| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | divkāršā grāmatvedība | двойная бухгалтерия |
| gen. | dubultā grāmatvedība | двойная бухгалтерия |
| gen. | grāmatvedības darbinieks | счётный работник |
| comp., MS | grāmatvedības dati | данные бухгалтерской программы |
| gen. | grāmatvedības grāmata | бухгалтерская книга |
| comp., MS | grāmatvedības ielādētājs | модуль интеграции с программой автоматизации бухгалтерского учёта |
| comp., MS | grāmatvedības integrācija | интеграция с программой автоматизации бухгалтерского учёта |
| comp., MS | grāmatvedības klients | заказчик в бухгалтерской программе |
| comp., MS | grāmatvedības lietojumprogramma | программа автоматизации бухгалтерского учёта |
| gen. | grāmatvedības norēķini | бухгалтерская отчётность |
| gen. | grāmatvedības pārskati | бухгалтерская отчетность (Hiema) |
| gen. | grāmatvedības pārskats | бухгалтерский отчёт |
| comp., MS | grāmatvedības sistēma | система автоматизации бухгалтерского учёта |
| environ. | grāmatvedības sistēma | система бухучета (Система заведения, поддержания, проверки бухгалтерских записей фирмы и анализа ее финансового статуса, а также результатов хозяйственной деятельности) |
| comp., MS | grāmatvedības struktūrvienība | субъект учёта |
| environ. | grāmatvedības uzskaite | бухгалтерский учет (Метод записи всех операций, влияющих на финансовое положение коммерческой структуры или организации) |
| comp., MS | uzkrājumu principa grāmatvedība | учёт методом начисления |
| environ. | vadības grāmatvedība | управление финансовой отчетностью (Сбор и обработка финансовой информации с целью содействия управлению, руководству или осуществлению контроля организацией) |
| environ. | valsts grāmatvedība | национальная система бухгалтерского учета (Организованный метод учета деловых операций в национальной экономике) |
