| Subject | Latvian | Romanian |
| fin. | algoritmiskā tirdzniecība | tranzacții algoritmice |
| econ. | Amerikas brīvās tirdzniecības zona | Zona de Liber Schimb a Americilor |
| UN | ANO Rīcības programma par kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgas tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un izskaušanu visos aspektos | Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor |
| UN | ANO Tirdzniecības un attīstības konference | Conferința Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare |
| econ. | ANO Tirdzniecības un attīstības konference | Conferința Națiunilor Unite pentru comerț și dezvoltare |
| gen. | apakškomiteja tirdzniecības sadarbības jautājumos | Subcomitetul pentru cooperare comercială |
| crim.law. | apdraudēto augu sugu un pasugu nelikumīga tirdzniecība | trafic ilicit de specii și soiuri de plante pe cale de dispariție |
| crim.law. | apdraudēto dzīvnieku sugu nelikumīga tirdzniecība | trafic ilicit de specii de animale pe cale de dispariție |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par cilvēku tirdzniecības, jo sevišķi tirdzniecības ar sievietēm un bērniem, novēršanu, apkarošanu un sodīšanu par to | Protocolul privind prevenirea, reprimarea și pedepsirea traficului de persoane, în special de femei și copii, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Tirdzniecības un attīstības konference | Conferința Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare |
| gen. | Apvienotā ministru komiteja tirdzniecības jautājumos | Comitetul ministerial comercial mixt |
| gen. | ar tarifiem nesaistīts tirdzniecības šķērslis | barieră netarifară |
| gen. | ar tarifiem nesaistīts tirdzniecības šķērslis | barieră comercială netarifară |
| gen. | ar tirdzniecību saistīts atbalsts | asistență în domeniul comerțului |
| econ. | atvērta tirdzniecība | comerț deschis |
| fin. | atļauja tirdzniecības veikšanai | admitere la tranzacționare |
| environ. | augu tirdzniecība | comerţ cu plante |
| econ. | austrumu un rietumu tirdzniecība | comerț Est-Vest |
| environ. | austrumu-rietumu tirdzniecība | comerţul Est-Vest |
| econ. | bruņojuma tirdzniecība | comerț cu arme |
| environ. | brīva tirdzniecība | comerţ liber |
| econ. | brīvprātīga tirdzniecības ierobežošana | limitare voluntară |
| econ. | brīvprātīgās tirdzniecības ierobežošanas nolīgums | acord de limitare voluntară |
| econ. | brīvās tirdzniecības līgums | acord de comerț liber |
| fin., polit., commer. | brīvās tirdzniecības nolīgums | acord de liber schimb |
| fin., polit., commer. | brīvās tirdzniecības nolīgums | acord de comerț liber |
| econ. | brīvās tirdzniecības zona | zonă comercială liberă |
| gen. | brīvās tirdzniecības zona | zonă de liber schimb |
| crim.law., h.rghts.act., social.sc. | bērnu tirdzniecība | trafic de copii |
| law, immigr. | bērnu tirdzniecības apkarošana | combaterea traficului de copii |
| commer., polit. | Centrāleiropas brīvās tirdzniecības nolīgums | Acordul central european de comerț liber |
| econ. | cilvēka orgānu tirdzniecība | comerț cu organe |
| crim.law., health. | cilvēku orgānu un audu nelikumīga tirdzniecība | trafic ilicit de organe și țesuturi umane |
| econ. | cilvēku tirdzniecība | trafic de persoane |
| law, immigr. | cilvēku tirdzniecība | trafic de ființe umane |
| law, immigr. | cilvēku tirdzniecības apkarošana | combaterea traficului de persoane |
| immigr. | cilvēku tirdzniecības upura atpazīšana | identificarea unei victime a traficului de fiinţe umane |
| immigr. | cilvēku tirdzniecības upura identificēšana | identificarea unei victime a traficului de fiinţe umane |
| crim.law., social.sc. | cilvēku tirdzniecībā cietusī persona | victimă a traficului de persoane |
| fin. | daudzpusēja tirdzniecības sistēma | sistem multilateral de tranzacționare |
