| Subject | Latvian | Bulgarian |
| proced.law. | civilprasība par zaudējumu atlīdzināšanu | иск за вреди |
| proced.law. | civilprasība par zaudējumu atlīdzināšanu | иск за обезщетение за причинени вреди |
| proced.law. | civilprasība par zaudējumu atlīdzināšanu | иск за обезщетение за вреди |
| proced.law. | civilprasība par zaudējumu atlīdzināšanu | граждански иск за вреди |
| proced.law. | civiltiesiskā atbildība par nepilngadīgā nodarītajiem zaudējumiem | гражданска отговорност за причинени от ненавършил пълнолетие вреди |
| social.sc. | Eiropas Pagaidu līgums par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem | Европейско временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт |
| social.sc. | Eiropas Pagaidu līgums par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem | Европейско временно споразумение за схемите за социално осигуряване относно старост, инвалидност и смърт |
| econ. | finansiāls zaudējums | финансова загуба |
| comp., MS | Konkurentu ieguvumi un zaudējumi | Сравнение с конкуренцията |
| fin. | nerealizētie zaudējumi | нереализирана загуба |
| fin. | paredzamie zaudējumi | очаквана загуба |
| econ., fin. | pirmās kārtas zaudējumu laidiens | транш за първа загуба |
| fin. | pirmās kārtas zaudējumu riska darījums | експозиция за първа загуба |
| social.sc. | Protokols pie Eiropas Pagaidu līguma par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem | Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт |
| social.sc. | Protokols pie Eiropas Pagaidu līguma par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem | Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване относно старост, инвалидност и смърт |
| econ. | pārdošana ar zaudējumiem | продажба на загуба |
| fin. | saistību nepildīšanas zaudējumi | загуба при неизпълнение |
| econ. | sociālie zaudējumi | социална цена |
| chem. | Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus. | Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди. |
| fin. | zaudējumi, kas var rasties saistību nepildīšanas gadījumā | загуба при неизпълнение |
| fin. | zaudējumu absorbcijas mehānisms | механизъм за поглъщане на загубите |
| environ. | zaudējumu atlīdzināšana | обезщетение Финансова компенсация, възстановяване на средства или осигуровка срещу вреди или загуби, предлагани от правителството, застрахователна политика или договорно съгласие при специфични условия и за специфични произшествия и аварии |
| environ. | zaudējumu atlīdzināšana | обезщетение за вреди и загуби Еквивалент в пари или под друга форма за понесена загуба или щета, за взета собственост и др |
| proced.law. | zaudējumu atlīdzība | обезщетение за загуби и пропуснати ползи |
| fin. | zaudējumu dalīšanas mehānisms | защитна схема за взаимно покриване на загуби |
| fin. | zaudējumu savstarpējas sadalīšanas aizsardzības shēma | защитна схема за взаимно покриване на загуби |
| econ., fin. | zaudējumu segšana | покриване на загуби |
