| Latvian | Russian |
| aerobie apstākļi | аэробные условия (Жизненные условия, характерные для большинства животных и растительных видов и предполагающие присутствие кислорода) |
| anaerobi apstākļi | анаэробные условия (Жизнь, протекающая в отсутствии молекулярного кислорода) |
| darba apstākļi | условия работы (Все существующие условия, влияющие на процесс труда на рабочем месте, включая продолжительность рабочего времени, физические аспекты, юридические права и ответственность) |
| dzīves apstākļi | условия жизни (Элемент или характеристика среды обитания, рассматриваемая в свете ее способности поддерживать и способствовать здоровью и общему благополучию ее обитателей) |
| fizikālie apstākļi | физические условия |
| laika apstākļi | погодные условия (Комплекс метеорологических характеристик конкретного района) |
| laika apstākļu monitorings | мониторинг погоды (Периодическое либо регулярное наблюдение или анализ состояния атмосферы и климата, включая такие переменные, как температура, влажность, скорость ветра и атмосферное давление) |
| pagaidu miteklis ārkārtas apstākļos | временное жилье на случай чрезвычайной ситуации (Жилье или жилое помещение, предоставленное жертвам внезапного, чрезвычайного и, как правило, неожиданного события, особенно в случае нанесения ущерба физическому здоровью людей, имуществу или окружающей среде) |
| sociālie apstākļi | социальное условие (Существующие обстоятельство, ситуация, состояние, влияющие на жизнь, благополучие и взаимоотношения людей в обществе) |
| teritorija ekoloģiski saspringtos apstākļos | районы напряженной экологической обстановки (Районы, переживающие наплыв туристов или какой-либо другой вид стресса, а также несущие ущерб от неправильного планирования и управления. Ущерб часто бывает вызван недостатком понимания или интереса к ценности таких районов) |
| vietējo apstākļu pārzināšana, zināšanas, balstītas uz vietējo apstākļu izpēti | врожденное знание (Знакомство с фактами; восприятие, понимание и осознание чего-либо; общее состояние информированности, характерное для конкретного региона или страны или имеющее в них свое происхождение) |