| interntl.trade. | daudzpusēja tirdzniecības sistēma | sistem comercial multilateral |
| fin. | daudzpusēja tirdzniecības sistēma | sistem alternativ de tranzacționare |
| polit. | direktorāts - Tirdzniecība, attīstība, horizontāli jautājumi, atbalsts Ārlietu padomei | Direcția 1 - OMC, Relații comerciale, Dezvoltare, ACP |
| polit. | direktorāts - Tirdzniecība, attīstība, horizontāli jautājumi, atbalsts Ārlietu padomei | Direcția 1 - Comerț, dezvoltare, chestiuni orizontale, sprijinirea Consiliului Afaceri Externe |
| environ. | dzīvnieku tirdzniecība | comerţ cu animale |
| econ. | Eiropas Amatniecības, tirdzniecības, mazo un vidējo uzņēmumu standartizācijas birojs | Oficiul european pentru standardizare în domeniul comerțului, artizanatului și al întreprinderilor mici și mijlocii |
| commer., polit. | Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācija | Asociația Europeană a Liberului Schimb |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par cīņu pret cilvēku tirdzniecību | Convenția Consiliului Europei privind lupta împotriva traficului de ființe umane |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par cīņu pret cilvēku tirdzniecību | Convenția Consiliului Europei privind acțiunea împotriva traficului de persoane |
| gen. | Eiropas Savienības Nelikumīgas vieglo ieroču un kājnieku ieroču, kā arī to munīcijas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanas stratēģija | Strategia Uniunii Europene de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor SALW, precum și de muniție aferentă |
| gen. | Eiropas Savienības Nelikumīgas vieglo ieroču un kājnieku ieroču, kā arī to munīcijas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanas stratēģija | Strategia UE privind SALW |
| h.rghts.act. | Ekspertu darbības grupa pret cilvēku tirdzniecību | Grupul de experți pentru lupta împotriva traficului de ființe umane |
| h.rghts.act., social.sc. | Ekspertu grupa jautājumos par cilvēku tirdzniecību | grupul de experți privind traficul de persoane |
| econ. | elektroniskā tirdzniecība | comerț electronic |
| environ. | emisiju ierobežošanas un tirdzniecības sistēma | sistem de plafonare și comercializare |
| environ. | emisiju ierobežošanas un tirdzniecības sistēma | sistem de limitare și tranzacționare |
| environ., energ.ind., UN | emisiju tirdzniecība | tranzacționare a certificatelor de emisii |
| econ. | emisiju tirdzniecība | comercializare a certificatelor de emisii |
| social.sc. | ES diena pret cilvēku tirdzniecību | Ziua Europeană a Luptei împotriva Traficului de Persoane |
| environ. | ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēma | schema UE de comercializare a certificatelor de emisii |
| econ. | ES emisiju kvotu tirdzniecības sistēma | schema UE de comercializare a certificatelor de emisii |
| econ. | ES iekšējā tirdzniecība | comerț în interiorul UE |
| polit., crim.law. | ES koordinators cilvēku tirdzniecības apkarošanas jomā | coordonator al UE pentru combaterea traficului de persoane |
| polit., crim.law. | ES koordinators cilvēku tirdzniecības apkarošanas jomā | coordonator antitrafic |
| gen. | ES Nelikumīgas VIKI, kā arī to munīcijas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanas stratēģija | Strategia Uniunii Europene de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor SALW, precum și de muniție aferentă |
| gen. | ES Nelikumīgas VIKI, kā arī to munīcijas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanas stratēģija | Strategia UE privind SALW |
| immigr. | ES plāns par labāko praksi, standartiem un procedūrām cilvēku tirdzniecības apkarošanai un novēršanai | Plan al UE privind cele mai bune practici, normele și procedurile pentru prevenirea traficului de persoane |
| forestr. | ES Rīcības plāns meža tiesību aktu ieviešanai, pārvaldībai un tirdzniecībai | plan de acțiune FLEGT |
