| Latvian | Romanian |
| dibināšanas līgums | tratat fondator |
| dibināšanas līgums | tratat constitutiv |
| Eiropas Līgums par juridiskās palīdzības pieprasījumu nosūtīšanu | Acordul european privind transmiterea cererilor de asistență judiciară |
| koncesijas līgums | contract de concesiune |
| koncesijas līgums | concesiune |
| Konvencija par tiesas izvēles līgumiem | Convenția privind acordurile de alegere a forului |
| līgums par atlīdzību | contract cu titlu oneros |
| līgums par atpakaļuzņemšanu | acord de readmisie |
| Līgums par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu | Tratatul de interzicere totală a experiențelor nucleare |
| Līgums par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi | Tratatul de instituire a unui Consiliu unic și a unei Comisii unice ale Comunităților Europene |
| Līgums par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi | Tratatul de Fuziune |
| mantojuma līgums | pact asupra unei succesiuni viitoare |
| Papildprotokols Eiropas Līgumam par juridiskās palīdzības pieprasījumu nosūtīšanu | Protocolul adițional la Acordul european asupra transmiterii cererilor de asistență judiciara |
| patērētāju līgums | contract încheiat cu un consumator |
| Protokols par grozījumiem Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumā | Protocolul nr. 2 de modificare a Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice |
| Protokols par grozījumiem protokolos, kas pievienoti Līgumam par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un/vai Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam | Protocolul nr. 1 de modificare a protocoalelor anexate la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul de instituire a Comunității Europene și/sau la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice |
| Protokols par Līguma par Eiropas Savienību 6. panta 2. punktu, kas attiecas uz Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai | Protocolul cu privire la articolul 6 alineatul din Tratatul privind Uniunea Europeană referitor la aderarea Uniunii la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale |
| Protokols par Padomes Lēmumu attiecībā uz Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 4. punkta un Līguma par Eiropas Savienības darbību 238. panta 2. punkta īstenošanu laikposmā no 2014. gada 1. novembra līdz 2017. gada 31. martam, no vienas puses, un pēc 2017. gada 1. aprīļa, no otras puses | Protocolul privind decizia Consiliului referitoare la punerea în aplicare a articolului 16 alineatul din Tratatul privind Uniunea Europeană și a articolului 238 alineatul din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene între 1 noiembrie 2014 și 31 martie 2017, pe de o parte, și începând cu 1 aprilie 2017, pe de altă parte |
| Protokols par pastāvīgu strukturētu sadarbību, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienību 42. pantu | Protocolul privind cooperarea structurată permanentă stabilită prin articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană |
| reformu līgums | tratat de modificare |
| tirgum piesaistīts dzīvības apdrošināšanas līgums | asigurare de viață de tip unit-linked |
| tirgum piesaistīts dzīvības apdrošināšanas līgums | asigurare de viață cu componentă investițională, de tip unit-linked |
| Vīnes konvencija par starptautisko līgumu tiesībām | Convenția de la Viena privind dreptul tratatelor |
