Terms for subject General containing jūras

Latvian	Russian
aizpeldēt jūrā	выплыть в море
aizpeldēt tālu jūrā	заплыть далеко в море
aizsapņojies visu pasauli aizmirsis viņš stundām ilgi sēdēja jūras krastā	он, забывшись, часами сидел на берегу моря
apmiglojās zilā jūra	уж как пал туман на сине море
Arābu jūra	Аравийское море
atklāta jūra	открытое море
atklātā jūrā	в открытом море
Azovas jūras piekrastes-	приазовский
Baltijas jūras brētliņa	килька балтийская
bangaina jūra	бурливое море
bangojoša jūra	бурное море
bangojoša jūra	бурливое море
bezgalīga jūra	безбрежное море
braukt pa jūru	плыть по морю
braukt pa jūru	ехать морем
brīvā jūra	свобода морей
bura balto jūrā	парус в море белеет
doties jūras brauciena	уходить в плавание
doties jūras brauciena	отправиться в плавание
doties jūrā	выходить в море
doties jūrā	отплывать (отправляться в плавание, parkuģi)
doties jūrā	идти в море
doties jūrā	сняться с якоря
doties jūrā	отплыть (отправиться в плавание, parkuģi)
doties jūrā	выйти в море
doties tālā jūras braucienā	отправиться в дальнее плавание
došanās jūrā	отплытие (parkuģi)
došanās jūrā	выход в море
dusmīgi iekrācās jūra	сердито прошумело море
dusmīgi iešņācās jūra	сердито прошумело море
dzīvot tuvu pie jūras	жить близ моря
dzīvot tuvu pie jūras	жить недалеко от моря
gaišzila jūra	бирюзовое море
izbraukt jūrā	выходить в море
izbraukt jūrā	выйти в море
izbraukšana jūrā	выход в море
izbūvēt ceļu līdz jūrai	довести дорогу до моря
izeja uz jūru	выход к морю
iziet atklātā jūrā	выйти в открытое море
iziet jūrā	выходить в море
iziet jūrā	выйти в море
iziešana jūrā	выход в море
izpeldēt jūrā	выплыть в море
iztvaicējot iegūt sāli no jūras ūdens	выварить соль из морской воды
izvadīt kuģi cauri jūras šaurumam	провести судно через пролив
Jura krusta kavalieris	георгиевский кавалер
Jura krusts	Георгиевский крест
juras krasta bangas	морской прибой
jūra bango	море штормует
jūra bango	море бурлит
jūra bangoja	море катило валы
jūra bangojās	море катило валы
jūra bija rāma	не качало (о качке)
jūra iešalcās	море зарокотало
jūra ir mierīga	на море тишь
jūra ir mierīga	море спокойно
jūra ir rāma	море спокойно
jūra ir rāma	на море тишь
jūra izskalojusi krastā gliemežvākus	море вынесло раковины на берег
jūra mutuļo	море бурлит
jūra nomierinājās	море успокоилось
jūra norima	море успокоилось
jūra plosās	море разбушевалось
jūra rūc	море рокочет
jūra saviļņojās	море разволновалось
jūra sāka bangot	волны заходили по морю
jūra sāka bangot	море разыгралось
jūra sāka bangot	забурлило море
jūra sāka bangoties	волны заходили по морю
jūra sāka krākt	море зарокотало
jūra sāka mutuļot	забурлило море
jūra sāka plosīties	море разбушевалось
jūra sāka trakot	море разбушевалось
jūra sāka viļņot	волны заходили по морю
jūra sāka viļņot	заволновалось море
jūra sāka viļņoties	волны заходили по морю
jūra sāka viļņoties	заволновалось море
jūra sāka šalkt	море зарокотало
jūra trako	море разбушевалось
jūra vēla viļņus	море катило валы
jūras adata	морская игла
jūras adata	игла-рыба
jūras ainava glezna - arī	марина
jūras ainava	морской пейзаж
jūras ainava iepriecināja viņa acis	вид моря тешил его взор
jūras ainava iepriecināja viņa skatienu	вид моря тешил его взор
jūras ainava iepriecināja viņa skatu	вид моря тешил его взор
jūras ainava tīksmināja viņa acis	вид моря тешил его взор
jūras ainava tīksmināja viņa skatienu	вид моря тешил его взор
jūras ainava tīksmināja viņa skatu	вид моря тешил его взор
jūras ass	морская сажень
jūras aļģe	морская водоросль
jūras blokāde	морская блокада
jūras braucējs	мореплаватель
jūras braucējs	мореход
jūras braucējs	корабельщик (novec.)