| forestr. | ES Rīcības plāns meža tiesību aktu ieviešanai, pārvaldībai un tirdzniecībai | Plan de acțiune al UE referitor la aplicarea reglementărilorforestiere, la guvernare și la schimburile comerciale |
| gen. | ES Stratēģija vieglo un kājnieku ieroču un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai | Strategia Uniunii Europene de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor SALW, precum și de muniție aferentă |
| gen. | ES Stratēģija vieglo un kājnieku ieroču un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai | Strategia UE privind SALW |
| gen. | ES Stratēģija VIKI un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai | Strategia Uniunii Europene de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor SALW, precum și de muniție aferentă |
| gen. | ES Stratēģija VIKI un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai | Strategia UE privind SALW |
| econ. | ES ārējā tirdzniecība | comerț în exteriorul UE |
| econ. | godīga tirdzniecība | comerț corect |
| obs., commer., polit. | godīga tirdzniecība | comerț echitabil |
| crim.law. | hormonu un citu augšanas veicinātāju nelikumīga tirdzniecība | trafic ilicit de substanțe hormonale și alți factori de creștere |
| immigr. | identificēts cilvēku tirdzniecības upuris | victimă a traficului de fiinţe umane identificată |
| crim.law. | iekšējā cilvēku tirdzniecība | trafic intern |
| econ. | iekšējā tirdzniecība | comerț interior |
| environ. | iekšējā tirdzniecība, pašmāju tirdzniecība | comerţ intern |
| econ. | ierobežojošas tirdzniecības prakse | practică comercială restrictivă |
| commer., polit. | ieroču nelikumīga tirdzniecība | trafic ilicit de arme |
| econ. | integrētā tirdzniecība | comerț integrat |
| pharma. | izmaiņas tirdzniecības atļaujas nosacījumos | modificare a condițiilor unei autorizații de introducere pe piață |
| pharma. | izmaiņas tirdzniecības atļaujas nosacījumos | modificare |
| transp., nautic., ecol. | jūrniecības emisijas kvotu tirdzniecības sistēma | sistem de comercializare a cotelor de emisii maritime |
| environ. | kažokādu tirdzniecība | blănuri/blănărie |
| environ., chem. | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase |
| polit. | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu kosmētikas līdzekļu tirdzniecībā CATP/COSM | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse cosmetice CATP/COSM |
| polit. | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu tādu krāsvielu tirdzniecībā, kuras drīkst pievienot zālēm | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu coloranți care pot fi adăugați în medicamente |
| polit. | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru tirdzniecībā | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu tractoare agricole și forestiere |
| polit. | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu mazgāšanas līdzekļu tirdzniecībā CATP DETERGENTS | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu detergenți CATP-DETERGENTS |
| polit. | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu medicīnā un veterinārijā izmantojamo elektrisko medicīnas iekārtu tirdzniecībā | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu echipamente medicale electrice utilizate în medicina umană și/sau veterinară |
| polit. | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu mēslojuma tirdzniecības jomā CATP-FERTILISERS | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu îngrășăminte CATP-FERTILISERS |
| agric., forestr. | Komiteja pārvaldībai, tirdzniecībai un tiesību aktu izpildei meža nozarē | Comitetul pentru aplicarea reglementărilor forestiere, guvernare și schimburi comerciale |
| environ., nat.res. | Komiteja savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzībai, reglamentējot to tirdzniecību | Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice |
