| Subject | Latvian | Bulgarian |
| environ. | cilvēka izraisīta katastrofa | бедствия причинени от човека Силни, внезапни и разрушителни промени в околната среда причинени от човека |
| econ. | cilvēku izraisīta katastrofa | бедствие причинено от човек |
| environ. | dabas katastrofa | природно бедствие Насилствена, внезапна и разрушителна промяна в околната среда, непричинена от човешка дейност и дължаща се на природно явление като наводнение, земетресение, пожар или ураган |
| environ. | ekoloģiska katastrofa | екокатастрофа Внезапно, широко разпространено бедствие или злополука, причиняващо обширни щети на околната среда, които заплашват качеството на живот на хора, живеещи в засегнатия район или област, потенциално водещо до много умрели |
| environ. | hidroloģiska katastrofa | хидроложко бедствие Силна, внезапна и разрушителна промяна или в качеството на водата на земята или в разпространението и движението й по сушата, под повърхността й или в атмосферата |
| environ. | katastrofas kontroles dienests | служба за контрол на бедствията |
| environ. | katastrofas novēršana | предотвратяване на бедствие Наборът от подходи и мерки, които да осигурят щото човешките действия или природните явления да не предизвикат или да не са причина за бедствие или подобен спешен случай |
| social.sc., environ. | katastrofu pārvarēšana | управление на бедствия |
| gen. | katastrofu seku likvidēšana | подпомагане при бедствия |
| gen. | katastrofu seku likvidēšana | предоставяне на помощ при бедствия |
| environ. | lauksaimnieciskas darbības izraisīta vides katastrofa | земеделско бедствие Бурна, внезапна и разрушителна промяна на околната среда, влияеща или причинена от обработката на земя, или отглеждането на посеви или добитък |
| environ. | meteoroloģiska katastrofa | метеорологично бедствие Насилствена, внезапна и разрушителна промяна в околната среда, свързана със, предизвикана от или влияеща на земната атмосфера и особено време-формиращите процеси |
| environ. | naftas katastrofa | замърсяване с петрол Бедствие, предизвикано от изсипване или инцидентно изливане на петрол по водните маршрути на кораби и близо до инсталации, намиращи се на сушата или във водния обект. Замърсяването с петрол може да разруши или увреди водния живот и дивия живот като напр |
| econ. | palīdzība dabas katastrofas upuriem | помощ за жертва от бедствие |
| environ. | palīdzība katastrofas seku likvidēšanā | помощ при бедствие Пари, храна или друга помощ, предвидена за тези, които са оцелели след изненадващ бедствен случай предизвикващ загуба на живот, щети или трудности |
| gen. | palīdzība katastrofu gadījumā | предоставяне на помощ при бедствия |
| gen. | palīdzība katastrofu gadījumā | подпомагане при бедствия |
| environ. | reaģēšanas spēja katastrofas gadījumā | способност за отговор при бедствия |
| environ. | sagatavotība katastrofai | готовност за посрещане на бедствия |
| environ. | spēja reaģēt katastrofas gadījumā | способност за отговор при бедствия |
| environ. | tīrīšanas darbi pēc katastrofas | операция за справяне с бедствие Курс или начин на действие предприет за да се изчистят остатъци или да се отстранят вредни вещества оставени при екологичното бедствие, природно или в резултат на човешка дейност, в дадена област |
| environ. | ārkārtas pasākumu plānošana ekoloģiskas katastrofas gadījumā | екологично планиране на борбата с непредвидените случаи Продуктът на организиран, програмиран и ко-ординиран курс на действие, което трябва да се следва в случай на злополука, нещастие или наличието на вещества, заплашващи екосистемата, и човешкото здраве или природните ресурси, които са в него |
| environ. | ģeoloģiskā katastrofa | геоложки бедствия Бедствия причинени от движения и деформации на земната кора |
