| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | aizliegtais auglis | запретный плод (Anglophile) |
| gen. | aizliegts auglis ir salds | запретный плод сладок |
| gen. | ar lieliem augļiem | крупноплодный |
| fig. | atnest augļus | принести плоды |
| gen. | auglu koki | фруктовые деревья |
| med. | augļa alkohola sindroms | эмбриональный алкогольный синдром (Andrey Truhachev) |
| med. | augļa alkohola sindroms | алкогольная эмбриофетопатия (Andrey Truhachev) |
| med. | augļa alkohola sindroms | алкогольный синдром плода АСП (Andrey Truhachev) |
| med. | augļa alkohola sindroms FAS | фетальный алкогольный синдром (Andrey Truhachev) |
| biol. | augļa apvalks | околоплодник |
| gen. | augļa attīstības embrionālais periods | утробный период развития зародыша |
| med. | augļa guļa | положение плода (Hiema) |
| med. | augļa izstumšana | плодоизгнание (dzemdību laikā) |
| bot. | augļa kātiņš | плодонос (čemurziežiem) |
| gen. | augļa kātiņš | плодоножка |
| gen. | augļa nešana | плодоношение |
| gen. | augļa nodzīšana | плодоизгнание (искусственный аборт) |
| med. | augļa nodzīšana | изгнание плода |
| gen. | augļa nodzīšana | вытравление плода |
| med. | augļa nodzīšanas- | плодогонный |
| gen. | augļa nodzīšanas līdzekļi | плодогонные средства |
| med. | augļa ola | плодовое яйцо (Hiema) |
| physiol. | augļa ūdens | околоплодные воды |
| gen. | augļi dabūjuši salu | плоды хватило морозом |
| gen. | augļi ienākušies | плоды налились |
| gen. | augļi labi sacukurojušies | фрукты хорошо засахарились |
| gen. | augļi saluši | плоды хватило морозом |
| coll., agric. | augļi un dārzeņi | плодоовощ |
| coll. | augļi un sakņaugi | плодоовощ |
| gen. | augļu aizmetnis | завязь плодов |
| bank. | augļu augļi | сложные проценты (Hiema) |
| gen. | augļu biezenis | повидло |
| chem. | augļu cukurs | фруктоза |
| gen. | augļu cukurs | левулёза |
| gen. | augļu devējs- | плодоносящий |
| gen. | augļu došana | плодоношение (о растениях) |
| gen. | augļu dzidrināšanās | налив плодов |
| gen. | augļu dārzs | плодовый сад |
| gen. | augļu dārzs | фруктовый сад |
| gen. | augļu dārzu iekopšana | разведение фруктовых садов |
| gen. | augļu gatavība | спелость фруктов |
| agric. | augļu glabātava | плодохранилище |
| gen. | augļu ienākšanās | созревание плодов |
| gen. | augļu ienākšanās | налив плодов |
| gen. | augļu ievākšana | плодосбор |
| gen. | augļu kalni | груды фруктов |
| gen. | augļu kalte | плодосушильня |
| agric. | augļu kaltētava | плодосушильня |
| agric. | augļu kaltēšanas mašīna | плодосушилка |
| gen. | augļu koki | плодовые деревья |
| gen. | augļu koki apsaluši | фруктовые деревья подмёрзли |
| gen. | augļu kokiem, tāpat kā arī citiem kultūraugiem, nepieciešama rūpīga kopšana | фруктовые деревья, соответственно и прочие культурные растения, требуют тщательного ухода |
| gen. | augļu kokiem, tāpat kā citiem kultūraugiem, nepieciešama rūpīga kopšana | фруктовые деревья, соответственно и прочие культурные растения, требуют тщательного ухода |
| environ. | augļu koks | фруктовое дерево (Дерево, приносящее съедобные фрукты) |
| gen. | augļu koks | фруктовое дерево |
| gen. | augļu koks | плодовое дерево |
| gen. | augļu koku aprakšana | обрыв плодовых деревьев |
| agric. | augļu koku audzētava | плодопитомник |
| gen. | augļu koku audzētava | плодовый питомник |
| environ. | augļu koku audzēšana | выращивание фруктов (Выращивание фруктовых деревьев для потребления их плодов или продажи) |
| zool. | augļu koku mūķene | кистехвост (tauriņš) |
| gen. | augļu koku potēšana | прививка плодовых деревьев |
| gen. | augļu konservi | консервированные фрукты |
| gen. | augļu konservu- | плодоконсервный |
| gen. | augļu liķiera- | настоечный |
| gen. | īpaša veida augļu liķieri | наливочные сорта вин |
| gen. | īpašs augļu liķieris | настойка |
