| Subject | Latvian | Polish |
| immigr. | atbildīgā iestāde par patvēruma pieteikuma izskatīšanu | organ rozpatrujący wniosek |
| priv.int.law., immigr. | Konvencija, ar ko nosaka dalībvalsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm | Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich |
| priv.int.law., immigr. | Konvencija, ar ko nosaka dalībvalsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm | konwencja dublińska |
| priv.int.law., immigr. | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm | rozporządzenie Rady ustanawiające kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego |
| priv.int.law., immigr. | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm | rozporządzenie Dublin II |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma atsaukšana | cofnięcie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma atsaukšana | wycofanie wniosku o udzielenie azylu |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma iesniegšana | złożenie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma iesniegšana | złożenie wniosku o udzielenie azylu |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma izskatīšana prioritārā vai paātrinātā kārtībā | nadanie priorytetu wnioskowi o dzielenie azylu |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma izskatīšana prioritārā vai paātrinātā kārtībā | rozpatrywanie wniosku o nadanie statusu uchodźcy w pierwszej kolejności |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma izskatīšanas procedūra | postępowanie w sprawie azylu |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma izskatīšanas procedūra | procedura azylowa |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma izskatīšanas procedūra | procedura rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma izvērtēšana | rozpatrywanie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma izvērtēšana | rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma nepieņemamība citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ | niedopuszczalność wniosku o nadanie statusu uchodźcy z powodu uzyskania statusu uchodźcy w innym państwie |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma nepieņemamība citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ | niedopuszczalność wniosku o udzielenie azylu z powodu uzyskania statusu uchodźcy w innym państwie |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma nepieņemamība identiska pieteikuma dēļ | odmowa nadania statusu uchodźcy z powodu identyczności wniosku |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma noraidīšana | odmowa nadania statusu uchodźcy |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma noraidīšana | odmowa udzielenia azylu |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma pamatojums | uzasadnienie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| h.rghts.act., immigr. | patvēruma pieteikums | wniosek azylowy |
| h.rghts.act., immigr. | patvēruma pieteikums | wniosek o udzielenie azylu |
| immigr. | patvēruma pieteikums | wniosek o azyl |
| law, immigr. | patvēruma pieteikums | wniosek o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | paātrināta patvēruma pieteikuma izvērtēšanas procedūra | przyspieszona procedura rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu |
| law, immigr. | turpmāks patvēruma pieteikums | kolejny wniosek o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | turpmāks patvēruma pieteikums | kolejny wniosek o udzielenie azylu |
| law, immigr. | valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu | państwo odpowiedzialne za rozpatrzenie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu | państwo właściwe dla rozpatrywania wniosku o azyl |
| law, immigr. | valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu | państwo odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o azyl |
| law, immigr. | viltus patvēruma pieteikums | wniosek o nadanie statusu uchodźcy wprowadzający organ w błąd |
| law, immigr. | viltus patvēruma pieteikums | wniosek o udzielenie azylu wprowadzający organ w błąd |
