	kā sacīt	того (sar.)
gen.	kā sauc šo ciemu?	как называется это село?
gen.	kā senos laikos	по-старинному
gen.	kā senāk	по-старинному
gen.	tāpat kā senāk	по-прежнему
gen.	tāpat kā sieviete	по-женски
gen.	kā slogs no pleciem novēlās	словно гора свалилась с плеч
gen.	kā slogs no pleciem novēlās	словно гора упала с плеч
gen.	kā tev sviežas?	как поживаешь? (sar.)
gen.	kā tas izskaidrojams?	как это объяснить?
gen.	kā tas viss notika?	как всё это случилось?
gen.	kā teikt	что называется
gen.	kā to lai izskaidro?	как это объяснить?
gen.	kā vēl trūkst?	за чем дело стало?
gen.	kā trūkst?	кто отсутствует?
gen.	kā varonim pieklājas	по-богатырски
gen.	kā vasarā	по-летнему
gen.	kā vecos laikos	по-старинному
gen.	kā vilki	по-волчьи
gen.	kā vilku piemin, tā vilks klāt	про волка речь, а он навстречь
gen.	kā no kuras puses viņam piebraukt?	с какой бы стороны к нему подъехать?
gen.	kā viņš ir uzņēmis šo ziņu?	как он воспринял это известие?
gen.	kā viņš ir uzņēmis šo ziņu?	как он принял это известие?
gen.	kā viņš savilcies čokurā!	как его съёжило!
gen.	kā zaldātam pienākas	по-солдатски
gen.	kā īsti zaldāti	по-солдатски
gen.	kā īsts zaldāts	по-солдатски
gen.	kā zemē ielīdis	точно сквозь землю провалился
gen.	kā zemē ielīdis	как сквозь землю провалился
gen.	kā Ļeņins	по-ленински
gen.	kā ūdenī iekritis	точно сквозь землю провалился
gen.	kā ūdenī iekritis	как сквозь землю провалился
gen.	kājas apsējs atgājis vaļā	нога разбинтовалась
gen.	kājas apsējs atgājis vaļā	бинт на ноге разбинтовался
gen.	kājas apsējs atnācis vaļā	нога разбинтовалась
gen.	kājas apsējs atraisījies	нога разбинтовалась
gen.	kājas apsējs atraisījies	бинт на ноге разбинтовался
gen.	kājas apsējs atņācis vaļā	бинт на ноге разбинтовался
gen.	kājas apsējs noraisījies	нога разбинтовалась
gen.	kājas apsējs noraisījies	бинт на ноге разбинтовался
gen.	kājas ir izsutušas	ноги сопрели
gen.	kājas ir sasutušas	ноги сопрели
gen.	kājas sāp no ilgas stāvēšanas	ноги болят от долгого стояния
gen.	kājas tūkst	ноги пухнут
gen.	kājās stāvot	работать стоя
gen.	kāst kaut ko caur sietu	цедить что-л. через сито
gen.	laupīt kādam patiku ko darīt	отбить охоту (у кого-л. к чему-л.)
gen.	lauzīt galvu par kaut ko	ломать себе голову (над чем-л.)
gen.	maisīties kādam pa kājām	мешаться кому-л. под ногами (sar.)
gen.	maisīties pa kājām	вертеться под ногами
gen.	maskējoties ar ko	под флагом (чего-л.)
gen.	mīdīt kājām kāda tiesības	попирать чьи-л. права
gen.	neapjēgdams ko dara	не помня себя
gen.	neiedrošināties kaut ko darīt	не решиться (на что-л.)
gen.	nemaisies pa kājām	не суйся под руку
gen.	neraugoties ne uz ko	несмотря ни на что
gen.	neskaidri atcerēties kaut ko	туманно помнить (что-л.)
gen.	nespēks kājās	слабость в ногах
gen.	nevērība pret ko	небрежение (к кому-л., к чему-л.)
gen.	nieka dēļ nav ko strīdēties	из-за малости ссориться не стоит
gen.	no savas puses kaut ko pateikt	сказать что-л. от себя
gen.	nojaust kaut ko aizdomīgu	учуять что-то подозрительное
gen.	noklusēt kaut ko	обойти что-л. молчанием
gen.	nomērīt kaut ko	снять мерку (с чего-л.)
gen.	nomērīt kaut ko	снимать мерку (с чего-л.)
gen.	nomērīt no galvas līdz kājām	смерить с головы до ног
gen.	nospodrināt kaut ko	навести глянец (на что-л.)