| gen. | īpašs augļu liķieris | наливка (настойка) |
| gen. | augļu liķieru- | настоечный |
| gen. | augļu nesēja ābele | плодоносящая яблоня |
| gen. | augļu nešana | плодоношение (о растениях) |
| gen. | augļu nobriešana | созревание плодов |
| gen. | augļu nogatavošanās | созревание плодов |
| gen. | augļu novākšana | съёмка плодов |
| gen. | augļu noņemšana | съёмка плодов |
| agric. | augļu noņēmējs | плодосъём (установка, ierīce) |
| agric. | augļu noņēmējs | плодосниматель (установка, ierīce) |
| gen. | augļu-ogu- | фруктово-ягодный |
| gen. | augļu-ogu esence | фруктово-ягодная эссенция |
| agric. | augļu pagrabs | плодохранилище |
| gen. | augļu pārdevēja | фруктовщица (продавщица) |
| gen. | augļu pārdevējs | фруктовщик (продавец) |
| gen. | augļu pārliešana ar kausētu cukuru | заливка фруктов сахаром |
| gen. | augļu pārstrādāšana | плодопереработка |
| gen. | augļu ražotspēja | плодоносность |
| gen. | augļu ražošana | плодоношение (о растениях) |
| bot. | augļu sastats | соплодие (piem., vīģe, ananass) |
| zool. | augļu smecernieks | плодожил |
| gen. | augļu telpa | плодосушильня |
| gen. | augļu tirgotāja | фруктовщица (торговка фруктами) |
| gen. | augļu tirgotājs | фруктовщик (торговец фруктами) |
| agric. | augļu un dārzeņu- | плодоовощной |
| agric. | augļu un dārzeņu- | плодово-овощной |
| agric. | augļu un dārzeņu kalte | плодоовощесушильня (telpa, ēka) |
| agric. | augļu un dārzeņu kalte | плодоовощесушилка |
| agric. | augļu un dārzeņu kaltētava | плодоовощесушильня (telpa, ēka) |
| agric. | augļu un ogu- | плодоягодный |
| agric. | augļu un ogu- | плодово-ягодный |
| agric. | augļu un sakņaugu- | плодоовощной |
| agric. | augļu un sakņaugu- | плодово-овощной |
| gen. | augļu un sakņaugu kultūras | плодоовощные культуры |
| bot. | augļu zariņš | плодуха |
| gen. | augļu ēka | плодосушильня |
| gen. | augļu žāvētava | сушилка для фруктов |
| gen. | augļu žāvēšana | сушка фруктов |
| gen. | augļus nesošs | плодоносящий |
| biol. | augļus nesēja ābele | плодная яблоня |
| gen. | augļus ražojošs | плодоносящий |
| fig. | baudīt sava darba augļus | пожать плоды своих трудов |
| gen. | baudīt sava darba augļus | пожинать плоды своих трудов |
| gen. | bez augļiem | бесплодный (о растениях) |
| gen. | bezsaturīgums augļi | бессемянные плоды |
| gen. | bezspēks augļi | несортные фрукты |
| gen. | bezsēklu augļi | бессемянные плоды |
| gen. | citrusaugu augļi | цитрусовые плоды |
| gen. | citrusu augļi | цитрусовые плоды |
| gen. | kausēta cukura pārliešana pār augļiem | заливка фруктов сахаром |
| gen. | daudzražojoši augļu koki | многоплодное дерево |
| gen. | daudzražīgi augļu koki | многоплодное дерево |
| bank. | diskonta augļi | дисконтный процент (Hiema) |
| fig. | dot augļus | принести плоды |
| gen. | dot augļus | плодоноси́ть |
| gen. | dārzā sārtoja augļi | в саду рдели плоды |
| loc.name. | ezerrieksta auglis | рогулька (плод водяного ореха) |
| fig. | fantāzijas auglis | продукт фантазии |
| gen. | gatavs auglis | спелый плод |
| gen. | gatavs auglis | зрелый плод |
| gen. | gleznās augļu koku šķirnes | нежные сорта плодовых деревьев |
| gen. | iecukurot augļus | засахарить фрукты |
| gen. | iekopt augļu dārzu | развести фруктовый сад |
| gen. | ienācies auglis | созрелый плод |
| fig. | ilggadīga darba augļi | плоды долголетнего труда |
| fig. | ilggadīga darba augļi | плоды многолетнего труда |
| gen. | kapitāla augļi | проценты с капитала |
| gen. | kas nenes augļus | бесплодный (о растениях) |
| bot. | klājenisko augļu koku dārzs | стелющийся сад |
| gen. | koks, kas nes maz augļu | малоплодовое дерево |
| gen. | koks nes augļus | дерево приносит плоды |
| gen. | konservēti augļi | консервированные фрукты |
| gen. | konservētie augļi | консервированные фрукты |
