Subject | Latvian | Serbian Latin |
comp., MS | apraides ziņojums | distribuirana poruka |
comp., MS | apstiprinājuma ziņojums | poruka o potvrdi |
comp., MS | Atkārtoti izveidot tūlītējo ziņojumu sarunu... | Ponovo uspostavi razgovor preko trenutnih poruka... |
comp., MS | Atkārtoti izveidot tūlītējā ziņojuma savienojumu | Ponovo uspostavi vezu za razmenu trenutnih poruka |
comp., MS | atrasto ziņojumu pastkaste | poštansko sanduče za otkrivanje |
comp., MS | balss ziņojums | govorna poruka |
comp., MS | bezsaistes tūlītējais ziņojums | trenutnа porukа van mreže |
comp., MS | brīdinājums par ienākošu tūlītējo ziņojumu | obaveštenje o dolaznoj trenutnoj poruci |
comp., MS | DSN ziņojums | DSN poruka |
comp., MS | e-pasta ziņojums | e-poruka |
comp., MS | e-pasta ziņojums ar fotoattēliem | e-poruka sa fotografijama |
comp., MS | federatīvais tūlītējais ziņojums | spoljna trenutna poruka |
comp., MS | garš ziņojums | duga poruka |
comp., MS | intelektiskais tūlītējo ziņojumu filtrs | Inteligentni filter trenutnih poruka |
comp., MS | kaitīgo ziņojumu rinda | red čekanja zaraženih poruka |
comp., MS | kvotas ziņojums | poruka o kvoti |
comp., MS | Mainīt ziņojuma fontu... | Promeni font u poruci |
comp., MS | nenosūtāmo ziņojumu rinda | red za čekanje sa neisporučenim porukama |
comp., MS | pakalpojuma ziņojums | servisna poruka |
comp., MS | paziņojums par nepiegādātu ziņojumu | poruka o neisporučivanju |
comp., MS | personisks ziņojums | lična poruka |
comp., MS | Rādīt emocijzīmes tūlītējos ziņojumos | Prikaži emotikone u trenutnim porukama |
comp., MS | statusa ziņojuma ID | ID statusne poruke |
comp., MS | statusa ziņojuma nozīmīgums | stepen značaja statusne poruke |
comp., MS | statusa ziņojuma rekvizīta vērtība | vrednost svojstva statusne poruke |
comp., MS | statusa ziņojuma rekvizīts | svojstvo statusne poruke |
comp., MS | statusa ziņojuma tips | tip statusne poruke |
comp., MS | statusa ziņojums | statusna poruka |
comp., MS | stop ziņojums | poruka "Zaustavi" |
comp., MS | sūtīt tūlītējo ziņojumu | poslati trenutnu poruku |
comp., MS | Sūtīt tūlītējo ziņojumu... | Pošalji trenutnu poruku... |
comp., MS | tūlītējais ziņojums | trenutna poruka |
comp., MS | tūlītējo ziņojumu saruna | razgovor preko trenutnih poruka |
comp., MS | video pasta ziņojums | video e-poruka |
comp., MS | video ziņojumi | Video poruke |
comp., MS | video ziņojums | video poruka |
comp., MS | WSDL ziņojums | WSDL poruka |
comp., MS | ziņojuma aploksne | košuljica poruke |
comp., MS | ziņojuma iesākums | zaglavlje poruke |
comp., MS | ziņojuma pamatteksts | telo poruke |
comp., MS | ziņojuma sūtīšanas aploksne | košuljica prenosa poruke |
comp., MS | ziņojuma vienums | stavka poruke |
comp., MS | ziņojumu apdarinātājs | rukovalac porukom |
comp., MS | ziņojumu izsekošana | Praćenje poruka |
comp., MS | ziņojumu plūsma | tok poruka |
comp., MS | ziņojumu politika | Smernice poruka |
comp., MS | ziņojumu pārsūtīšanas sistēma | sistem za prenos poruka |
comp., MS | ziņojumu satekne | primalac poruke |
comp., MS | ziņojumu vēsture | istorija poruka |
comp., MS | ātrais ziņojums | ekspresna poruka |