| Subject | Latvian | Czech |
| econ. | alga par darbu mājās | odměna za práci doma |
| environ. | bloku mājas | blok budov obytných |
| econ. | darbs mājās | práce doma |
| agric. | Eiropas Konvencija par mājas istabas dzīvnieku aizsardzību | Evropská dohoda o ochraně zvířat v zájmovém chovu |
| comp., MS | Microsoft Office Excel 2007 studentiem un mājas lietošanai | Microsoft® Office Excel® 2007 (verze pro studenty a domácnosti) |
| comp., MS | Microsoft Office OneNote 2007 studentiem un mājas lietošanai | Microsoft® Office OneNote® 2007 (verze pro studenty a domácnosti) |
| comp., MS | Microsoft Office PowerPoint 2007 studentiem un mājas lietošanai | Microsoft® Office PowerPoint® 2007 (verze pro studenty a domácnosti) |
| comp., MS | Microsoft Office skolēniem un mājas lietošanai 2013 | Microsoft Office 2013 pro domácnosti |
| comp., MS | Microsoft Office skolēniem un mājas lietošanai 2013 RT | Microsoft Office 2013 RT pro domácnosti |
| comp., MS | Microsoft Office 2007 studentiem un mājas lietošanai | Microsoft® Office 2007 pro studenty a domácnosti |
| comp., MS | Microsoft Office Word 2007 studentiem un mājas lietošanai | Microsoft® Office Word 2007 (verze pro studenty a domácnosti) |
| environ. | mobilā māja | přívěs obytný |
| comp., MS | mājas adrese | adresa domů |
| ornit. | mājas apogs | sýček (Athene noctua) |
| transp., avia. | mājas bāze | mateřské letiště |
| law, agric. | mājas istabas dzīvnieka turētājs | chovatel zvířete v zájmovém chovu |
| agric. | mājas istabas dzīvnieks | zvíře v zájmovém chovu |
| comp., MS | mājas grupa | Domácí skupina |
| comp., MS | mājas grupa | domácí skupina |
| comp., MS | mājas grupas dators | počítač v domácí skupině |
| comp., MS | mājas grupas parole | heslo domácí skupiny |
| comp., MS | mājas grupas problēmu risinātājs | Poradce při potížích v domácí skupině |
| econ. | mājas izpalīgs | pomoc do domácnosti |
| comp., MS | mājas plānojums | plánek bytu |
| agric. | mājas plūme | švestka domácí (Prunus domestica) |
| agric. | mājas plūme | slivoň švestka (Prunus domestica) |
| agric. | mājas plūme | švestka (Prunus domestica) |
| ornit. | mājas strazds | špaček (Sturnus vulgaris) |
| comp., MS | Mājas tālrunis, Tālrunis mājās | Telefon domů |
| ornit. | mājas zvirbulis | vrabec (Passer (domesticus…)) |
| comp., MS | Office skolēniem un mājas lietošanai | Office pro domácnosti |
| comp., MS | Office skolēniem un mājas lietošanai 2013 RT | Office 2013 RT pro domácnosti |
| commer., polit. | tiešā tirdzniecība mājās | podomní prodej |
| comp., MS | tālrunis mājās | Telefon domů |
| econ. | vienģimenes māja | rodinný dům |
| comp., MS | Windows mājas grupa | Domácí skupina Windows |
