| Subject | Latvian | Romanian |
| fin. | finanšu nodrošinājuma paplašinātā metode | metoda extinsă a garanțiilor financiare |
| polit. | Militārā pamatmērķa lietu paplašinātā darba grupa | HTF Plus |
| polit. | Militārā pamatmērķa lietu paplašinātā darba grupa | Grupul operativ pentru obiectivul global Plus |
| comp., MS | NetBIOS paplašinātais lietotāju interfeiss | Interfață utilizator extinsă NetBIOS |
| patents. | paplašināta Apelācijas padome | Marea Cameră de Apel |
| comp., MS | paplašināta atslēgas lietošana | utilizare extinsă de cheie |
| law | Paplašināta decentralizētā īstenošanas sistēma | Sistemul Extins de Implementare Descentralizată |
| crim.law. | paplašināta konfiskācija | confiscare extinsă |
| comp., MS | paplašinātais audio kompaktdisks | CD audio îmbunătățit |
| gen. | paplašinātais EFSI | FESF consolidat |
| econ., fin. | paplašinātais Eiropas Finanšu stabilitātes instruments | FESF consolidat |
| comp., MS | paplašinātais izstrādes paātrinātājs | Accelerator de dezvoltare extins |
| comp., MS | paplašinātais klātbūtnes iestatījums | prezență avansată |
| comp., MS | paplašinātais nodalījums | partiție extinsă |
| comp., MS | paplašinātais tīkls | rețea extinsă |
| health., anim.husb. | paplašināti pulmonārie limfvadi | vase limfatice pulmonare dilatate |
| comp., MS | Paplašināts priekškatījuma modulis | Modul de examinare îmbogățită |
| gen. | paplašināts trialogs | trilog lărgit |
| comp., MS | paplašinātā darbvirsma, darbvirsmas apgabals | spațiu de lucru extins |
| comp., MS | paplašinātā darbvirsma, darbvirsmas apgabals | desktop extins |
| comp., MS | paplašinātā dokumentu pieejamība | Disponibilitate îmbunătățită a documentelor |
| comp., MS | paplašinātā DVD filma | film DVD avansat |
| stat., chem. | paplašinātā mērījuma nenoteiktība | incertitudine de măsurare extinsă |
| stat., chem. | paplašinātā nenoteiktība | incertitudine de măsurare extinsă |
| IT | paplašinātā realitāte | realitate augmentată |
| comp., MS | paplašinātā vaicājumu sintakse | Sintaxă pentru interogări avansate |
| comp., MS | prezentētāja paplašinātā kontrole | controale avansate pentru prezentator |
| comp., MS | Rādīt paplašināto skatu | Afișare vizualizare extinsă |