| environ., nat.res. | Komiteja savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzībai, reglamentējot to tirdzniecību | Comitetul pentru comerțul cu faună șifloră sălbatice |
| h.rghts.act., UN | Konvencija par cīņu ar cilvēku tirdzniecību unprostitūcijas ekspluatēšanu no trešo personu puses | Convenția pentru suprimarea traficului de persoane și a exploatării prostituirii semenilor |
| commer., polit. | Konvencija par preču tirdzniecības formalitāšu vienkāršošanu | Convenție privind simplificarea formalităților în comerțul cu mărfuri |
| environ. | Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām | Convenția privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție |
| environ. | Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām | Convenția de la Washington |
| environ. | Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām | Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție |
| h.rghts.act. | Konvencijas par bērna tiesībām Fakultatīvais protokols par bērnu tirdzniecību, bērnu prostitūciju un bērnu pornogrāfiju | Protocol facultativ la Convenția cu privire la drepturile copilului, referitor la vânzarea de copii, prostituția copiilor și pornografia infantilă |
| polit., crim.law. | koordinators cilvēku tirdzniecības apkarošanas jomā | coordonator antitrafic |
| polit., crim.law. | koordinators cilvēku tirdzniecības apkarošanas jomā | coordonator al UE pentru combaterea traficului de persoane |
| econ. | kopēja tirdzniecības politika | politică comercială comună |
| environ. | kopējā tirdzniecības politika | politică comercială comună |
| fin. | kopējā tirdzniecības politika | politica comercială comună |
| fin. | korelācijas tirdzniecības portfelis | portofoliu de tranzacționare pe bază de corelare |
| crim.law. | kultūras priekšmetu, tostarp senlietu un mākslas darbu, nelikumīga tirdzniecība | trafic ilicit de bunuri culturale, inclusiv antichități și opere de artă |
| econ. | lauksaimniecības preču tirdzniecība | comerț agricol |
| interntl.trade., patents. | Līgums par ar tirdzniecību saistītām intelektuālā īpašuma tiesībām | Acord privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală |
| interntl.trade. | Līgums par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu | Acordul OMC |
| interntl.trade. | Līgums par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu | Acordul privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului |
| interntl.trade. | Līgums par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu | Acordul de la Marrakesh privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului |
| econ., fin. | Melnās jūras reģiona tirdzniecības un attīstības banka | Banca pentru Comerț și Dezvoltare a Mării Negre |
| econ., fin. | Melnās jūras reģiona tirdzniecības un attīstības banka | BCDMN |
| law, environ., econ. | meža tiesību aktu ieviešana, pārvaldība un tirdzniecība | aplicarea reglementărilor forestiere, guvernare și schimburi comerciale |
| econ. | mākslas priekšmetu tirdzniecība | comerț cu opere de artă |
| gen. | narkotiku tirdzniecība | trafic de substanțe stupefiante |
| gen. | narkotiku tirdzniecība | trafic de stupefiante |
| econ. | narkotiku tirdzniecība | trafic de droguri |
| gen. | narkotiku tirdzniecība | trafic de narcotice |
| gen. | narkotisko vielu nelikumīga tirdzniecība | trafic de substanțe stupefiante |
| gen. | narkotisko vielu nelikumīga tirdzniecība | trafic de stupefiante |
| gen. | narkotisko vielu nelikumīga tirdzniecība | trafic de narcotice |
| commer., polit. | nelegāla ieroču tirdzniecība | trafic ilicit de arme |
| gen. | nelegāla narkotiku tirdzniecība | trafic de stupefiante |
| gen. | nelegāla narkotiku tirdzniecība | trafic de substanțe stupefiante |
