| Subject | Latvian | Bulgarian |
| social.sc., empl. | aktīva nodarbinātības politika | активна политика по заетостта |
| gov. | aktīvā nodarbinātībā iesaistīts ierēdnis | активно заето длъжностно лице |
| law, immigr. | apliecinājums par tiesībām uz nodarbinātību | разрешително за работа |
| law, immigr. | apliecinājums par tiesībām uz nodarbinātību | разрешение за работа |
| econ., commer. | atbalsts nodarbinātībai | помощ за заетост |
| econ., social.sc. | atjauninātā Lisabonas izaugsmes un nodarbinātības stratēģija | обновена Лисабонска стратегия за растеж и работни места |
| immigr. | augsti kvalificēta nodarbinātība | висококвалифицирана заетост |
| social.sc. | augsts nodarbinātības līmenis | високо равнище на заетост |
| social.sc., empl. | Augstākā līmeņa trīspusēja sociālo lietu sanāksme par izaugsmi un nodarbinātību | тристранна социална среща на високо равнище |
| social.sc., empl. | Augstākā līmeņa trīspusēja sociālo lietu sanāksme par izaugsmi un nodarbinātību | тристранна социална среща на високо равнище за растеж и заетост |
| econ. | daļslodzes nodarbinātība | работа на частично работно време |
| polit. | direktorāts - Nodarbinātība, sociālā politika, veselības aizsardzība un pārtikas produkti | дирекция "Заетост, социална политика, здраве и храни" |
| polit. | direktorāts - Nodarbinātība, sociālā politika, veselības aizsardzība un pārtikas produkti | Дирекция 2 - Здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт |
| polit. | direktorāts - Nodarbinātība, sociālā politika, veselības aizsardzība un pārtikas produkti | дирекция "Здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудио-визуални въпроси и спорт" |
| polit. | direktorāts - Nodarbinātība, sociālā politika, veselības aizsardzība un pārtikas produkti | Дирекция 4 - Заетост, социална политика, здраве и храни |
| fin. | EIB izaugsmes un nodarbinātības mehānisms | Механизъм на ЕИБ за растеж и заетост |
| gen. | Eiropa 2020 - jaunā Eiropas nodarbinātības un izaugsmes stratēģija | стратегия "Европа 2020" |
| gen. | Eiropa 2020 - jaunā Eiropas nodarbinātības un izaugsmes stratēģija | стратегия "ЕС 2020" |
| gen. | Eiropa 2020 - jaunā Eiropas nodarbinātības un izaugsmes stratēģija | стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж |
| gen. | Eiropa 2020 - jaunā Eiropas nodarbinātības un izaugsmes stratēģija | нова европейска стратегия за работни места и растеж |
| fin., empl. | Eiropas iniciatīva mikrokredīta attīstībai nolūkā atbalstīt izaugsmi un nodarbinātību | Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта |
| fin., econ. | Eiropas mikrofinansēšanas instruments nodarbinātībai un sociālajai iekļaušanai | Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване |
| fin., econ. | Eiropas mikrofinansēšanas instruments nodarbinātībai un sociālajai iekļaušanai | Европейски механизъм за микрофинансиране "Прогрес" |
| social.sc., empl. | Eiropas Nodarbinātības dienestu tīkls | Европейски служби по заетостта |
| social.sc., empl. | Eiropas Nodarbinātības dienestu tīkls | мрежа EURES |
| econ. | Eiropas nodarbinātības stratēģija | европейска стратегия по заетостта |
| social.sc., empl. | Eiropas Nodarbinātības stratēģija | Европейска стратегия по заетостта |
| sociol., lab.law. | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma | Европейска програма за заетост и социални иновации |
| econ. | ES nodarbinātības politika | политика на ЕС по заетостта |
| commer. | ES un ASV Augsta līmeņa darba grupa nodarbinātības un izaugsmes jautājumos | Работна група на високо равнище ЕС-САЩ в областта на работните места и растежа |
| econ. | gadījuma rakstura nodarbinātība | временна работа |
| econ., empl., unions. | Izaugsmes un nodarbinātības integrētās pamatnostādnes | интегрирани насоки за растеж и работни места |
| econ. | Izaugsmes un nodarbinātības pakts | Пакт за растеж и работни места |
| econ. | Izaugsmes un nodarbinātības pakts | Пакт за растеж и работни места за Европа |
| econ. | jaunatnes nodarbinātība | младежки труд |
| social.sc., lab.law. | jaunatnes nodarbinātība | младежка заетост |
| social.sc., lab.law. | jauniešu nodarbinātība | младежка заетост |
| econ. | jauns nodarbinātības veids | нова форма на заетост |
| social.sc., UN | Konvencija par privātām nodarbinātības aģentūrām | Конвенция на Международната организация на труда относно частните бюра агенции по труда, 1997 г. |
| social.sc., empl. | nedeklarēta nodarbinātība | нелегален труд |
| social.sc., empl. | nedeklarēta nodarbinātība | недеклариран труд |
| immigr. | nelikumīga nodarbinātība | незаконна заетост |
| econ. | nestandarta nodarbinātība | нетипична заетост |
| environ. | nodarbinātība un vide | заетост и околна среда |
| econ. | nodarbinātības atbalsts | подпомагане на заетостта |
| econ. | nodarbinātības dienests | служба за трудово посредничество |
| econ. | Nodarbinātības komiteja | Комитет по заетостта ЕС (ES) |
