| Subject | Latvian | Polish |
| account. | amortizētā iegādes vērtība | koszt zamortyzowany |
| fin. | amortizētās iegādes vērtības metode | metoda kosztu zamortyzowanego |
| gen. | centralizētā iegādes darbība | scentralizowane działania zakupowe |
| econ., busin. | darbinieku veikta uzņēmuma iegāde | wykup pracowniczy |
| gen. | Eiropas Konvencija par privātpersonu veiktas šaujamieroču iegādes un glabāšanas kontroli | Europejska konwencja o kontroli nabywania i posiadania broni palnej przez osoby fizyczne |
| comp., MS | iegāde lietojumprogrammā, pirkums programmas ietvaros | zakup w aplikacji |
| account. | iegāde mīnus realizācija | nabycie pomniejszone o rozdysponowanie |
| comp., MS | iegāde programmā | zakup w aplikacji |
| comp., MS | iegādes datums | data nabycia |
| gen. | iegādes palīgdarbība | pomocnicze działania zakupowe |
| econ. | jauna bruņojuma iegāde | remilitaryzacja |
| comp., MS | pieejams iegādei | możliwe do zrealizowania |
| tax. | Preču iegāde Kopienas iekšienē | wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów |
| polit., patents. | Protokols par īpašuma iegādi Dānijā | Protokół w sprawie nabywania własności w Danii |
| comp., MS | Stratēģiskās apvienošanās vai iegādes novērtējums | Ocena strategiczna fuzji lub przejęcia |
| comp., MS | uzņēmuma akciju iegādes iespēja | prawo do nabycia akcji po ustalonej cenie |
| fin. | vieglas aizņemšanās vai iegādes apstiprinājums | potwierdzenie dotyczące łatwej możliwości pożyczki lub zakupu |
| account. | vērtslietu iegāde mīnus realizācija | nabycie pomniejszone o sprzedaż aktywów o wyjątkowej wartości |
| immigr. | vīzas izdevīgākas iegādes iespējas | porównywanie wymogów wizowych różnych państw i wykorzystywanie różnic w przepisach |
| law, immigr. | vīzu izdevīgāka iegāde | porównywanie procedur wizowych |
| law, immigr. | vīzu izdevīgāka iegāde | visa shopping |
| law, immigr. | vīzu izdevīgāka iegāde | wykorzystywanie mniej rygorystycznych procedur wizowych |
