Subject | Latvian | Polish |
gen. | administratīva kļūme | niewłaściwe administrowanie |
environ. | administratīva organizācija | jednostka administracyjna |
gen. | administratīva sadarbība | współpraca administracyjna |
environ. | administratīvais dekrēts | zarządzenie administracyjne akt normatywny wydany przez organ administracji na podstawie ustawy i w celu jej wykonania, regulujący sprawy nie wymagające rozporządzenia |
econ. | administratīvais kodekss | kodeks administracyjny |
comp., MS | administratīvais laiks | czas administracyjny |
econ. | administratīvais līgums | umowa administracyjna |
comp., MS | administratīvais noslēgums | zamykanie administracyjne |
econ. | administratīvais personāls | personel administracji |
environ. | administratīvais process | procedura administracyjna |
gov. | administratīvais sekretārs | główny urzędnik |
gen. | administratīvais slogs | obciążenie administracyjne |
fin. | administratīvie izdevumi | wydatki na działalność |
econ. | administratīvie izdevumi | wydatki administracyjne UE (ES) |
environ. | administratīvie norādījumi | instrukcja administracyjna wskazówki dotyczące teorii i praktyki zarządzania biurem, firmą lub organizacją |
polit. | Administratīvo lietu, budžeta un publikāciju nodaļa | Dział D3 |
polit. | Administratīvo lietu, budžeta un publikāciju nodaļa | Dział Administracji, Budżetu i Publikacji |
polit. | Administratīvo pakalpojumu dienests | Obsługa Administracyjna |
polit. | Administratīvo un finanšu jautājumu direktorāts | Dyrekcja do Spraw Administracyjnych i Finansowych |
polit., law | administratīvs akts | akt administracyjny |
environ. | administratīvs akts | akta administracyjne wszelkie formalnie podjęte kroki lub postanowienia dotyczące polityki organizacji podjęte przez jej szefa lub osobę z grona zarządu |
environ. | administratīvs akts, ar kuru nodod privātu īpašumu sabiedriskā lietošanā | decyzja o przedsięwzięciu użyteczności publicznej urzędowa decyzja pozwalająca na przejęcie własności prywatnej na cele publiczne |
econ. | administratīvs pasākums | akt administracyjny |
econ. | administratīvs pārkāpums | wykroczenie administracyjne |
gen. | Administratīvu KĀDP jautājumu un protokola darba grupa | Grupa Robocza ds. Administracji i Protokołu WPZiB |
UN | Administratīvu un budžeta jautājumu komiteja | Piąty Komitet |
UN | Administratīvu un budžeta jautājumu komiteja | Piąty Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
UN | Administratīvu un budžeta jautājumu komiteja | Komitet do Spraw Administracyjnych i Budżetowych |
econ. | administratīvā atbildība | odpowiedzialność administracyjna |
econ. | administratīvā autonomija | autonomia administracyjna |
econ. | administratīvā caurredzamība | jawność administracyjna |
comp., MS | administratīvā instalēšana | instalacja administracyjna |
environ. | administratīvā jurisdikcija | administracyjna jurysdykcja uprawnienie organu państwa do rozstrzygania spornych spraw; obszar, na który rozciągają się te uprawnienia |
gen. | administratīvā kapacitāte | potencjał administracyjny |
gen. | administratīvā kapacitāte | zdolności administracyjne |
environ. | administratīvā kompetence | kompetencje personelu administracyjnego określona wiedza, kwalifikacje, które stanowią podstawę działania, wydawania decyzji, wypowiadania autorytatywnych i miarodajnych sądów, opinii, ocen |
econ. | administratīvā kontrole | kontrola administracyjna |
econ. | administratīvā procedūra | postępowanie administracyjne |
environ. | administratīvā robeža | granica administracyjna granica przestrzenna terenu bedącego we władaniu danej jednostki administracyjnej |
gen. | administratīvā robežlīnija | granica administracyjna |
econ. | administratīvā sadarbība | współpraca administracyjna |
econ. | administratīvā sankcija | kara administracyjna |
gen. | administratīvā spēja | potencjał administracyjny |
gen. | administratīvā spēja | zdolności administracyjne |
econ. | administratīvā struktūra | organizacja administracji |
