| Subject | Latvian | Polish |
| econ. | aukstais karš | zimna wojna |
| h.rghts.act. | Eiropas sakaru punktu tīkls attiecībā uz personām, kas atbildīgas par genocīdu, noziegumiem pret cilvēci un kara noziegumiem | sieć punktów kontaktowych ds. ścigania ludobójstwa |
| h.rghts.act. | Eiropas sakaru punktu tīkls attiecībā uz personām, kas atbildīgas par genocīdu, noziegumiem pret cilvēci un kara noziegumiem | europejska sieć punktów kontaktowych dotyczących osób odpowiedzialnych za ludobójstwo, zbrodnie przeciw ludzkości oraz zbrodnie wojenne |
| environ. | ekoloģiskā kara līdzekļi | wojna ekologiczna bezpośrednia manipulacja lub niszczenie zasobów środowiskowych stosowane jako groźba polityczna lub w celu osiągnięcia przewagi militarnej |
| environ. | gada Ženēvas protokols par aizliegumu kara laikā izmantot bioloģiskus un ķīmiskus ieročus | Protokół w sprawie zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych oraz środków bakteriologicznych, podpisany w Genewie 17 czerwca 1925 r. |
| IT | informācijas karš | walka informacyjna |
| immigr. | pilsoņu kara bēglis | uchodźca wojenny |
| econ. | kara ekonomika | gospodarka wojenna |
| econ. | kara likums | prawo wojenne |
| environ. | kara materiālu likvidēšana | zniszczenie zapasów broni usuwanie materialnych pozostałości po wojnie, które mogą poważnie hamować rozwój i powodować szkody i straty w ludziach oraz straty materialne; usuwanie odpadów wojennych jest problematyczne z powodu niebezpieczeństwa, toksyczności oraz długiego okresu życia, ich utylizacja wymaga specyficznych i skomplikowanych technologii, szczególnie w przypadku min oraz niewypałów pozostawionych na polu działań wojennych |
| int. law., h.rghts.act. | kara noziegums | zbrodnia wojenna |
| immigr. | kara noziegums | zbrodnie wojenne |
| econ. | kara noziegums | przestępstwo wojenne |
| econ. | kara postījumi | szkody wojenne |
| econ. | kara tiesa | sądownictwo wojskowe |
| environ. | kara upuris | ofiara wojny osoba, która ucierpiała na skutek niszczących działań podejmowanych w ramach konfliktu zbrojnego w szczególności śmierć, uszczerbek na zdrowiu, utrata własności, konieczność przemieszczania się |
| econ. | kara upuris | ofiary wojny |
| EU. | liela mēroga karš | duży konflikt regionalny |
| health. | Nolīgums starp Eiropas Padomes dalībvalstīm par to, ka militāriem un civiliem kara invalīdiem tiek izdotas starptautiskas talonu grāmatiņas, lai remontētu protēzes un ortopēdiskas ierīces | Porozumienie między państwami-członkami Rady Europy o przydzielaniu wojskowym i cywilnym inwalidom wojennym rachunków międzynarodowych na naprawę sprzętu protetycznego i ortopedycznego |
| econ. | Otrais pasaules karš | wojna 1939-1945 |
| econ. | pilsoņu karš | wojna domowa |
| econ. | Pirmais pasaules karš | wojna 1914-1918 |
| nat.sc. | pirmās kārtas koeficients | współczynnik strat ciepła |
| fin. | pirmās kārtas zaudējumu aizsardzība | ochrona pierwszej straty |
| econ., fin. | pirmās kārtas zaudējumu laidiens | najbardziej podporządkowana transza |
| econ., fin. | pirmās kārtas zaudējumu laidiens | transza pierwszej straty |
| fin. | pirmās kārtas zaudējumu pozīcija | pozycja pierwszej straty |
| gen. | Protokols par aizliegumu kara laikā izmantot smacējošas, indīgas un citas gāzes un bakterioloģiskās metodes | Protokół w sprawie zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych oraz środków bakteriologicznych, podpisany w Genewie 17 czerwca 1925 r. |
| gen. | sprādzienbīstamās kara paliekas | wybuchowe pozostałości wojenne |
| econ. | Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls | Międzynarodowy Trybunał Zbrodni Wojennych |
| law | Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls bijušajai Dienvidslāvijai | Międzynarodowy Trybunał Karny dla Byłej Jugosławii |
| law | Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls bijušajai Dienvidslāvijai | Międzynarodowy Trybunał Karny ds. Zbrodni Wojennych w byłej Jugosławii |
| law | Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls bijušajai Dienvidslāvijai | Międzynarodowy Trybunał ds. Ścigania Osób Odpowiedzialnych za Poważne Naruszenia Międzynarodowego Prawa Humanitarnego Popełnione na Terytorium Byłej Jugosławii |
| law | Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls Ruandai | Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy |
| obs., law | Starptautiskais Ruandas kara noziegumu tribunāls | Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy |
| law | starptautisks kara noziegumu tribunāls | międzynarodowy trybunał karny |
| law, UN | Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla Ruandai Statūti | Statut Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Rwandy |
| int. law., h.rghts.act. | starptautiskās kara tiesības | międzynarodowe prawo humanitarne |
| econ., fin. | valūtu karš | wojna walutowa |
| gen. | Ženēvas Konvencija par civiliedzīvotāju aizsardzību kara laikā | Konwencja genewska o ochronie osób cywilnych podczas wojny |
| gen. | Ženēvas Konvencija par civiliedzīvotāju aizsardzību kara laikā | IV konwencja genewska |
| gen. | Ženēvas Konvencija par izturēšanos pret kara gūstekņiem | Konwencja o traktowaniu jeńców wojennych |
| gen. | Ženēvas Konvencija par izturēšanos pret kara gūstekņiem | III konwencja genewska |
| gen. | Ženēvas Konvencija par jūras kara spēku sastāvā esošo ievainoto, slimo un kuģu katastrofās cietušo personu stāvokļa uzlabošanu | Konwencja o polepszeniu losu rannych, chorych i rozbitków sił zbrojnych na morzu |
| gen. | Ženēvas Konvencija par jūras kara spēku sastāvā esošo ievainoto, slimo un kuģu katastrofās cietušo personu stāvokļa uzlabošanu | II konwencja genewska |