gen.	nospodrināt kaut ko	навести блеск (на что-л.)
gen.	nospodrināt kaut ko	навести лоск (на что-л.)
gen.	nostādīt kaut ko bīstamā stāvoklī	поставить что-л. под угрозу
gen.	nostāvēt kājās	устоять на ногах
gen.	nostāvēt kājās	удержаться на ногах
gen.	nostāvēt kājās veselu stundu	простоять на ногах целый час
gen.	nostāvēt kājās visu izrādes laiku	отстоять на ногах весь спектакль
gen.	noteiktas atziņas iegūšana par kaut ko	составление определённого мнения (о чём-л.)
gen.	notriekt kādu no kājām	сшибить кого-л. с ног
gen.	notriekt no kājām	сбить с ног
gen.	noturēties uz kājām	удержаться на ногах
gen.	novilkt svītru pār ko	перечеркнуть (через что-л.)
gen.	novilkt svītru pār ko	перечёркивать (через что-л.)
gen.	novirzīt sarunu uz kaut ko	навести разговор (на что-л.)
gen.	novēlēt kaut ko atvadoties	сказать что-л. в напутствие (tam, kas kaut kur dodas)
gen.	novērot kaut ko	сделать наблюдения (над чем-л.)
gen.	nozagt kādam ko	украсть (что-л. у кого-л.)
gen.	padarīt kaut ko nederīgu	привести что-л. в негодность
gen.	padarīt kaut ko nelietojamu	привести что-л. в негодность
gen.	padarīt kaut ko par noslēpumu	делать из чего-л. тайну
gen.	padarīt kaut ko pieejamu	сделать что-л. доступным
gen.	pagrozīt kaut ko roka	повертеть что-л. в руке
gen.	paklusu teikt kaut ko	негромко сказать (что-л.)
gen.	paklusu teikt kaut ko	тихо сказать (что-л.)
gen.	palīdzēt kādam nostāties uz savām kājām	поставить кого-л. на ноги (сделать самостоятельным)
gen.	palīdzēt kādam tikt uz kājām	поставить кого-л. на ноги (вылечить)
gen.	pamanīt kaut ko tumsā	разглядеть что-л. в темноте
gen.	pamudināt kādu uz ko	поощрять (кого-л. к чему-л.)
gen.	pamudināt kādu uz ko	поощрить (кого-л. к чему-л.)
gen.	paraut kājas	переобуться (sev)
gen.	paraut kājas	переобуваться (sev)
gen.	pasaki skaidri, ko tev vajag	скажи толком, что тебе надо
gen.	pataisīt kaut ko par noslēpumu	делать из чего-л. тайну
gen.	paziņot kaut ko ar avīzēm	оповестить о чём-л. через газеты
gen.	paziņot kaut ko avīzēs	оповестить о чём-л. через газеты
gen.	paņemt kaut ko palasīt	взять что-л. почитать
gen.	paņemt kaut ko par diviem kilogramiem vairāk	перебрать чего-л. на два килограмма (nekā vajag)
gen.	piebāzt galvu ar kaut ko	набить голову (чем-л.)
gen.	piebāzt pilnas kabatas ar kaut ko	набить карманы (чем-л.)
gen.	piekārt pie lielā zvana kaut ko	в трубы трубить (о чём-л., sar.)
gen.	pieliekties, lai kaut ko paceltu	нагнуться, чтобы поднять (что-л.)
gen.	piemērot ko kaut kam	привести что-л. в соответствие (с чем-л.)
gen.	pietrūkties kājās	вскочить на ноги
gen.	pirmais sējums aptvēra visu, ko rakstnieks uzrakstījis savas daiļrades pirmajā posmā	первый том обнял всё написанное писателем в ранний период его творчества
gen.	pirmais sējums ietvēra visu, ko rakstnieks uzrakstījis savas daiļrades pirmajā posmā	первый том обнял всё написанное писателем в ранний период его творчества
gen.	plosīt kaut ko gabalos	рвать на части (что-л.)
gen.	plēst kaut ko gabalos	рвать на части (что-л.)
gen.	plēst kaut ko pušu	рвать на части (что-л.)
gen.	plēst kaut ko uz pusēm	рвать на части (что-л.)
gen.	precīzi definēt kaut ko	дать чему-л. точное определение
gen.	precīzi kaut ko noteikt	точно определить (что-л.)
