Subject | Latvian | Bulgarian |
environ. | administratīva organizācija | административен орган |
environ. | administratīvais dekrēts | административно разрешение Пълномощно, санкция или заповед издаден от офис с изпълнителни или ръководни правомощия, без да е задължително те да имат силата на закон или негов еквивалент |
econ. | administratīvais kodekss | административни правила |
comp., MS | administratīvais laiks | административно време |
econ. | administratīvais līgums | административен договор |
econ. | administratīvais personāls | административен персонал |
environ. | administratīvais process | административна процедура |
gov. | administratīvais sekretārs | технически сътрудник |
gen. | administratīvais slogs | административна тежест |
gen. | administratīvais slogs | административна пречка |
econ. | administratīvie izdevumi | административен разход ЕС |
fin. | administratīvie izdevumi | административни разходи |
econ. | administratīvie izdevumi | административен разход |
environ. | administratīvie norādījumi | административни инструкции Обучение по теория и практика в ръководене на офис, бизнес или организация |
polit. | Administratīvo pakalpojumu dienests | Административно обслужване |
polit. | Administratīvo un finanšu jautājumu direktorāts | Дирекция по административни и финансови въпроси |
polit., law | administratīvs akts | административен акт |
environ. | administratīvs akts | административен акт Всяка официална и правомерна стъпка или решение, взето от ръководител или друг високопоставен служител по въпроси, свързани с политиката на една организация |
environ. | administratīvs akts, ar kuru nodod privātu īpašumu sabiedriskā lietošanā | отчуждаване Административен акт, даващ правото да се отнеме частна собственост за обществени нужди |
econ. | administratīvs pasākums | административна мярка |
econ. | administratīvs pārkāpums | административно нарушение |
gen. | Administratīvu KĀDP jautājumu un protokola darba grupa | работна група "Административни въпроси и протокол на ОВППС" |
UN | Administratīvu un budžeta jautājumu komiteja | Пети комитет: административни и бюджетни въпроси |
UN | Administratīvu un budžeta jautājumu komiteja | Пети комитет на ОС на ООН |
econ. | administratīvā atbildība | отговорност на администрацията |
econ. | administratīvā autonomija | административна автономия |
econ. | administratīvā caurredzamība | административна прозрачност |
comp., MS | administratīvā instalēšana | административно инсталиране |
environ. | administratīvā jurisdikcija | административна власт Степента, силата или територията, на която офис с изпълнителни или ръководни правомощия администрира право или произнася решения |
gen. | administratīvā kapacitāte | административен капацитет |
environ. | administratīvā kompetence | административна компетентност Умението, познанието, квалификацията, потенциала или правото за управление, или ръководство на обществен или частен офис, бизнес или организация |
econ. | administratīvā kontrole | административен контрол |
econ. | administratīvā procedūra | административна процедура |
environ. | administratīvā robeža | административна граница Ограничение или граница на географски район под юрисдикцията на държавен или ръководен орган |
gen. | administratīvā robežlīnija | административна граница |
econ. | administratīvā sadarbība | административно сътрудничество |
econ. | administratīvā sankcija | административно наказание |
gen. | administratīvā spēja | административен капацитет |
econ. | administratīvā struktūra | административна организация |
environ. | administratīvā tiesa | административен съд Независим, специализиран съдебен орган, в съдии или официални лица са упълномощени от държавна агенция да разглеждат и вземат решения по дела между държавна институция и лица, бизнеси или други организации, по които съдът има компетенции |
econ. | administratīvā tiesa | административен съд |
econ. | administratīvā uzraudzība | координиране с административни мерки |
econ. | administratīvā vienība | административно делене |
law, immigr. | administratīvās aizturēšanas centrs | център за задържане |
law, immigr. | administratīvās aizturēšanas centrs | специален дом за временно настаняване |
econ. | administratīvās formalitātes | административни формалности |
econ. | administratīvās pilnvaras | административна компетенция |
environ. | administratīvās sankcijas | административно наказание |
environ. | administratīvās tiesības | административно право Общност от закони, създадени от административни агенции под формата на правила, наредби, заповеди и решения за осъществяване на нормативно регулираните права и задължения на подобни агенции |
econ. | administratīvās tiesības | административно право |
polit. | Administratīvās vadības direktorāts | Дирекция за административно управление на правата на служителите |
law | Eiropas Konvencija par dokumentu izsniegšanu ārvalstīs administratīvajās lietās | Европейска конвенция за връчването зад граница на документи по административни въпроси |
law | Eiropas Konvencija par informācijas un pierādījumu iegūšanu ārvalstīs administratīvajās lietās | Европейска конвенция за получаване зад граница на информация и доказателства по административни въпроси |
patents. | Eiropas Patentu organizācijas Administratīvā padome | Административен съвет на Европейската патентна организация |
law | Finanšu un administratīvo lietu komisija | Комисия по финансови и административни въпроси |
econ. | griešanās administratīvā tiesā | жалба пред Административния съд |
tax. | Konvencija par savstarpēju administratīvo palīdzību nodokļu lietās | Конвенция за административна взаимопомощ по данъчни въпроси |
immigr., sociol., lab.law. | Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija | Административна комисия за социална сигурност на работници мигранти |
environ. | nodarbošanās administratīvajā jomā | административна длъжност |
environ. | pieeja administratīvajiem dokumentiem | достъп до административни документи Законното право за достъп до административни документи или възможността за ползването им от някого |
tax. | Protokols, ar kuru groza Konvenciju par savstarpēju administratīvo palīdzību nodokļu lietās | Протокол за изменение на Конвенцията за административна взаимопомощ по данъчни въпроси |
econ. | Rīcības programma administratīvā sloga samazināšanai Eiropas Savienībā | Програма за действие за намаляване на административната тежест в Европейския съюз |
ecol. | valsts administratīvā platforma | национална административна платформа |
environ. | valsts iestāde administratīvajos jautājumos | обществена институция по административни въпроси Обществена институция за управление на административни въпроси |
environ. | vispārējs administratīvais rīkojums | общ административен ред Административен мандат очертаващ процеса на въвеждане в практиката на концепция, план, указ или закон от определена организация или правителствена агенция |
polit. | Vispārīgo administratīvo lietu nodaļa | Отдел А4 |
polit. | Vispārīgo administratīvo lietu nodaļa | Обща администрация |