| loc.name. | kritušais auglis | падалица (о плоде) |
| gen. | kritušais auglis | паданец |
| loc.name. | kritušie augļi | падаль (опавшие с деревьев плоды) |
| loc.name. | kritušie augļi | падалица (о плодах) |
| gen. | kādas saknes, tādi augļi | яблоко от яблони недалеко падает |
| gen. | kādās saknes, tādi augļi | яблоко от яблони недалеко падает |
| gen. | marinēti augļi | разносол (из плодов) |
| gen. | negatavs auglis | зеленок |
| gen. | negatavs auglis | неспелый плод |
| gen. | negatavs auglis | незрелый плод |
| gen. | neienācies auglis | зеленок |
| gen. | nelaikā abortētais auglis | выкидыш (недоношенный плод) |
| gen. | nelaikā dzimis auglis | выкидыш (недоношенный плод) |
| gen. | nenobriedis auglis | зеленок |
| gen. | nenogatavojies auglis | зеленок |
| fig. | nest augļus | принести плоды |
| fig. | nest augļus par kapitālu | приносить проценты |
| fig. | nest augļus | arī приносить плоды |
| gen. | nest augļus | плодоноси́ть |
| gen. | netaisna manta augļus nenes | чужое добро не впрок |
| inf. | netaisns grasis augļus nenes | чужое не даётся проком — выпрет боком |
| gen. | nobriedis auglis | созрелый плод |
| med. | nodzpt augli | изгнать плод |
| med. | nodzīt augli | изгнать плод |
| gen. | nodzīt augli | вытравить плод |
| gen. | nogatavojies auglis | созрелый плод |
| gen. | noguldīt naudu uz augļiem | дать деньги в рост |
| gen. | nostāvējušies augļi | лежалые плоды |
| gen. | nošķirot lielākos augļus no sīkajiem | отобрать крупные плоды от мелких |
| gen. | nošķirot lielākos augļus no sīkajiem | отсортировать крупные плоды от мелких |
| gen. | parbriedis auglis | переспелый плод |
| loc.name. | pirmais auglis | первинка (первый плод) |
| loc.name. | pirmie dārza augļi | первинки сада |
| loc.name. | pārbriedis auglis | переспелка (о плоде) |
| gen. | pārgatavojies auglis | переспелый плод |
| loc.name. | pārgatavojies auglis | переспелка (о плоде) |
| gen. | pārgatavojies auglis | перезрелый плод |
| gen. | pārliet augļus ar kausētu cukuru | залить фрукты сахаром |
| gen. | pārliet augļus ar sīrupu | залить фрукты сиропом |
| gen. | pārliet pār augļiem kausētu cukuru | залить фрукты сахаром |
| gen. | pārtikt tikai no augļiem | питаться одними фруктами |
| bot. | pūķa auglis | питахайя (Hiema) |
| bot. | pūķa auglis | питайя (Hiema) |
| gen. | ražot augļus | плодоноси́ть |
| gen. | sacukurot augļus | засахарить фрукты |
| gen. | svaigi saldēti augļi | свежезамороженные фрукты |
| gen. | sastādīt daudz augļu koku | насадить много фруктовых деревьев |
| gen. | slimas fantāzijas augļi | порождения больной фантазии |
| agric. | spējīgs dot augļus | плодущий (о растении) |
| gen. | sulīgs auglis | сочный плод |
| gen. | svaiga augļu sula | муст |
| gen. | tādi augļi | яблоко от яблони недалеко падает |
| gen. | tāds, kas nes maz augļu | малоплодовый |
| gen. | tāds, kas nes maz augļu | малоплодный |
| coll., agric. | tārpainie kritušie augļi | червобоина |
| gen. | veca ābele, kas nenes augļus | старая бесплодная яблоня |
| gen. | vesels lēvenis augļu | груды фруктов |
| gen. | viņam ļoti garšo augļi | он обожает фрукты |
| gen. | viņš nopirka augļus, un proti: vīnogas, plūmes, bumbierus | он купил фрукты, как-то: виноград, сливы, груши |
| gen. | viņš ļoti mīl augļus | он обожает фрукты |
| gen. | zaļš auglis | зеленок |
| gen. | žāvēt augļus | сушить фрукты |
| gen. | žāvēti augli | сушёные фрукты |
| gen. | žāvēti augļi | сушенина (сушёные фрукты) |
| gen. | žāvēti augļi | сушенье (сушёные фрукты) |
| gen. | žāvēti augļi | сушёные фрукты |
| gen. | žāvēti augļi | шептала |
| gen. | žāvēti augļi | сухие фрукты |
| gen. | žāvēti augļi | сухофрукты (сушёные фрукты) |
| gen. | žāvēti augļi | сухофрукты (Hiema) |
| gen. | žāvēti augļi | сушеные фрукты |
| loc.name. | žāvētu augļu kompots | взвар (компот) |