jūras brīvība	свобода морей
jūras dibens	морское дно
jūras dibens	дно моря
jūras dzelme	морские глубины
jūras dzelme	морская глубь
jūras dzelme	морская бездна
jūras dziļumi	хляби морские
jūras dziļumi	морские глубины
jūras dzīle	морская глубь
jūras dzīles	хляби морские
jūras dzīles	морские глубины
jūras grundulis	бычок
jūras jūdze	морская миля
jūras kara-	военно-морской
jūras kara bāze	военно-морская база
jūras kara flote	военно-морской флот
jūras klimats	морской климат
jūras konvojs	морской конвой
jūras krasts	морской берег
jūras krasts bija kā nosēts oļiem	морской берег был усыпан галькой
jūras krasts bija oļains	морской берег был усыпан галькой
jūras krākšana	клокотание моря
jūras krākšana	клокот моря
jūras kuģniecība	морское пароходство
jūras kuģu klases	классы морских судов
jūras laupītāja-	пиратский
jūras laupītājs	пират
jūras laupītājs	морской разбойник
jūras laupītāju-	пиратский
jūras laupītāju kuģis	пиратское судно
jūras laupīšana	морской разбой (пиратство)
jūras laupīšana	пиратство
jūras līcis	морской залив
jūras līcis	морской залив
jūras militārisms	маринизм
jūras nerimstošā šalkoņa	безумолчный шум моря
jūras peldcepurees	морские купанья
jūras peldes	морское купанье
jūras piekraste	морское побережье
jūras putu pīpe	пенковая трубка
jūras robeža	морская граница
jūras rūkoņa	рокотание моря
jūras rūkoņa	рокот моря
jūras rūkšana	рокотание моря
jūras rūkšana	рокот моря
jūras slimība	морская болезнь
kuģa jūras spēja	мореходность
jūras spēki	морские силы
jūras spīdēšana	свечение моря
jūras standarts	морской штандарт
jūras straumes	морские течения
jūras tārtiņš	сивко морская
jūras tārtiņš	сивка морская
jūras un upju kuģniecība	морское и речное судоходство
jūras veltes	морепродукты (Anglophile)
jūras vilnis	морская волна
jūras viļņi	морские волны
jūras viļņošanās	волнение на море
jūras vēdzele	налим морской
jūras zaiga	блеск моря
jūras zaigums	блеск моря
jūras zivis	морская рыба
jūras zivs	морская рыба
jūras ērglis	орлан
jūras ķīvīte	сивка морская
jūras ķīvīte	сивко морская
jūras šalkoņa	клокотание моря
jūras šalkoņa	клокот моря
jūras šalkoņa mani ieaijāja	шум моря навеял на меня сон
jūras šalkšana	клокотание моря
jūras šalkšana	клокот моря
jūras šaurums	пролив
jūras ūdens	морская вода
jūrā balto buras	в море белеют паруса
jūrā sāka celties viļņi	волны заходили по морю
ka jūras smiltis	паче песка морского (parlielu daudzumu)
ka jūras smiltis	как песку морского (parlielu daudzumu)
ka jūras smiltis	как песок морской (parlielu daudzumu)
kalnu strauts ieplūda jūrā	горный поток изливался в море
kalnu strauts ietecēja jūrā	горный поток изливался в море
kapteinis izbraucis daudz jūru	капитан исплавал много морей
kapteinis izbraukājis daudz jūru	капитан исплавал много морей
Kaspijas jūras flotes jūrnieks	каспиец
Krievijas īpašumi XVIII gs. izplētās līdz Baltijas jūrai	владения России распространились в XVIII в. до Балтийского моря
Krievijas īpašumi XVIII gs. paplašinājās līdz Baltijas jūrai	владения России распространились в XVIII в. до Балтийского моря
kuģa jūras spēja	мореходные качества
kuģis gatavs doties jūrā	корабль готов к отплытию
kuģis izgājis jūrā	корабль ушёл в море
kuģis izgājis jūrā	корабль вышел в море
kuģu izvadīšana caur jūras šaurumu	провождение судов через пролив
kuģu izvadīšana caur jūras šaurumu	проведение судов через пролив
laupīt uz jūras	пиратствовать
Melnās jūras-	черноморский
Melnās jūras flote	Черноморский флот
Melnās jūras flotes jūrnieks	черноморец
Melnās jūras piekraste	черноморское побережье
meži sniedzas līdz jūrai	леса тянутся до моря
meži sniedzas līdz jūrai	леса простираются до моря
meži sniedzas līdz pašai jūrai	леса тянутся до самого моря
meži stiepjas līdz pašai jūrai	леса тянутся до самого моря
mierīga jūra	безбурное море
mēness mirguļi jūrā	блики луны на море
neej tik tālu jūrā!	не заходи так далеко в море!