| gen. | nelegāla narkotiku tirdzniecība | trafic de narcotice |
| crim.law. | nelikumīga ieroču, munīcijas un sprāgstvielu tirdzniecība | trafic ilegal de arme, muniții și materiale explozibile |
| econ. | nelikumīga tirdzniecība | comerț ilicit |
| crim.law. | nelikumīgi iegūtu mehānisko transportlīdzekļu tirdzniecība | trafic ilicit de autovehicule |
| fin. | neoficiāla tirdzniecības sistēma | platformă de tranzacționare anonimă "dark pool" |
| econ. | neredzamā tirdzniecības bilance | balanță comercială invizibilă |
| commer., polit. | Nolīgums par Centrāleiropas brīvās tirdzniecības nolīguma grozīšanu un pievienošanos tam | Acordul privind amendarea Acordului central european de comerț liber și aderarea la acesta |
| interntl.trade., IT, patents. | Nolīgums par tirdzniecību ar informācijas tehnoloģiju produktiem | Acordul privind tehnologia informației |
| commer., polit. | Nolīgums par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses | acord privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea |
| commer., polit., interntl.trade. | Nolīgums par Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību VI panta īstenošanu | Codul Antidumping |
| commer., polit., interntl.trade. | Nolīgums par Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību VI panta īstenošanu | Acordul privind punerea în aplicare a articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț |
| ecol. | nozares tirdzniecības mehānisms | comercializare sectorială |
| fin. | organizēta tirdzniecības vieta | platformă care operează în transparență |
| construct. | padziļināta un visaptveroša brīvās tirdzniecības zona | zonă de liber schimb aprofundată și cuprinzătoare |
| construct. | padziļināts un visaptverošs brīvās tirdzniecības nolīgums | acord de liber schimb aprofundat și cuprinzător |
| gen. | palīdzība tirdzniecībai | ajutor pentru comerț |
| h.rghts.act., social.sc. | pamestu bērnu tirdzniecība | comerț cu copii abandonați |
| social.sc. | Papildu Konvencija par verdzības, vergu tirdzniecības un verdzībai līdzīgu institūtu un paražu izskaušanu | Convenția suplimentară privind abolirea sclaviei, a comerțului cu sclavi și a instituțiilor și practicilor similare sclaviei |
| commer., polit., interntl.trade. | pasaules tirdzniecība | comerț mondial |
| econ. | Pasaules Tirdzniecības organizācija | Organizația Mondială a Comerțului |
| commer., polit., interntl.trade. | Pasaules Tirdzniecības organizācija | OMC |
| commer., polit., interntl.trade. | Pasaules Tirdzniecības organizācijas Vispārējā padome | Consiliul General al OMC |
| immigr. | persona, kuru uzskata par cilvēku tirdzniecības upuri | presupuse victime ale traficului de fiinţe umane |
| fin. | pielaide tirdzniecībai | admitere la tranzacționare |
| econ., commer. | preferenciālas tirdzniecības nolīgums | acord comercial preferențial |
| econ. | produkta tirdzniecība | comerț cu produse |
| environ. | pārtikas tirdzniecība | comerţ cu alimente |
| environ., UN | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | Convenția PIC |
| environ., UN | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticide care fac obiectul comerțului internațional |
| environ. | sadales tirdzniecība | comerţ de distribuţie |
| econ. | sadales tirdzniecība | comerț distributiv |
| comp., MS | saistītā tirdzniecība | vânzare asociată |
| h.rghts.act., social.sc. | seksa tirdzniecība | comerțul cu sex |
| law, immigr. | sieviešu tirdzniecības apkarošana | combaterea traficului de femei |
| interntl.trade., UN | Starptautiskais Tirdzniecības centrs | Centrul de comerț internațional |
| interntl.trade., UN | Starptautiskais Tirdzniecības centrs | Contrul de comerț internațional OMC – UNCTAD |
| econ. | Starptautiskais Tirdzniecības centrs | Centrul Internațional de Comerț |
