DictionaryForumContacts

   Latvian
Terms containing klusā | all forms | exact matches only
SubjectLatvianRussian
gen.apkārt viss klussкругом всё тихо
gen.ar klusu balsiбезголосый
gen.atskanēja kluss svilpiensпослышался тихий свист
gen.balsis kļūst klusasголоса стихают
gen.balsis kļūst klusākasголоса тихнут
gen.balsis kļūst klusākasголоса стихают
gen.balsu troksnis pamazām pārgāja klusos čukstosшум голосов постепенно переродился в тихий шёпот
gen.bērni izturas klusuдети ведут себя тихо
gen.bērni ne brīdi nestāvēja klusuдети ни на минуту не замолкали
gen.bērns palika klussребёнок затих (mierā)
gen.būt kluss kā pelīteбыть тише воды, ниже травы
inf.ciest klusuпомалчивать
inf.ciest klusuпомалкивать
inf.ciest klusuмолчать
gen.ciest klusuсмолчать
gen.ciest klusuбезмолвствовать
gen.ciest klusuпромалчивать (не отвечать)
gen.ciest klusuхранить молчание
gen.ciest klusuотмалчиваться (Anglophile)
gen.ciet klusuзамолчи!
gen.ciet klusu!замолчи!
gen.ciet klusu!помалкивай!
nonstand.ciet klusu!нишкни!
gen.ciet klusu!молчи!
gen.ciet klusuмолчи!
gen.cietiet klusu!помолчите!
gen.dzirdama klusa runāšanaслышен тихий говор
gen.dzirdamas klusas balsisслышен тихий говор
gen.es necietu klusuя не смолчал
gen.istabā ir klusuв комнате тихо
gen.klusa balssтихий голос
gen.klusa dabaтихий нрав
gen.klusa dabaпокойный характер
gen.klusa dabaпокойный нрав
gen.klusa ielaглухая улица
gen.klusa neapmierinātībaглухое недовольство
gen.klusa piekrišanaбезмолвное согласие
gen.klusa piekrišanaмолчаливое согласие (Anglophile)
gen.klusa sezonaмёртвый сезон
gen.klusa vietaукромное место
gen.klusa vietaглухое место
gen.klusa vēlēšanāsтайное желание
gen.klusa vēlēšanāsзатаённое желание
comp., MSklusais laiksвремя молчания
gen.klusais laiksглухая пора
geogr.Klusais okeānsВеликий океан
geogr.Klusais okeānsТихий океан
comp., MSklusais periodsНе беспокоить
comp., MSklusais režīmsтихий режим
comp., MSklusais RIPнеобъявляемый RIP
gen.klusas dabas cilvēksчеловек тихого нрава
fig.klusas ielasбезмолвные улицы
gen.klusas raudasбеззвучный плач
gen.klusas skumjasтихая грусть
gen.klusi aizvērt durvisбесшумно закрыть дверь
gen.klusi aizvērt durvisтихо закрыть дверь
gen.klusi un rimtiтихо и спокойно (Anglophile)
gen.klusie ūdeņi ir dziļiв тихом омуте черти водятся
gen.klusiem soļiemнеслышными шагами
gen.kluss bērnsтихий ребёнок
gen.kluss bērnsсмирный ребёнок
gen.kluss bērnsпокойный ребёнок
gen.kluss cietējsбезропотный страдалец
gen.kluss cilvēksтихий человек
gen.kluss kā kapsнем как могила
gen.kluss kā pelīteтише воды, ниже травы (Anglophile)
gen.kluss mežsбесшумный лес
gen.kluss rakstursтихий нрав
gen.kluss stūrītisукромное местечко
gen.kluss stūrītisукромный уголок
gen.kluss ķā pelīteтише воды, ниже травы
gen.klusu ciešana nozīmē piekrišanuмолчание — знак согласия
inf.klusu klusītiņāmвтихомолочку
comp., MSklusā aktivizēšanaавтоматическая активация
paint.klusā dabaмёртвая природа
paint.klusā dabaнатюрморт
comp., MSklusā instalēšanaавтоматическая установка
comp., MSklusā instalēšanaустановка без участия пользователя
comp., MSklusā iziešana no procesaтихое завершение процесса
cleric.klusā nedēļaстрастница
cleric.klusā nedēļaстрастная неделя
gen.Klusā okeāna-тихоокеанский
environ.Klusā okeāna dienvidu daļaюжная часть Тихого океана (Часть океана, расположенная к югу от экватора между Юго-Восточной Азией и Австралией в восточном полушарии и Южной Америкой в западном полушарии; протянулась к югу до Антарктиды, включает Тасманово и Коралловое моря, многочисленные острова, такие как Галапагосские, Соломоновы, Пасхи, Самоа, Фиджи, Тонга, а также Новую Зеландию с прилегающими островами)
gen.Klusā okeāna jūrnieksтихоокеанец
gen.Klusā okeāna salasтихоокеанские острова
environ.Klusā okeāna ziemeļu daļaсеверная часть Тихого океана (Район океана, расположенный к северу от экватора между восточным побережьем Азии и западным побережьем американского континента до вод арктического региона; в этот географический регион входят такие заливы, как залив Аляска, моря - Охотское, Японское, Берингово, Желтое, Восточно-Китайское, Южно-Китайское и Филиппинское, острова - Алеутские, Мидуэй, Маршалловы, Гавайские, а также Япония и Малайский архипелаг)
geogr.Klusā okeāna ziemeļu straumeСеверо-тихоокеанское течение
gen.klusā atpūtas stundaмёртвый час
gen.klusā stunda sanatorijās u.tml.мёртвый час
gen.klusā stundaмёртвый час
gen.klusā stunda sanatorijās u.tml.тихий час
gen.klusām izslīdēt no istabasтихомолком выскользнуть из комнаты
gen.klusām lasitчитать про себя
gen.kļūt klussстихать
inf.kļūt klusāksтихнуть
gen.kļūt klusāksстихать
gen.lai arī viņam sāp, viņš tomēr cieš klusuи больно ему, да молчит
gen.lai gan viņam sāp, viņš tomēr cieš klusuи больно ему, да молчит
gen.lēna cūka dziļu sakni rok, klusie ūdeņi ir dziļiв тихом омуте черти водятся
inf.pa klusamтихой сапой (sar.)
gen.pa klusoтайком (Anglophile)
gen.pa klusoвтихаря (Anglophile)
inf.pa kluso pusiтихой сапой (sar.)
gen.kaut ko dabūt pa kluso pusiполучить что-л. по блату (sar.)
gen.pa klusoвтихомолку (Anglophile)
gen.pateikšu jums pa klusamскажу вам по секрету (sar.)
gen.pilsētas klusās ielasмёртвые улицы города
gen.runāt ir sudrabs, klusu ciest — zeltsслово — серебро, молчание — золото
gen.runāt klusā balsīговорить тихим голосом
gen.visapkārt bija klussкругом было тихо
gen.visapkārt bija klussвокруг было тихо
gen.visapkārt klussкругом всё тихо
inf.viņš ir kluss kā kapsон нем как могила
gen.viņš izbraukāja visu Kluso okeānuон избороздил весь Тихий океан
dipl.Āzijas un Klusā okeāna ekonomiskā sadarbībaАТЭС (Mirror)
dipl.Āzijas un Klusā okeāna ekonomiskā sadarbībaАзиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (Mirror)
gen.ļoti kluss cilvēksтишайший человек