environ. | administratīvā tiesa | sąd administracyjny niezależny organ, który podejmuje decyzje w przypadku sporów lub wątpliwości w odniesieniu do nadzorowanych przez siebie organów administracji |
econ. | administratīvā tiesa | sądownictwo administracyjne |
econ. | administratīvā uzraudzība | nadzór administracyjny |
econ. | administratīvā vienība | podział administracyjny |
law, immigr. | administratīvās aizturēšanas centrs | ośrodek detencyjny |
law, immigr. | administratīvās aizturēšanas centrs | strzeżony ośrodek |
econ. | administratīvās formalitātes | formalności administracyjne |
econ. | administratīvās pilnvaras | kompetencja administracyjna |
environ. | administratīvās rīcības motīvi | uzasadnienie decyzji administacyjnych poglądy lub czynniki wpływające na osoby podejmujące decyzję |
environ. | administratīvās sankcijas | sankcje administracyjne konsekwencje prawne (kara pieniężna, konfiskata, zajęcie mienia itd.) jakie powinny być zastosowane wobec podmiotów (osób), których zachowanie nie było zgodne z normą prawną |
environ. | administratīvās tiesības | prawo administracyjne ogół norm regulujących działalność organów zarządu państwowego |
polit. | Administratīvās vadības direktorāts | Dyrekcja ds. Zarządzania Administracyjnego |
gen. | augsta līmeņa neatkarīgu ieinteresēto personu grupa ar administratīvo slogu saistītiem jautājumiem | Grupa Wysokiego Szczebla Niezależnych Partnerów ds. Obciążeń Administracyjnych |
law | Eiropas Konvencija par dokumentu izsniegšanu ārvalstīs administratīvajās lietās | Europejska konwencja o doręczaniu za granicę dokumentów dotyczących spraw administracyjnych |
law | Eiropas Konvencija par informācijas un pierādījumu iegūšanu ārvalstīs administratīvajās lietās | Europejska konwencja o uzyskiwaniu za granicą informacji i zaświadczeń w sprawach administracyjnych |
gen. | Eiropas labas administratīvās prakses kodekss | Europejski kodeks dobrej praktyki administracyjnej |
patents. | Eiropas Patentu organizācijas Administratīvā padome | Rada Administracyjna Europejskiej Organizacji Patentowej |
law | Eiropas Savienības Valstu padomju un augstāko administratīvo tiesu asociācija | Stowarzyszenie Rad Stanu i Naczelnych Sądów Administracyjnych Unii Europejskiej |
law | Finanšu un administratīvo lietu komisija | Komisja Spraw Finansowych i Administracyjnych |
law | Finanšu un administratīvo lietu komisija | Komisja ds. Administracji i Finansów |
econ. | griešanās administratīvā tiesā | skarga do sądu administracyjnego |
tax. | Konvencija par savstarpēju administratīvo palīdzību nodokļu lietās | Konwencja o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych |
immigr., sociol., lab.law. | Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija | Komisja Administracyjna ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących |
environ. | nodarbošanās administratīvajā jomā | pracownik administracji |
environ. | pieeja administratīvajiem dokumentiem | dostęp do dokumentów administarcyjnych zawarte w przepisach prawo dostępu do dokumentów administracyjnych i zapoznania się z nimi |
tax. | Protokols, ar kuru groza Konvenciju par savstarpēju administratīvo palīdzību nodokļu lietās | Protokół zmieniający Konwencję o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych |
econ. | Rīcības programma administratīvā sloga samazināšanai Eiropas Savienībā | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej |
law | smagnēja administratīvā procedūra | uciążliwe procedury administracyjne |
ecol. | valsts administratīvā platforma | krajowa platforma administracyjna |
environ. | valsts iestāde administratīvajos jautājumos | administracja publiczna instytucja publiczna wykonująca działania o charakterze administracyjnym |
environ. | vispārējs administratīvais rīkojums | zarządzenie o charakterze administracyjnym zarządzenie władz określające w jaki sposób właściwe organizacje lub instytucje rządowe powinny wdrażać koncepcje, plany, rozporządzenia lub ustawy |
polit. | Vispārīgo administratīvo lietu nodaļa | Dział Administracji Ogólnej |
polit. | Vispārīgo administratīvo lietu nodaļa | Dział A4 |