| Subject | Latvian | Romanian |
| chem. | analītiskā iekārta | analizor |
| life.sc., environ., waste.man. | atkritumu apstrādes iekārta | instalație de tratare a deșeurilor |
| environ. | atkritumu izmantošana apkures iekārtās | centrală termică alimentată cu deşeuri |
| transp., tech., law | atsperu bremžu iekārta | sistem de frânare cu arcuri |
| environ. | atsāļošanas iekārta | uzină de desalinizare |
| environ. | attīrīšanas iekārta | staţie de epurare |
| econ. | audiovizuālā iekārta | echipament audiovizual |
| chem. | aukstās ekstrakcijas iekārta | aparat de extracție la rece |
| chem. | aukstās inžekcijas iekārta | injector la rece |
| transp., mil., grnd.forc., el. | balasta iekārta | balast |
| econ. | biroja iekārta | echipament de birou |
| transp., tech. | bremžu iekārta | sistem de frânare |
| transp., mech.eng. | bremžu iekārta ar pneimatisko pievadu | frână cu aer comprimat |
| transp., mech.eng. | bremžu iekārta ar pneimatisko pārvadu | sistem de frânare cu aer comprimat |
| transp., mech.eng. | bremžu iekārta ar pneimopārvadu | frână cu aer comprimat |
| environ. | būvniecības iekārtas | echipament de construcţii |
| gen. | darba bremžu iekārta | sistem de frânare de serviciu |
| comp., MS | datu sakaru iekārta | Echipament pentru comunicări de date |
| econ. | dzelzs un tērauda rūpniecības iekārtas | mijloace de producție în siderurgie |
| waste.man., el. | elektriskās un elektroniskās iekārtas | echipament electric și electronic |
| econ. | elektromagnētiskā iekārta | echipament electromagnetic |
| econ. | elektroniskā iekārta | echipament electronic |
| environ. | elektrotehniskās iekārtas | echipament electrotehnic |
| industr. | esoša iekārta | instalație existentă |
| el. | gaismas avota elektroniskā vadības iekārta | dispozitiv de comandă a sursei de lumină |
| transp., tech., law | hidrauliska bremžu iekārta ar uzkrātu enerģiju | sistem de frânare cu energie hidraulică stocată în acumulatori |
| chem. | iekārta destilācijai ar ūdens tvaiku | instalație pentru distilare cu vapori |
| econ. | iekārtas atklātā jūrā | platformă maritimă petrolieră |
| environ. | iekārtu apstiprināšana | aprobarea instalaţiilor |
| econ. | iekārtu izmaksas | prețul echipamentului |
| IT | iekārtu piekļuves kontrole | controlul accesului la echipamente |
| environ. | iekārtu, sistēmu optimizēšana | optimizare a instalaţiei |
| polit. | Individuālo iekārtu maiņas atbalsta dienests | Asistență pentru evoluția echipamentelor individuale |
| polit. | Individuālo iekārtu un loģistikas nodaļa | Unitatea pentru echipamente individuale și logistică |
| transp., tech. | inerces bremzes iekārta | sistem cu frânare inerțială |
| polit. | IT piekļuves, iekārtu apsaimniekošanas un LSU dienests | Acces IT & Gestiunea echipamentelor & LSU |
| chem. | Izmantot sprādziendrošas elektriskas/ ar ventilāciju/ izgaismotas /../ iekārtas | Utilizați echipamente electrice/de ventilare/de iluminat/…/ antideflagrante. |
| environ. | izmēģinājumu iekārta | fabrică pilot |
| tech., mech.eng. | izmēģināšanas iekārta | stand de încercare |
| tech., mech.eng. | izmēģināšanas iekārta | banc de încercare |
| environ. | jauna iekārta | instalație nou-intrată |
| environ. | jaunu iekārtu rezerve | rezerva pentru instalațiile nou-intrate |
| environ. | kodināšanas iekārta | plantă murată |
| polit. | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu medicīnā un veterinārijā izmantojamo elektrisko medicīnas iekārtu tirdzniecībā | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu echipamente medicale electrice utilizate în medicina umană și/sau veterinară |
| environ. | konstrukciju/iekārtu uzstādīšana | construirea instalaţiilor |
| chem., mech.eng. | krītošā vesera iekārta | aparat cu ciocan de cădere |
| econ. | lauksaimniecības iekārta | echipament agricol |
| transp., avia. | lidojuma trenažieru iekārta | echipament de pregătire pentru zbor |
| transp., avia. | lidojumu simulācijas trenažieru iekārta | echipament de pregătire sintetică pentru zbor |
| environ. | lielā sadedzināšanas iekārta | centrală mare de combustie |
| econ. | mehāniskā iekārta | echipament mecanic |
| transp., avia. | mikroviļņu frekvences attāluma mērīšanas iekārta | echipament de măsurare a distanței cu ajutorul frecvenței foarte înalte |
| environ. | mērīšanas iekārtu kalibrācija | calibrarea echipamentului de măsurare |
| transp., avia. | obligāto iekārtu pamatsaraksts | Lista master a echipamentului minim |
| econ. | ostu iekārta | instalații portuare |
| econ. | pacelšanas iekārta | utilaje de ridicat |
| IT | piekļuves kontrole iekārtām | controlul accesului la echipamente |
| tech., law, el. | pieprasījuma iekārta | loc de consum |
| h.rghts.act., commer., polit. | portatīva elektrošoka iekārta | dispozitiv portabil cu energie electrostatică |
| econ. | prezidentāla valsts iekārta | regim prezidențial |
| econ. | ražošanas iekārta | echipament industrial |
| tech., law, el. | reaktīvās jaudas iekārta | compensator de putere reactivă |
| environ. | rūpniecības iekārtas | instalaţie industrială |
| industr. | sadedzināšanas iekārta | instalație de ardere |
| econ. | saldēšanas iekārtu rūpniecība | industria aparatelor frigorifice |
| econ. | siltumtehniska iekārta | echipament termic |
| environ. | smalcināšanas iekārta | tocător |
| tech., nucl.phys. | starptautiskā kodolsintēzes materiālu apstarošanas iekārta | IFMIF |
| tech., nucl.phys. | starptautiskā kodolsintēzes materiālu apstarošanas iekārta | Centrul internațional de iradiere a materialelor de fuziune |
| econ. | starta iekārta | rampă de lansare |
| transp., tech., mech.eng. | stāvbremzes iekārta | sistemul frânei de staționare |
| econ. | telekomunikācijas iekārta | echipament de telecomunicații |
| econ. | televīzijas iekārta | echipament de televiziune |
| chem. | Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt | Legătură la pământ/conexiune echipotențială cu recipientul și cu echipamentul de recepție. |
| transp., tech., law | ultraskaņas iekārta | echipament ultrasonic |
| econ. | urbšanas iekārta | echipament de foraj |
| econ. | zinātniskā iekārta | aparatură științifică |
| environ. | ķīmiskā iekārta | instalaţie chimică |
| environ. | ūdens attīrīšanas iekārta | staţie de epurare a apei |
