| Latvian | Russian |
| adresāts izbraucis | адресат выбыл (šeit vairs nedzīvo) |
| atļaut izbraukt no pilsētas | разрешить выезд из города |
| autobusi izbrauca no garāžas pulksten piecos no rīta | автобусы ушли из гаража в пять часов утра |
| būt izbraucis | находиться в отъезде |
| būt izbraucis | быть в отъезде |
| dot kādam rīkojumu izbraukt | предписать кому-л. выехать |
| dot kādam rīkojumu izbraukt | предписать кому-л. выезд |
| es biju domājis izbraukt ārpus pilsētas | я мыслил за город съездить |
| es biju nodomājis izbraukt ārpus pilsētas | я мыслил за город съездить |
| izbraucot no sādžas | на выезде из деревни |
| izbraukt agrāk, lai nenokavētu vilcienu | выехать пораньше, так чтобы не опоздать на поезд |
| izbraukt astotniekus | описывать восьмёрки (самолётом, велосипедом, коньками, ar lidmašīnu, divriteni, slidām) |
| izbraukt astoņniekus | описывать восьмёрки (самолётом, велосипедом, коньками, ar lidmašīnu, divriteni, slidām) |
| izbraukt ceļu | разъездить дорогу |
| izbraukt ceļu | выбить дорогу |
| izbraukt jūrā | выходить в море |
| izbraukt jūrā | выйти в море |
| izbraukt no ciema | выехать из села |
| izbraukt pa vārtiem | выехать из ворот |
| izbraukt pa šķērsielu | проехать переулком |
| izbraukt uz kaimiņu pilsētu | выехать в соседний город |
| izbraukt uz laukiem | совершить поездку в деревню |
| izbraukt uz norīkojuma vietu | выехать к месту назначения |
| izbraukt uz startu | вырулить (о самолёте, parlidmašīnu) |
| izbraukt uz startu | выруливать (о самолёте, parlidmašīnu) |
| izbraukt visu ielu | проехать всю улицу |
| izbraukt visu Kaukāzu | проехать весь Кавказ |
| izbraukt zaļumos | прокатиться за город |
| izbraukt ārpus pilsētas | ездить за город |
| izbraukt ārpus pilsētas | уехать за город |
| izbraukt ārpus pilsētas | выехать за город |
| izbraukt ārpus pilsētas | поехать за город |
| izbraukta vieta | выбоина (ухаб, яма) |
| izbraukts ceļš | избитая дорога |
| kapteinis izbraucis daudz jūru | капитан исплавал много морей |
| steidzami izbraukt komandējumā | экстренно выехать в командировку |
| tik tikko izkustējās izbraukt ārpus pilsētas | еле раскачался поехать за город |
| tik tikko sataisījās izbraukt ārpus pilsētas | еле раскачался поехать за город |
| viņš ir izbraucis visu pasauli | он исколесил весь свет |
