| Latvian | Russian |
| dzīvojamā ēka | жилой дом (Здание, предназначенное для жилья) |
| dzīvojamās ēkas | дома и жилищное строительство (1. Жилые дома и их строительство. 2. Кров, проживание) |
| fermas ēka | жилой дом на ферме (Дом для проживания на территории фермы в отличие от вспомогательных построек, таких как сараи, загоны для скота, пр.) |
| kaitīgās ēkas sindroms | синдром вредного помещения (Набор симптомов, включающий головную боль, усталость, раздражение глаз, головокружение, проявляющиеся у лиц, работающих в современных, плохо проветриваемых офисных помещениях, причинами которых могут быть загрязняющие вещества, такие, как формальдегидные смолы, частицы, микроорганизмы и пр.) |
| komunālie pakalpojumi, ēku apkalpošana | строительная услуга (Комплекс услуг, включая строительство, реконструкцию, эксплуатацию, сдачу в аренду, касающихся объектов жилья и работы человека, например, офисных или жилых зданий) |
| ministrijas ēka | здание министерства (Здание или строение, занимаемое высшими государственными чиновниками или иными высокопоставленными государственными лицами, избранными или назначенными главой государства управлять отдельными государственными вопросами) |
| nedzīvojamā ēka | административное здание (Объект, где расположены коммерческие, промышленные, общественные службы) |
| rūpnieciskās ražošanas ēkas | производственное здание (Здание, напрямую используемое для производственного процесса. Как правило, доступ в такие здания имеет только работающий там персонал. К промышленным зданиям относятся здания для производства энергии, производства продукции, производства и подготовки сырья, складирования текстильной продукции, нефтепродуктов, дерева, бумажной продукции, пластмасс и металлов) |
| sabiedriska ēka | общественное здание (Здание, открытое для свободного посещения и которым общественность может пользоваться) |
| saimniecības ēka | сельскохозяйственное строение (Здания фермы и вспомогательные постройки на прилегающих к ферме территориях) |
| uzņēmējdarbība ēku nojaukšanas jomā | снос зданий и сооружений как вид деятельности (Деятельность, связанная с превращением зданий и других сооружений в груды камня и щебня) |
| valdības ēka | правительственное здание (Здания, где расположены правительственные учреждения) |
| ēku nojaukšana | снос зданий (Разрушение зданий с помощью механических средств) |