| econ. | Starptautiskie tirdzniecības noteikumi | Incoterms termenii internaționali de comerț |
| environ. | starptautiskā tirdzniecība | comerţ internaţional |
| econ. | starptautiskā tirdzniecība | comerț internațional |
| econ. | starptautiskā tirdzniecības arbitrāža | arbitraj comercial internațional |
| commer., polit. | Starptautiskā Tirdzniecības organizācija | Organizația Internațională a Comerțului |
| interntl.trade. | Starptautiskās tirdzniecības informācijas un sadarbības aģentūra | Agenția pentru Informare și Cooperare în Comerțul Internațional |
| polit. | Starptautiskās tirdzniecības komiteja | Comisia pentru comerț internațional |
| polit. | Starptautiskās tirdzniecības komitejas sekretariāts | Secretariatul Comisiei pentru comerț internațional |
| econ. | starptautiskās tirdzniecības tiesības | drept comercial internațional |
| commer., polit. | taisnīga tirdzniecība | comerț echitabil |
| econ. | Tekstilizstrādājumu starptautiskās tirdzniecības nolīgums | acordul multifibre |
| commer., polit. | tiešā tirdzniecība mājās | vânzare la domiciliu |
| econ. | tirdzniecība ar dzīvniekiem | comerț cu animale |
| environ. | tirdzniecība kā uzņēmējdarbības veids | comerţ profesie |
| commer. | tirdzniecība pa pastu | vânzare prin corespondență |
| econ. | tirdzniecība pēc valstu grupām | schimburi comerciale între grupuri de state |
| econ. | tirdzniecība pēc valstīm | comerț între state |
| environ. | tirdzniecība un patēriņš | comerţ şi consum |
| commer., polit. | tirdzniecības aizsardzības instruments | instrument de apărare comercială |
| econ. | tirdzniecības apjoms | volumul schimburilor comerciale |
| interntl.trade. | tirdzniecības aprite | circuit comercial |
| econ. | tirdzniecības arbitrāža | arbitraj comercial |
| econ. | tirdzniecības atbalsts | ajutor pentru comercializare |
| environ. | tirdzniecības attiecības | relaţii comerciale |
| econ. | tirdzniecības attiecības | relații comerciale |
| gen. | tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgums | Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare |
| law | tirdzniecības atvieglošana | facilitarea comerțului |
| econ. | tirdzniecības automāts | automat pentru vânzări |
| econ. | tirdzniecības aģents | agent de vânzări |
| econ. | tirdzniecības bilance | balanță comercială |
| econ. | tirdzniecības brīvība | libertatea comerțului |
| environ. | tirdzniecības centrs | centrul comercial |
| econ. | tirdzniecības centrs | centru comercial |
| econ. | tirdzniecības cenu indekss | indicatori comerciali |
| econ. | tirdzniecības darbības | operațiuni comerciale |
| econ. | tirdzniecības darījums | tranzacție comercială |
| econ. | tirdzniecības darījumu apjoms | volumul tranzacțiilor de capital |
| gen. | tirdzniecības diena | zi de tranzacționare |
| fin. | tirdzniecības finansēšana | finanțarea comerțului |
| fin. | tirdzniecības finansēšana | credite comerciale |
| econ. | tirdzniecības flote | flotă comercială |
| econ. | tirdzniecības gads | campanie agricolă |
| market., mater.sc. | tirdzniecības iepakojums | ambalaj primar |
| market., mater.sc. | tirdzniecības iepakojums | ambalaj de vânzare |
| environ. | tirdzniecības ierobežojumi | practică a comerţului restrictiv |
| econ. | tirdzniecības ierobežojumi | restricții comerciale |
| commer., polit., interntl.trade. | tirdzniecības ierobežojumi | barieră în calea comerțului |
| environ. | tirdzniecības ierobežojums | restricţii comerciale |
| econ. | tirdzniecības ierobežojums | restricție de comercializare |
| environ. | tirdzniecības ietekme uz vidi | impactul comerţului asupra mediului |
| commer., environ. | tirdzniecības ilgtspējas ietekmes novērtējums | evaluarea impactului comerțului asupra dezvoltării durabile |
| econ. | tirdzniecības informācija | informație comercială |
