| Subject | Latvian | Bulgarian |
| health., pharma. | centralizētās procedūras obligātā darbības joma | задължителен обхват на централизираната процедура |
| law, immigr. | Direktīva, ar ko nosaka obligātos standartus patvēruma meklētāju uzņemšanai | директива относно условията на приемане |
| law, immigr. | Direktīva, ar ko nosaka obligātos standartus patvēruma meklētāju uzņemšanai | Директива за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище |
| gen. | Eiropas Konvencija par civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu attiecībā uz mehāniskajiem transportlīdzekļiem | Европейска конвенция за задължителното застраховане срещу гражданска отговорност относно моторни превозни средства |
| gen. | obligāta apspriešanās | задължително сезиране |
| gen. | obligāta apspriešanās | задължително консултиране |
| comp., MS | Obligāta izmaiņu reģistrēšana | Заключване на проследяване |
| environ. | obligāta izmantošana | задължителна употреба |
| fin. | obligātais aizņemšanās mehānisms | задължителен механизъм за отпускане на заеми |
| econ. | obligātais eksemplārs | служебно депозиране |
| fin., econ. | obligātie izdevumi | задължителни разходи |
| econ. | obligātie izdevumi | задължителен разход |
| econ. | obligātie uzkrājumi | принудително спестяване |
| transp., avia. | obligāto iekārtu pamatsaraksts | базов списък на минималното оборудване MMEL |
| transp., avia. | obligāto iekārtu saraksts | списък на минималното оборудване MEL |
| econ., fin. | obligāto rezervju prasība | минимални задължителни резерви |
| comp., MS | obligāts atribūts | задължителен атрибут |
| gen. | obligāts atzinuma pieprasījums | задължително сезиране |
| gen. | obligāts atzinuma pieprasījums | задължително консултиране |
| comp., MS | obligāts lietotāja profils | задължителен потребителски профил |
| econ. | obligātā apdrošināšana | задължителна застраховка |
| econ. | obligātā balsošana | принудително гласуване |
| econ. | obligātā izglītība | задължително образование |
| health., pharma. | obligātā norāde par indikāciju | обхват на задължително показание |
| gen. | obligātās publikācijas | задължителни публикации |
