Terms for subject Nonstandard containing iet

Latvian	Russian
ej bekot!	иди к лешему!
ej ellē!	провались ты! (sar.)
ej ellē!	иди ты к лешему к чёрту!
ej ratā!	проваливай!
ej ratā!	провались ты! (sar.)
ej ratā!	отваливай! (sar.)
ej ratā!	катись к чёрту!
ej vesels!	скатертью дорога! (sar.)
garām ejot	проходом
iet aiz pakša	сходить на двор (sar.)
iet aiz pakša	пойти на двор (sar.)
iet gorīdamies	идти вихляясь (вихляя бёдрами)
iet gorīgā gaitā	идти, вихляясь
iet gorīgā gaitā	идти развинченной походкой
iet gāzelēdamies	вихляться (ходить вперевалку, нетвёрдой поступью)
iet gāzelēdamies	вихлять (ходить вперевалку, нетвёрдой поступью)
iet iekšā	всходить (входить)
iet kāda maizē	идти на хлеба (к кому-л.)
iet pāri robežai	перебарщивать
iet rāpus	ползать на карачках
iet saliecies	кособочить (о человеке)
iet sevis pēc	ходить за нуждой (sar.)
iet tenteru tenteriem par piedzērušu	писать вензеля выделывать кренделя
iet tenteru tenteriem par piedzērušu	писать вензеля выписывать кренделя
iet tenteru tenteriem	идти спотыкаясь
iet uz beigām	приканчиваться (расходоваться, прекращаться)
kāda velna pēc tev tur jāiet!	ну какой бес тебя несёт туда!
lai arī iet	куда ни шло (sar.)
lai iet!	есть такое дело
lai iet!	замётано! (ладно, решено, sar.)
lai viņš iet ratā!	чёрт с ним! (sar.)
man nav izdevīgi turp iet	мне не рука туда идти
mūsu lieta iet uz labo pusi	дело наше выгорает
sākt iet ar puišiem	загулять (с мужчинами)
sākt iet ar puišiem	загуливать (с мужчинами)
sākt iet ar vīriešiem	загулять (с мужчинами)
sākt iet ar vīriešiem	загуливать (с мужчинами)
tai iet!	есть такое дело! (sar.)
tā lieta ies	дело на мази (sar.)
tālāk nav kur iet	дальше ехать некуда
viss gāja tā, ka labāk nevar vēlēties	всё шло, как не надо лучше
viņam grūti gāja	ему солоно пришлось
viņam smagi gāja	ему солоно пришлось