| comp., MS | Tirdzniecības izstādes plānošana, izpilde un noslēgums | Planificare, executare și montare expoziții |
| gen. | Tirdzniecības jautājumu darba grupa | Grupul de lucru pentru chestiuni comerciale |
| econ. | tirdzniecības kodekss | Codul comercial |
| econ. | tirdzniecības komplementaritāte | complementaritate comercială |
| econ. | tirdzniecības kredīts | credit comercial |
| environ. | tirdzniecības kuģu satiksme | marină comercială |
| econ. | tirdzniecības laiks | orar comercial |
| econ. | tirdzniecības liberalizācija | liberalizarea comerțului |
| commer., polit., interntl.trade. | tirdzniecības liberalizācija | liberalizare a comerțului |
| commer., polit., interntl.trade. | tirdzniecības liberalizācija | liberalizare |
| econ. | tirdzniecības licence | licență comercială |
| econ. | tirdzniecības līgums | contract comercial |
| econ. | tirdzniecības nolīgums | acord comercial UE (ES) |
| econ. | tirdzniecības nolīgums | acord comercial |
| health., pharma. | tirdzniecības nosaukums | denumire comercială |
| econ. | tirdzniecības nosaukums | brand comercial |
| fin., patents. | tirdzniecības noslēpums | secret comercial |
| econ. | tirdzniecības noteikumi | reglementări comerciale |
| econ. | tirdzniecības papildu mehānisms | mecanism comercial suplimentar |
| econ. | Tirdzniecības paplašināšanas akts | Trade Expansion Act |
| econ. | tirdzniecības pasākums | eveniment comercial |
| econ. | tirdzniecības personāls | vânzător |
| ecol. | tirdzniecības platforma | platformă de tranzacționare externă |
| ecol. | tirdzniecības platforma | platformă de tranzacționare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră |
| environ. | tirdzniecības platformas konts | cont de depozit pentru platforma de tranzacționare |
| environ. | tirdzniecības politika | politică comercială |
| econ. | tirdzniecības politika | politici comerciale |
| gen. | Tirdzniecības politikas komiteja | Comitetul pentru politică comercială |
| obs. | Tirdzniecības politikas komiteja pakalpojumi un investīcijas | Comitetul pentru politică comercială - experți STIS, servicii și investiții, recunoaștere reciprocă |
| obs. | Tirdzniecības politikas komiteja pakalpojumi un investīcijas | Comitetul articolului 133 - experți STIS, servicii, recunoaștere reciprocă |
| gen. | Tirdzniecības politikas komiteja | Comitetul articolului 133 |
| gen. | Tirdzniecības politikas komiteja vietnieki | Comitetul articolului 133 membri supleanți |
| gen. | Tirdzniecības politikas komiteja pilntiesīgi dalībnieki | Comitetul pentru politică comercială membri titulari |
| gen. | Tirdzniecības politikas komiteja - eksperti STIS, pakalpojumi un investīcijas, savstarpēja atzīšana | Comitetul articolului 133 - experți STIS, servicii, recunoaștere reciprocă |
| gen. | Tirdzniecības politikas komiteja - eksperti STIS, pakalpojumi un investīcijas, savstarpēja atzīšana | Comitetul pentru politică comercială - experți STIS, servicii și investiții, recunoaștere reciprocă |
| fin. | tirdzniecības portfelis | portofoliu de tranzacționare |
| gen. | tirdzniecības preference | preferință comercială |
| econ. | tirdzniecības pārskats | cont de exploatare |
| econ. | tirdzniecības pārstāvis | reprezentant de vânzări |
| econ. | tirdzniecības pārtraukšana | încetarea activității întreprinderii |
| econ. | tirdzniecības reģionalizācija | regionalizarea comerțului |
| econ. | tirdzniecības robeža | marjă comercială |
| econ. | tirdzniecības sadarbība | cooperare comercială |
| econ. | tirdzniecības specializācija | specializarea comerțului |
| econ. | tirdzniecības starpnieks | intermediere comercială |
| econ. | tirdzniecības statistika | statistică comercială |
| econ. | tirdzniecības strīds | diferend comercial |
| econ. | tirdzniecības un rūpniecības palāta | cameră de comerț și industrie |