gen.	pāraut kādam kājas	переобуть (кого-л.)
gen.	pāraut kādam kājas	переобувать (кого-л.)
gen.	pārklāt kaut ko ar laku	наложить лак (на что-л.)
gen.	pārliecināties par kaut ko pašam	убедиться в чём-л. на личном опыте
gen.	pārmest kādam kaut ko	поставить кому-л. в упрёк (что-л.)
gen.	pārmest kādam ko	ставить в упрёк (кому-л. что-л.)
gen.	pārņemt kaut ko sociālistiskajā glabāšanā	взять что-л. на социалистическую сохранность
gen.	pīt zirgiem kājas	стреноживать коней
gen.	raudzīties ar bailēm uz kaut ko	смотреть с опасением (на что-л.)
gen.	raudzīties ar bažām uz kaut ko	смотреть с опасением (на что-л.)
gen.	redzēt kaut ko kā pa caur miglu	видеть что-л. словно в тумане
gen.	sacīt kaut ko gluži pavisam nevietā	сказать что-л. некстати
gen.	sadomāt ko ļaunu	задумать недоброе (nelabu)
gen.	sagriezt kājas uz stikliem	перерезать стеклом ноги
gen.	saistīt ar kaut ko	ставить в связь (с чем-л.)
gen.	saistīt visas savas cerības ar kaut ko	делать ставку (на что-л.)
gen.	saki, ko viņš dara	скажи, что он делает
gen.	saki skaidri, ko tev vajag	скажи толком, что тебе надо
gen.	sakiet, ko gribat, tomēr...	как хотите (а всё-таки)
gen.	sasiet kaut ko mezglā	завязать что-л. узлом
gen.	saskatīt kaut ko ar tālskati	разглядеть что-л. в бинокль
gen.	saskatīt kaut ko tumsā	разглядеть что-л. в темноте
gen.	sasprindzināti skatīties uz kaut ko	сосредоточить взгляд (на чём-л.)
gen.	sasprindzināti skatīties uz kaut ko	сосредоточенно смотреть (на что-л.)
gen.	sausas lapas čab zem kājām	сухие листья шуршат под ногами
gen.	sausas lapas čab zem kājām	сухие листья шелестят под ногами
gen.	sausas lapas čab zem kājām	сухой лист шелестит под ногами
gen.	sausas lapas čaukst zem kājām	сухие листья шуршат под ногами
gen.	sausas lapas čaukst zem kājām	сухие листья шелестят под ногами
gen.	sausas lapas čaukst zem kājām	сухой лист шелестит под ногами
gen.	sliekties uz kaut ko	иметь склонность (к чему-л.)
gen.	slimnieks kādu laiku bija kājās un atkal nolikās	больной походил и опять слёг
gen.	slēpes nomuka no kājām	лыжи соскользнули с ног
gen.	spilgti attēlot kaut ko	ярко изобразить (что-л.)
gen.	staigāt basām kājām	ходить босиком
gen.	staigāt uz koka kājām	ходить на ходулях
gen.	staigāt, vilkdams kājas gar zemi	ходить, шаркая ногами
gen.	staigāt, vilkdams kājas pa zemi	ходить, шаркая ногами
gen.	staigāt švīkstinādams ar kājām	ходить, шаркая ногами (pa zemi)
gen.	staigāt švīkādams ar kājām	ходить, шаркая ногами (pa zemi)
gen.	staigāt šļūkdams ar kājām	ходить, шаркая ногами (pa zemi)
gen.	staigāt šļūkādams ar kājām	ходить, шаркая ногами (pa zemi)
gen.	stingri iegaumēt kaut ko	твёрдо запомнить (что-л.)
gen.	stingri jo stingri aizliegt kaut ko darīt	строжайше запретить что-л. делать
gen.	stingri nolemt kaut ko	твёрдо решить (что-л.)
gen.	stingri turēties uz kājām	твёрдо держаться на ногах
gen.	stāv, kājas izplētis	стоит, раскорячив ноги
gen.	stāvēt uz savām kājām	стоять на ногах (быть самостоятельным, būt patstāvīgs)
gen.	taisīt kaut ko ar rokām	делать что-л. ручным способом
gen.	telegrafēt par kaut ko	передать что-л. по телеграфу
gen.	tikko vairs uz kājām turas	еле-еле душа в теле
gen.	trīt pret kaut ko	тереть (о что-л.)
gen.	tur, kur nekā nav, nav arī ko ņemt	на нет и суда нет
gen.	tāds, par ko jākaunas	стыдный
gen.	tāds, uz ko nevar paļauties	ненадёжный
gen.	tīstīt kājas pledā	кутать ноги пледом
gen.	tīt kājas pledā	кутать ноги пледом
gen.	uzdāvināt kaut ko	дать в подарок (что-л.)
gen.	uzdāvināt kādam kaut ko	сделать подарок (кому-л.)
gen.	uzkārt kaut ko uz naglas	навесить что-л. на гвоздь
gen.	uzlēkt kājās no gultas	схватываться с постели
gen.	uzlēkt kājās no gultas	схватиться с постели
gen.	uzrakstīja kaut ko nesakarīgu	написал какую-то нескладицу
gen.	vilkt bikses kājās	надевать брюки
gen.	vilkt kurpes kājās	надевать туфли
gen.	vilkt kājās	обувать (надевать на ноги)
gen.	vilkt kājās	натягивать (на ноги)
gen.	vilkt kājās	натянуть (на ноги)
gen.	vilkt kājās	надевать
gen.	vilkt zābakus kājās	обувать сапоги
gen.	virzienā uz kaut ko	по направлению (к чему-л.)
gen.	viņš ar kaut ko nav apmierināts	он чем-то недоволен
gen.	viņš bija kaut ko pa ausu galam saklausījis	он что-то прослышал
gen.	viņš bija kaut ko pa ausu galam saklausījis	он что-то услышал краем уха
gen.	viņš izdarījis kaut ko ne tā, kā nākas	он сделал что-то не так
gen.	viņš izdarījis kaut ko ne tā, kā vajag	он сделал что-то не так
gen.	viņš man daudz ko ieteicis	он мне многое пересоветовал
gen.	viņš ne ar ko nenodarbojas	он ничем не занят
gen.	viņš neturas droši uz kājām	он не твёрд на ногах
gen.	viņš neturas stingri uz kājām	он не твёрд на ногах
gen.	viņš nevar atsperties uz kreisās kājas	он не может ступить на левую ногу
gen.	viņš nevar mīt uz kreisās kājas	он не может ступить на левую ногу
gen.	viņš pats neapjēdz, ko dara	он сам не сознаёт, что делает
gen.	viņš pats nezina, ko dara	он сам не сознаёт, что делает
gen.	viņš pie mums nav vēl kājas apsildījis	он работает у нас без году неделю
gen.	viņš pūlējās pateikt kaut ko asprātīgu	он тужился сказать что-л. остроумное
gen.	viņš sēž, ar kājām neskarot zemi	он сидит, свесив ноги
gen.	viņš tam krita pie kājām	он повалился ему в ноги
gen.	viņš te maz ko saprot	он в этом слабо разбирается
gen.	viņš tikko cilāja kājas	он еле переступал (ногами)
gen.	viņš uzreiz nezināja, ko atbildēt	он не нашёлся, что ответить
gen.	viņš vai no ādas līda laukā, lai pateiktu kaut ko asprātīgu	он тужился сказать что-л. остроумное
gen.	viņš zaudē pamatu zem kājām	почва ускользает из-под его ног
gen.	vārnu kājas sar.	гусиные лапки (krunciņas pie acim)
gen.	vērst uzmanību uz kaut ko	останавливать внимание (на чём-л.)
gen.	vērst uzmanību uz kaut ko	обратить внимание (на что-л.)
gen.	vērst uzmanību uz ko	направить внимание (на что-л.)
gen.	vīns iesitās kājās	вино ударило в ноги
gen.	zaudēt pamatu zem kājām	терять почву под собой
gen.	ziniet ko: atnāciet rīt pie manis	вот что: приходите завтра ко мне
gen.	zināt kaut ko no baumām	знать что-л. понаслышке
gen.	zināt kaut ko no paša pieredzes	знать что-л. по собственному опыту
gen.	zināt kaut ko no pēc nostāstiem	знать что-л. понаслышке
gen.	zināt kaut ko no runām	знать что-л. понаслышке
gen.	zināt kaut ko no valodām	знать что-л. понаслышке
gen.	zābaks nekādi neiet nost no kājas	сапог никак не стащится с ноги
gen.	zābaku nekādi nevar nomaukt dabūt nost no kājas	сапог никак не стащится с ноги
gen.	ēd ko ēzdams, neapēd godu	сиди криво, да суди прямо
gen.	švīkāt kājas	шмыгать ногами