 |
| Latvian | Russian |
| ej vesels | иди с богом! |
| iet pa priekšu | предшествовать кому-л., чему-л. (идти впереди кого-л., kam) |
| iet peļņā | заниматься отхожим промыслом |
| iet peļņā | идти на заработки |
| iet peļņā | уходить на заработки (novec.) |
| iet pie altāra | идти к венцу |
| iet pie altāra | идти под венец (novec.) |
| iet precībās sar. | просвататься (zināmu laiku — par vīrieti) |
| iet sabiedrībā | выезжать в свет |
| kā labi iet? | как бог милует? (sar.) |
| nauda, kas viegli nāk un viegli iet | бешеные деньги |
| neej ar stipru lauzties, nedz ar bagātu tiesā | с сильным не дерись, с богатым не судись (novec.) |
| ķekatās iet | участвовать в шествии ряженых |