nemierīga jūra	бурливое море
nemierīga jūra	бунтующее море
nerimtīgas jūras šalkas	неумолчный шум моря
nerimtīgas jūras šalkas	несмолкаемый шум моря
nodarboties ar jūras laupīšanu	заниматься пиратством (морским разбоем)
nodarboties ar jūras laupīšanu	пиратствовать
noeja uz jūru	спуск к морю
kā piliens jūrā	капля в море
piliens jūrā	капля в море
pilsēta atrodas jūras krastā	город лежит на берегу моря
plaši plešas jūra	широко раскинулось море
PSRS Jūras Kara Flote	Военно-Морской Флот СССР
pussala iestiepjas tālu jūrā	полуостров вдаётся далеко в море
rāma jūra	безбурное море
Rīgas jūras līcis	Рижский залив
sabalansētota jūra	взбаламученное море
sabalansētota jūra	взволнованное море
sabangosies zilā jūra	море синее расколышется
saviļņosies zilā jūra	море синее расколышется
skats uz jūru	вид на море
slēgta jūra	закрытое море
Somu jūras līcis	Финский залив
stepe aizsniedzas līdz Melnajai jūrai	степь доходит до Чёрного моря
stepe plešas līdz Melnajai jūrai	степь доходит до Чёрного моря
stepe sniedzas līdz Melnajai jūrai	степь доходит до Чёрного моря
tad nu gan putekļu jūra!	ну и пылища!
trakojoša jūra	бунтующее море
tralēt jūras šaurumu	тралить пролив
tāls jūras brauciens	дальнее плавание
tālumā zilgmoja jūra	вдали голубело море
tālumā zilnēja jūra	вдали голубело море
tālumā ziloja jūra	вдали голубело море
upe nes savus ūdeņus uz jūru	река несёт свои воды в море
upe plūdina savus ūdeņus uz jūru	река катит свои воды в море
upe veļ savus ūdeņus uz jūru	река несёт свои воды в море
upe veļ savus ūdeņus uz jūru	река катит свои воды в море
vesela ļaužu jūra	целые полчища народу
virs jūras līmeņa	над уровнем моря
viļņi aiznesa laivu jūrā	волны увлекли лодку в море
viļņi ierāva laivu jūrā	волны увлекли лодку в море
vārot iegūt sāli no jūras ūdens	выварить соль из морской воды
vēja sabangota jūra	море, взволнованное ветром
vējš joprojām bangoja jūru	ветер по-прежнему будоражил море
vējš joprojām jauca jūru	ветер по-прежнему будоражил море
vējš sabangoja jūru	ветер расколыхал море
vējš saviļņoja jūru	ветер расколыхал море
vējš saviļņoja jūru	ветер разволновал море
vētra sakūlusi jūru putās	буря вспенила море
vīna — vesela jūra	вина разливанное море
zaļganzila jūra	бирюзовое море
zem jūras līmeņa	ниже уровня моря
zemesmēle iesniedzās jūrā	коса врезалась в море
zemesmēle iestiepās jūrā	коса врезалась в море
zilzila jūra	лазурное море
Ņeva ietek Somu jūras līcī	Нева впадает в Финский залив