| gen. | Nodarbinātības komiteja | Комитет по заетостта |
| empl. | nodarbinātības līmenis | равнище на заетост |
| empl. | nodarbinātības līmenis | коефициент на заетост |
| environ. | nodarbinātības līmeņa ietekme | влияние на нивото на заетостта Резултатът или въздействието на конкретна политика, дейност или случай върху броя хора на трудова възраст, имащи работни места в конкретен район, нация или сектор на икономиката |
| social.sc., empl. | nodarbinātības pakete | пакет за заетостта |
| empl. | nodarbinātības pamatnostādnes | насоки за заетостта |
| econ. | nodarbinātības politika | политика на заетост |
| empl. | nodarbinātības politikas pamatnostādnes | насоки за заетостта |
| polit., social.sc., empl. | nodarbinātības, sociālo lietu un iekļautības komisārs | комисар в областта на заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване |
| polit., social.sc., unions. | Nodarbinātības, sociālo lietu un iekļautības ĢD | Генерална дирекция "Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване" |
| polit., social.sc., unions. | Nodarbinātības, sociālo lietu un iekļautības ĢD | ГД "Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване" |
| polit., social.sc., unions. | Nodarbinātības, sociālo lietu un iekļautības ģenerāldirektorāts | Генерална дирекция "Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване" |
| polit., social.sc., unions. | Nodarbinātības, sociālo lietu un iekļautības ģenerāldirektorāts | ГД "Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване" |
| polit., social.sc., empl. | Nodarbinātības, sociālo lietu un iespēju vienlīdzības ĢD | Генерална дирекция "Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности" |
| polit., social.sc., empl. | Nodarbinātības, sociālo lietu un iespēju vienlīdzības ĢD | ГД "Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности" |
| polit., social.sc., empl. | Nodarbinātības, sociālo lietu un iespēju vienlīdzības ģenerāldirektorāts | Генерална дирекция "Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности" |
| polit., social.sc., empl. | Nodarbinātības, sociālo lietu un iespēju vienlīdzības ģenerāldirektorāts | ГД "Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности" |
| gen. | Nodarbinātības, sociālo lietu un pilsoniskuma specializētā nodaļa | Специализирана секция "Заетост, социални въпроси и гражданство" |
| polit., social.sc., health. | Nodarbinātības, sociālās politikas, veselības un patērētāju tiesību aizsardzības padome | Съвет EPSCO |
| polit., social.sc., health. | Nodarbinātības, sociālās politikas, veselības un patērētāju tiesību aizsardzības padome | Съвет по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси |
| econ. | nodarbinātības statistika | статистика на заетостта |
| environ. | nodarbinātības struktūra | структура на заетостта Организацията и съотношенията на различните видове работа и нива на умение в дадено предприятие или икономика |
| econ. | nodarbinātības struktūra | структура на заетостта |
| polit. | Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja | Комисия по заетост и социални въпроси |
| polit. | Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas sekretariāts | Секретариат на комисията по заетост и социални въпроси |
| econ., empl. | nodarbinātību veicinoša izaugsme | растеж, съпроводен със създаване на работни места |
| econ. | pagaidu nodarbinātības aģentūra | предприятие за временна заетост |
| unions. | pasaules nodarbinātības pakts | Глобален пакт за заетостта |
| social.sc. | Pastāvīgā nodarbinātības komiteja | Постоянен комитет по заетостта |
| econ. | pilna nodarbinātība | пълна заетост |
| econ. | pilnslodzes nodarbinātība | работа на пълно работно време |
| econ., social.sc. | pilnīga nodarbinātība | пълна заетост |
| social.sc., lab.law., UN | programma pienācīgas kvalitātes nodarbinātībai | програма за достоен труд |
| lab.law. | Prāgas samits par nodarbinātības jautājumiem | среща на високо равнище по въпросите на заетостта, проведена в Прага |
| empl. | sezonāla nodarbinātība | сезонна заетост |
| econ. | sezonāla nodarbinātība | сезонна работа |
| law, immigr. | tiesības uz nodarbinātību | разрешение за работа |
| immigr. | trešās valsts pilsoņa, kas likumīgi uzturas valstī, nelikumīga nodarbinātība | незаконно наемане на законно пребиваващ гражданин на трета страна |
| immigr. | trešās valsts pilsoņa, kas nelikumīgi uzturas valstī, nelikumīga nodarbinātība | незаконно наемане на незаконно пребиваващ гражданин на трета страна |
| gen. | valsts nodarbinātības dienests | обществени ведомства по труда |
| empl. | valsts nodarbinātības plāns | националeн план за работни места |
| econ., social.sc. | vienotais nodarbinātības ziņojums | съвместен доклад за заетостта |
| econ. | vietējā nodarbinātības iniciatīva | местна инициатива за заетост |
| law, immigr. | ārzemnieku nodarbinātība | професионална дейност на чужденците |
