| Subject | Latvian | Bulgarian |
| econ., environ., UN | Augsta līmeņa darba grupa jautājumos par ilgtspēju pasaulē | Група на високо равнище относно глобалната устойчивост |
| h.rghts.act. | finanšu instruments demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē | Финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света |
| h.rghts.act. | finanšu instruments demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē | Европейски инструмент за демокрация и права на човека |
| patents. | Konvencija par Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas dibināšanu | Конвенция за учредяване на Световната организация за интелектуална собственост |
| econ. | Otrais pasaules karš | Втора световна война |
| gen. | Pasaules alianse izturētspējai | Световен алианс за инициативата за устойчивост |
| health. | Pasaules Antidopinga aģentūra | Световна антидопингова агенция |
| econ. | Pasaules Banka | Световна банка |
| ecol. | pasaules COsub2sub emisiju tirgus | световен пазар на въглеродни емисии |
| health., anim.husb., polit. | Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija | Световна организация за здравеопазване на животните |
| health., anim.husb., polit. | Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija | Международно бюро по епизоотии |
| econ. | Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija | Световна организация за здравето на животните |
| econ. | pasaules ekonomika | международна икономика |
| fin., energ.ind. | Pasaules energoefektivitātes un atjaunojamās enerģijas fonds | Световен фонд за енергийна ефективност и възобновяема енергия |
| immigr. | Pasaules forums par migrāciju un attīstību | Глобален форум за миграция и мобилност |
| health., UN | Pasaules garīgās veselības diena | Световен ден на психичното здраве |
| econ. | pasaules iedzīvotāji | световна популация |
| IT, UN | Pasaules informācijas sabiedrības samits | Световна среща на високо равнище по въпросите на информационното общество |
| econ. | Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācija | Световна организация за интелектуалната собственост |
| patents., UN | Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācija | Световна организация за интелектуална собственост |
| patents., UN | Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas Starptautiskais birojs | Международното бюро за интелектуална собственост |
| patents., UN | Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas Starptautiskais birojs | Международно бюро |
| energ.ind., polit. | Pasaules Kodoloperatoru asociācija | Световна асоциация на ядрените оператори |
| h.rghts.act. | Pasaules konference pret rasismu, rasu diskrimināciju, ksenofobiju un ar to saistīto neiecietību | Световна конференция срещу расизма, расовата дискриминация, ксенофобията и свързаната с тях нетърпимост |
| h.rghts.act., social.sc. | Pasaules kongress pret bērnu seksuālu izmantošanu komerciālā nolūkā | Световен конгрес срещу сексуалната експлоатация на деца с търговска цел |
| econ. | pasaules krājumi | световни запаси |
| comp., MS | Pasaules laika ziņas | Времето по света |
| environ. | pasaules mantojuma vieta | обект от световното наследство Обект с голямо културно значение и географски области с изключителна световна стойност. Включва египетските пирамиди, Големия каньон в САЩ, Тадж Махал в Индия, Великата китайска стена и пр |
| econ. | Pasaules Meteoroloģijas organizācija | Световна метеорологична организация |
| econ. | Pasaules Muitas organizācija | Световна митническа организация |
| commer., fin., polit. | Pasaules Muitas organizācija | Съвет за митническо сътрудничество |
| econ. | pasaules mēroga ekonomikas pārvaldība | световно икономическо управление |
| econ. | pasaules mēroga ekonomikas pārvaldība | глобално икономическо управление |
| fin. | pasaules mēroga finanšu darījumu nodeva | всеобща такса върху финансовите трансакции |
| fin. | pasaules mēroga finanšu pārvaldība | световно финансово управление |
| gen. | pasaules mēroga pārvaldība | световно управление |
| gen. | pasaules mēroga pārvaldība | глобално управление |
| unions. | pasaules nodarbinātības pakts | Глобален пакт за заетостта |
| ecol. | pasaules oglekļa dioksīda emisiju tirgus | световен пазар на въглеродни емисии |
| UN | Pasaules Pasta savienība | Всемирен пощенски съюз |
| econ. | Pasaules Pasta ūnija | Световен пощенски съюз |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Pasaules Pirmiedzīvotāju padome | Световен съвет на коренните народи |
| econ. | pasaules produkcija | световна продукция |
| comp., MS | Pasaules pulkstenis | световен часовник |
| econ. | Pasaules Pārtikas programma | Световна програма по прехраната |
| environ. | Pasaules Resursu institūts | Институт по световните ресурси |
| econ. | Pasaules Tirdzniecības organizācija | Световна търговска организация |
| commer., polit., interntl.trade. | Pasaules Tirdzniecības organizācijas Vispārējā padome | Общ съвет на СТО |
| econ. | pasaules tirgus cena | цена на световния пазар |
| econ. | Pasaules Tūrisma organizācija | Световна туристическа организация |
| hobby, UN | Pasaules Tūrisma organizācija | Световна организация по туризъм |
| environ. | Pasaules Uzņēmēju padome ilgtspējīgai attīstībai | Световен бизнес съвет за устойчиво развитие |
| health., UN | Pasaules veselības diena | Световен ден на здравето |
| econ. | Pasaules Veselības organizācija | Световна здравна организация |
| fin., environ. | Pasaules Vides fonda līdzekļu papildināšana | набиране на постъпления в Глобалния екологичен фонд |
| environ. | Pasaules Vides fonds | улеснение за глобалната околна среда |
| fin., environ. | Pasaules Vides fonds | Глобален екологичен фонд |
| econ. | pasaules vēsture | световна история |
| econ. | patēriņš pasaulē | световна консумация |
| econ. | Pirmais pasaules karš | Първа световна война |
| comp., MS | Skype tarifu plāns "Pasaule" | Skype минути за цял свят |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Starptautiskais pasaules pirmiedzīvotāju gads | Международна година на коренното население в света |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Starptautiskais pasaules pirmiedzīvotāju gads | Международна година на коренните народи в света |