| environ. | tirdzniecības un rūpniecības stimulēšana | promovarea comerţului şi industriei |
| gen. | tirdzniecības un sadarbības nolīgums | acord privind comerțul și cooperarea |
| environ. | tirdzniecības uzņēmumu atkritumi | deşeuri comerciale |
| econ. | tirdzniecības veicināšana | promovarea schimburilor comerciale |
| fin. | tirdzniecības vieta | loc de tranzacționare |
| econ. | tirdzniecības vērtība | valoare comercială |
| polit. | Tirdzniecības ĢD | Direcția Generală Comerț |
| polit. | Tirdzniecības ĢD | DG Comerț |
| polit. | Tirdzniecības ģenerāldirektorāts | Direcția Generală Comerț |
| polit. | Tirdzniecības ģenerāldirektorāts | DG Comerț |
| environ. | tirdzniecības šķērslis | barieră comercială |
| polit., agric. | vadības komiteja, kas nodarbojas ar horizontālajiem jautājumiem, kuri saistīti ar tādu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kas nav uzskaitīti II pielikumā | Comitetul de gestionare pentru probleme orizontale referitoare la comerțul cu produse agricole prelucrate care nu sunt cuprinse în anexa II |
| econ. | valsts tirdzniecība | comerț de stat |
| crim.law. | vergu tirdzniecība | comerț cu sclavi |
| gen. | Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums | Acord comercial de combatere a contrafacerii între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, Australia, Canada, Japonia, Republica Coreea, Statele Unite Mexicane, Regatul Maroc, Noua Zeelandă, Republica Singapore, Confederația Elvețiană și Statele Unite ale Americii |
| gen. | Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums | Acord comercial de combatere a contrafacerii |
| crim.law., commer., polit. | Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, Austrāliju, Kanādu, Japānu, Korejas Republiku, Meksikas Savienotajām Valstīm, Marokas Karalisti, Jaunzēlandi, Singapūras Republiku, Šveices Konfederāciju un Amerikas Savienotajām Valstīm | Acord comercial de combatere a contrafacerii între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, Australia, Canada, Japonia, Republica Coreea, Statele Unite Mexicane, Regatul Maroc, Noua Zeelandă, Republica Singapore, Confederația Elvețiană și Statele Unite ale Americii |
| crim.law., commer., polit. | Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, Austrāliju, Kanādu, Japānu, Korejas Republiku, Meksikas Savienotajām Valstīm, Marokas Karalisti, Jaunzēlandi, Singapūras Republiku, Šveices Konfederāciju un Amerikas Savienotajām Valstīm | Acord comercial de combatere a contrafacerii |
| commer. | visaptverošs ekonomikas un tirdzniecības nolīgums | acord economic și comercial cuprinzător |
| interntl.trade. | Vispārējais līgums par pakalpojumu tirdzniecību | Acordul General privind Comerțul cu Servicii |
| econ. | Vispārējais tarifu un tirdzniecības nolīgums | GATT |
| interntl.trade. | Vispārējā vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību | Acordul General privind Comerțul cu Servicii |
| crim.law. | zagtu mehānisko transportlīdzekļu tirdzniecība | trafic ilicit de autovehicule |
| construct., environ. | Zaļā grāmata par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecību Eiropas Savienībā | Cartea verde privind comercializarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană |
| commer., polit. | Ziemeļamerikas brīvās tirdzniecības nolīgums | Acordul Nord-American de Liber-Schimb |
| econ. | ziemeļu un dienvidu tirdzniecība | comerț Nord-Sud |
| pharma. | zāļu tirdzniecības atļauja lietošanai pediatrijā | autorizație de introducere pe piață pentru uz pediatric |
| environ. | ārējā tirdzniecība | comerţ exterior |
| econ. | ārējā tirdzniecība | comerț exterior |
| ecol. | ārējā tirdzniecības platforma | platformă de tranzacționare externă |
| ecol. | ārējā tirdzniecības platforma | platformă de tranzacționare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră |
