Terms for subject Informal containing biezi

Latvian	Russian
ar biezām lūpām	губастый
biezi apdzīvots	населённый (густо населённый)
biezi apdzīvots dzīvoklis	населённая квартира
biezs maks	толстый карман
biezs rieciens	краюха
biezs vārds	крепкое словцо (sar.)
bieži jo bieži	то и знай
bieži jo bieži	зачастую
bieži vien	зачастую
bieži vien	часто
bieži zvanīt	названивать (часто)
cilvēku ka biezs	труба нетолчёная
diezgan bieži	частенько
es bieži apmeklēju šo ģimeni	я вхож в это семейство
es bieži viesojos šai ģimenē	я вхож в это семейство
it bieži	зачастую
ka biezs	туча-тучей (о массе, множестве)
kļūt biezāks	погустеть
sākt bieži braukāt	разъезживаться
sākt bieži braukāt	разъездиться
tāds, kam biezas ausis	крепкий на ухо (sar.)
vai biezs	битком набитый (sar.)
vai biezs	битком набит (sar.)
viņa vārds bieži jo bieži lasāms avīzēs	его имя пестрит в газетах
viņa vārds sāka bieži jo bieži parādīties žurnālu lappusēs	его имя запестрело на страницах журналов
viņš pasācis bieži iet uz teātri	он зарядил в театр
viņš pasācis bieži spēlēt šahu	он зачастил играть в шахматы
viņš pasācis nākt pie manis bieži	он зарядил ходить ко мне (jo bieži)
viņš sācis bieži nākt pie mums	он начал частить к нам
viņš sācis mūs bieži apciemot	он начал частить к нам
ļaužu bija ka biezs	народу было видимо-невидимо
ļaužu ka biezs	труба нетолчёная
šai laika sprīdī diezgan bieži lija	за это время перепало немало дождей (lietus)
šai laika sprīdī diezgan bieži nāca lietus	за это время перепало немало дождей
šai laika sprīdī diezgan bieži uzlija lietus	за это время перепало немало дождей
šai laika sprīdī diezgan bieži uznāca lietus	за это время перепало немало дождей